Mere Mahabub Naa Ja
Table of Contents
Video
Lyrics
Mere mahabub naa ja, naa ja, naa ja
मेरे महबूब ना जा, ना जा, ना जा
My dear, don't go, don't go, don't go
Mere mahabub naa ja, aaj kee raat naa ja
मेरे महबूब ना जा, आज की रात ना जा
Don't go my love, don't go tonight
Hone vaalee hai sahar, thodee der aur thahar
होने वाली है सहर, थोड़े देर और थार
It's going to be Sahar, a little longer and Thar
Mere mahabub naa ja
मेरे महबूब ना जा
don't go my friend
Dekh kitana hasin mausam hai, har taraf ik ajib aalam hai
देख कितना हसीन मौसम है, हर तरह इक अजीब आलम है
Look how beautiful the weather is, there is a strange feeling in every way
Jalave iss tarah aaj nikhare hain
जलवे इस तरह आज निखरे हैं
The waters have blossomed like this today
Jaise taare jamin pe bikhare hain, mere mahabub
जैसे तारे जमीं पे बिखेरे हैं, मेरे महबूब
Like the stars are scattered on the ground, my dear
Mainne kaate hain intjaar ke din, tab kahee aaye hain bahaar ke din
मैंने काटे हैं इंतजार के दिन, तब कहीं आए हैं बहार के दिन
I have spent the days of waiting, then somewhere have come the days of spring
Yu naa ja dil kee shama gul kar ke
यू ना जा दिल की शमा गुल कर के
U na ja dil ki shama gul kar ke
Abhee dekha nahee hai jee bhar ke, mere mahabub
अभी देखा नहीं है जी भर के, मेरे महबूब
Haven't seen it yet, my dear
Jabse julfo kee chhanv pe hai, bekaraaree ko nind aayee hai
जबसे जुल्फो की छांव पे है, बेकरारी को अब आई है
Ever since it is on the shade of Julfo, now the bakery has come
Iss taraha mat ja yu hee sone de
इस तराहा मत जा यू ही सोने दे
Don't go to this taraha, just let you sleep
Rat dhalane de subaha hone de, mere mahabub
चूहा धलाने दे सुबाहा होने दे, मेरे महबूब
Let the rat wash, let it be sunny, my dear
Iss tarah pher kar najar mujhase, dur jaayega too agar mujhase
इस तरह से फेर कर नजर मुझसे, दूर जाएगा भी अगर मुझसे
Turning my eyes like this, will go away even if I am
Chaandanee se bhee aag barasegee
चांदनी से भी आग बरसेगी
Fire will rain even from moonlight
Shamma bhee roshanee ko tarasegee, mere mahabub
शम्मा भी रोशनी को तारेगी, मेरे महबूब
Shamma will also shine the light, my dear
Dhadkano me yahee taraane hain, tere rukane ke sau bahaane hain
धड़कनो में यही तराने हैं, तेरे रुकने के सौ बहाने हैं
These are the tunes in the beats, there are a hundred excuses for you to stay
Mere dil kee jara sada sun le
मेरे दिल की जरा सदा सुन ले
always listen to my heart
Pyaasee najaro kee iltaja sun le, mere mahabub
प्यारे नजरो की इलतजा सुन ले, मेरे महबूब
Hear the words of my dear eyes, my dear