Na Chithiyaan Na Koyi Sandesa
Table of Contents
Video
Lyrics
Jine na de yaad yeh teri bichhdake jaanewaale
जिन ना दे याद ये तेरी बिछदके जानेवाले
Jin na de yaad ye teri separated ke jaane wale
Laut ke aaja paas mere ya mujhako paas bula le
लौट के आज पास मेरे या मुझे पास बुला ले
Come back to me or call me near today
Na chithiyaan na koyi sandesa
न चिठियां न कोई संदेसा
neither letters nor messages
Surkh gulabon ke mausam mein cheharon ke rang kaale - (2)
सुरख गुलाबों के मौसम में चेहरे के रंग काले - (2)
In the season of roses, the color of the face is dark - (2)
Pyaase hi kahin mar jaaye na tere chaahane waale
प्यारे ही कहीं मर जाये न तेरे चाहने वाले
Somewhere dear, don't your loved ones die
Na chithiyaan na koyi sandesa
न चिठियां न कोई संदेसा
neither letters nor messages
Waqt ne kaisi surat badali yeh kya din dikhlaaye
वक़्त ने कैसी सूरत बदली ये क्या दिन दिखलाये
How time has changed, what days did it show?
Jivan ke tute darpan mein kuchh bhi najar na aaye
जीवन के टूटे दर्पण में कुछ भी नजर ना आए
Nothing can be seen in the broken mirror of life
Laut ke aaja paas mere ya mujhako paas bula le
लौट के आज पास मेरे या मुझे पास बुला ले
Come back to me or call me near today
Na chithiyaan na koyi sandesa
न चिठियां न कोई संदेसा
neither letters nor messages
Surkh gulabon ke mausam mein cheharon ke rang kaale
सुरख गुलाबों के मौसम में चेहरे के रंग काले
The color of the face is dark in the season of roses
Na chithiyaan na koyi sandesa
न चिठियां न कोई संदेसा
neither letters nor messages
Dard ke dhund mein dubke kho gaya, jivan ka sukh saara
दर्द के धुंड में दुबके खो गया, जीवन का सुख सार
Lost in the mist of pain, the essence of life's happiness
Tumase bichhadi aise jaise bichhade kunj ka taara
तुमसे बिछड़ी ऐसे जैसे बिछड़े कुंज का तारा
Lost from you like a star of a lost bow
Milkar jinake saath tha udana, udd gaye udane waale
मिल्कर जिनके साथ था उड़ना, उड़ गए उड़ने वाले
Milker with whom he was flying, flew away
Na chithiyaan na koyi sandesa
न चिठियां न कोई संदेसा
neither letters nor messages
Surkh gulabon ke mausam mein cheharon ke rang kaale
सुरख गुलाबों के मौसम में चेहरे के रंग काले
The color of the face is dark in the season of roses
Na chithiyaan na koyi sandesa
न चिठियां न कोई संदेसा
neither letters nor messages
Rut jaaye jaake phir aaye, tum na laut ke aaye
रुत जाए जाके फिर आए, तुम न लौट के आए
You have come again after you go to rut, you did not come back
Har din har pal dard ki nadiya gehari hoti jaaye
हर दिन हर पल दर्द की नदिया गंभीर होती जाए
Every moment the river of pain gets worse every day
Tere siwa iss dukh ke bhanwar se mujhako kaun nikaale
तेरे सिवा इस्स दुख के भंवर से मुझे कौन निकला
Who got me out of the vortex of misery except you?
Na chithiyaan na koyi sandesa
न चिठियां न कोई संदेसा
neither letters nor messages
Surkh gulabon ke mausam mein cheharon ke rang kaale
सुरख गुलाबों के मौसम में चेहरे के रंग काले
The color of the face is dark in the season of roses
Pyaase hi kahin mar jaaye na tere chaahane waale
प्यारे ही कहीं मर जाये न तेरे चाहने वाले
Somewhere dear, don't your loved ones die
Na chithiyaan na koyi sandesa
न चिठियां न कोई संदेसा
neither letters nor messages
Na chithiyaan, koyi sandesa
न चिठियां, कोई संदेसा
no letters, no messages