Ai Bade Saba Ahista Chal
Anarkali
Table of Contents
Video
Lyrics
Ai bade saba ahista chal, yahan soyi hai anarakali
ऐ बड़े सब अहिस्ता चल, यहाँ सोया है अनारकली
Oh big everyone, come on, Anarkali has slept here
Ankho me jalwe salim ke liye, khoyi huyi hai anarakali
आँखों में जलवे सलीम के लिए, खोई हुई है अनारकली
For Salim's eyes, Anarkali is lost
Hai shahide ishq kaa makabara, jara chal adab se yahan hawa
है शहीद इश्क का मकबरा, जरा चल अदब से यहां हवा
This is the tomb of martyr Ishq
Tujhe yad ho ke naa yad ho, mujhe yad hai usaka majhara
तुझे याद हो के ना याद हो, मुझे याद है उसका मझरा
Whether you remember me or not, I remember her
Abhi yad hai mujhe woh ghadi, jab kisi kee us pe najar padi
अभी याद है मुझे वो घड़ी, जब किसी की हम पर नज़र पड़ी
I still remember the time when someone looked at us
Yahan husn tha wahan taj tha, yahan ishq tha, wahan raj tha
यहां हुस्न था वहां ताज था, यहां इश्क था, वहन राज था
Here was beauty, there was Taj, here was love, there was reign
Yeh kaha salim ne pyar se, hans hans ke apani anar se
ये कहा सलीम ने प्यार से, हंस हंस के अपने अनार से
Salim said this with love, with his pomegranate of Hans Hans
Too kahe toh taro ko tod lu, too kahe toh taj bhi chhod du
बहुत कहे तो तारो को तोड़ लू, भी कहे तो ताज भी छोड़ दो
If you say a lot, I should break the stars, even if you say, leave the crown too.
Jara dekh le kya hawa chali, naa raha salim naa woh kali
जरा देख ले क्या हवा चली, ना रहा सलीम ना वो कली
Just see whether the wind blew, neither Salim nor that bud
Yah majar nishani hai pyar kee, kisi dard bhari ikarar kee
यह मजार निशानी है प्यार की, किसी दर्द भारी इकारर की
This tomb is a sign of love, of some pain heavy confession
Kis bhanvare kee intzar me, yahan soyi hai kali anar kee
किस भंवरे की इंतजार में, यहां सोया है काली अनार की
Waiting for which whirlpool, black pomegranate has slept here
Anarkali