Naa Raaja Rahega, Naa Raani Rahegee
Table of Contents
Video
Lyrics
Naa raaja rahega, naa raani rahegee
ना राजा रहेगा, ना रानी रहेगी
There will be neither king nor queen
Yeh duneeya hai fanee fanee rahegee
ये दुनिया है फनी फनी रहेगी
This world is funny and will remain funny
Naa jab ek bhee jindganee rahegee
ना जब एक भी जिंदगनी रहेगी
no when there will be a single life
Toh matee sabhee kee kahaanee kahegee - (2)
तो मती सबी की कहानी कहेंगे - (2)
So Mati will tell the story of Sabi - (2)
Dikhayegee rana ke ran kee nishaanee
दिखायेगी राणा के भागे की निशानी
will show the sign of rana's run
Kahegee shivajee ke praan kee kahaanee
कहेगी शिवाजी के प्राण की कहानी
Will tell the story of Shivaji's life
Batlaayegee muglo kee baate anjaanee
बटलाएगी मुगलो की बात अंजानी
Anjani will tell about the Mughals
Uss gadar jaychand kee jindagaanee
उस गदर जयचंद की जिंदागानी
The life of that Gadar Jaichand
Yeh aapas kee sab badgumaanee kahegee
ये आप की सब बडगुमनी कहेगी
This will tell you all the badgumni
Yeh matee sabhee kee kahaanee kahegee
ये मती सबी की कहानी कहेंगे
This mother will tell the story of Sabi
Jo the desh dushan gulaamee ke rahee
जो द देश दुशन गुलामी के रहे
The country which remained of slavery
Lage pharne iss vatan par sayahee
लगे फिरने इस वतन पर सयाही
Apply ink on this land
Videsho kee karne lage vah vahee
विदेशो की करने लगे वह वही
he started doing the same to foreigners
Gaya desh hatho se aayee tabhaayee
गया देश हाथो से आई तबाही
The devastation caused by the country's hands
Yeh bhar bhar ke aanko me paanee kahegee
ये भर भर के आंखो में पानी कहेगी
It will say water in my eyes
Yeh matee sabhee kee kahaanee kahegee
ये मती सबी की कहानी कहेंगे
This mother will tell the story of Sabi
Phir svatantra kaa esha sangram aaya
फिर स्वतंत्र का ईशा संग्राम आया:
Then came the Isha war of independence:
Ke har aadamee desh ke kam aaya
के हर आदमी देश के काम आया:
Every man of the country came to work:
Ladee vir janshi kee rani bhavaanee
लड़ी वीर जांशी की रानी भवानी
Rani Bhavani of Veer Janshi fought
Hajaro ne lakho ne johar jalaya
हजारो ने लाखो ने जौहर जलया
Thousands have burnt Jauhar by millions
Yeh kurbaniya khud jubani kahegee
ये कुर्बानिया खुद जुबानी कहेगी
This sacrifice will speak itself
Yeh matee sabhee kee kahaanee kahegee
ये मती सबी की कहानी कहेंगे
This mother will tell the story of Sabi
(Svatantra sangram nahee woh bagawat thee
(स्वतंत्र संग्राम नहीं वो बगवत तुझे
(Not a free struggle, that rebellion will give you
Mutni yahee itihas kehta hai)
मुटनी यही इतिहास कहता है)
That's what history says Mutney)
Jala do yeh itihas jhote tumhaare
जला दो ये इतिहास झोटे तुम्हारे
Burn this history for you
Yahaan jare jare pe sach hai likha re
यहां जाए तो सच है लिखा रे
If you go here, it is true that you have written
Julam woh tumhare sitam woh tumhaare
जुलम वो तुम्हारे सीताम वो तुम्हारे
Julam that your Sitam that yours
Karo yaad uff karname woh kare
करो याद उफ्फ करनामे वो करे
do remember uf karna me do that
Ke phatar se aanso kee dhara bahegee
के फटर से आंसो की धारा बहेगी
tears of tears will flow
Yeh matee sabhee kee kahaanee kahegee
ये मती सबी की कहानी कहेंगे
This mother will tell the story of Sabi
Yeh matee hai tabse naa jab tum the aaye
ये मती है तबसे ना जब तुम आए
It's not since you came
Yeh matee rahegee naa jab tum rahoge
ये मती रहेंगे ना जब तुम रहेंगे
Won't it stay when you stay
Iss matee ke niche dabee hai kathaye
इस मते के आला दबी है कथाएं
Stories are buried under this opinion
Yeh khud hee kahegee re tum kya kahoge
ये खुद ही कहेंगे रे तुम क्या कहोगे
He himself will say what will you say
Jameen aasman thartha ke rahegee
जमीन आसमान थरथा के रहेंगे
the ground will tremble
Yeh mati sabhee kee kahaanee kahegee
ये मती सबी की कहानी कहेंगे
This mother will tell the story of Sabi