Naa Toh Karvan Ki Talash Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
Naa toh karvan ki talash hai, naa toh humsafar ki talash hai
ना तो कारवां की तलाश है, ना तो हमसफ़र की तलाश है
Neither looking for a caravan nor looking for a comrade
Mere shauke khaana kharab ko, teree rehgujar ki talash hai
मेरे शौक खाना बुरा को, तेरी रहगुजर की तलाश है
My hobby is eating bad, looking for your companion
Mere namurad junu kaa hai, ilaj koyi toh maut hai
मेरे नामुराद जूनू का है, इलज कोई तो मौत है
My name is of Junu, the cure is someone's death.
Jo dava ke nam pe zeher de usi charagar ki talash hai
जो दावा के नाम पे जहर दे उस चरगर की तलाश है
Looking for that Chargar who gives poison in the name of Dawa
Tera ishk hai meree aarju, tera ishk hai meree aabru
तेरा इश्क है मेरी आरजू, तेरा इश्क है मेरे अब्रु
Your love is my love, your love is my father
Dil ishk jism ishk hai aur jan ishk hai
दिल इश्क जिस्म इश्क है और जान इश्क है
Dil Ishq Jism Ishq Hai and Jaan Ishq Hai
Iman ki jo puchho toh iman ishk hai
ईमान की जो पुछो तो इमान इश्क है
If you ask for Iman, Iman is love
Tera ishk hai meree aarju, tera ishk hai meree aabru
तेरा इश्क है मेरी आरजू, तेरा इश्क है मेरे अब्रु
Your love is my love, your love is my father
Tera ishk mai kaise chhod du, meree umra bhar ki talash hai
तेरा इश्क मैं कैसे छोड़ दूं, मेरे उमर भर की तलाश है
How can I leave your love, I am looking for a lifetime
Jansojh ki halat ko jansojh hi samjhega
जनसोझ की हलत को जानसोझ ही समझेगा
Will only understand the plight of the public
Mai shamaa se kehta hu mehfil se nahi kehta kyonki
मैं शामा से कहता हूं महफिल से नहीं कहता क्यों
I tell Shama why don't I tell Mehfil
Yeh ishk ishk hai, ishk ishk - (2)
ये इश्क इश्क है, इश्क इश्क - (2)
Yeh Ishq Ishq Hai, Ishq Ishq - (2)
Sahar tak sabka hai anjam jalkar khak ho jana
सहर तक सबका है अंजाम जलकर खाक हो जाना
Everyone's end is to be burnt to ashes till the city
Bhari mehfil me koyi shamma ya parwana ho jaye kyonki
भारी महफिल में कोई शम्मा या परवाना हो क्योंकी
In a heavy gathering, there should be no shamma or permit because
Yeh ishk ishk hai, ishk ishk - (2)
ये इश्क इश्क है, इश्क इश्क - (2)
Yeh Ishq Ishq Hai, Ishq Ishq - (2)
Vehshate dil rasmo didar se roki naa gayi
वेशते दिल रसमो दीदार से रोकी ना गई
Veshte Dil Rasmo Didn't Stop From Deedar
Kisi khanjar kisi talvar se roki naa gayi
किसी खंजर किसी तलवार से रोकी ना गई
no dagger was stopped by any sword
Ishk majnu ki woh aawaz hai jiske aage
इश्क मजनू की वो आवाज है जिसके आगे
Ishq Majnu has that voice in front of which
Koyi laila kisi diwar se roki naa gayi, kyonki
कोई लैला किसी दीवर से रोकी ना गई, क्यों
No Laila was stopped by any wall, why
Yeh ishk ishk hai, ishk ishk - (2)
ये इश्क इश्क है, इश्क इश्क - (2)
Yeh Ishq Ishq Hai, Ishq Ishq - (2)
Woh hanske agar mange toh ham jan bhi de de,
वो हंसके अगर मांगे तो हम जान भी दे दे,
If he laughs and asks for it, we will give our lives too.
Ha yeh jan toh kya chiz hai, iman bhi de de, kyonki
हा ये जान तो क्या चिज़ है, ईमान भी दे दे, क्यों
Yes, what is this thing, give faith too, why?
Yeh ishk ishk hai, ishk ishk - (2)
ये इश्क इश्क है, इश्क इश्क - (2)
Yeh Ishq Ishq Hai, Ishq Ishq - (2)
Nazo andaz se kehte hain ki jina hoga
नाज़ो अंदाज़ से कहते हैं कि जीना होगा
Says in a naive way that you have to live
Zeher bhi dete hain toh kehte hain ki pina hoga
ज़हर भी देते हैं तो कहते हैं कि पिना होगा
Even if they give poison, they say that they will drink
Jab mai pita hu toh kehte hai ki marta bhi nahi
जब मैं पिता हूं तो कहते हैं कि मरता भी नहीं
When I'm a father they say don't even die
Jab mai marta hu toh kehte hain ki jina hoga
जब मैं मरता हूं तो कहते हैं
when i die i say
Yeh ishk ishk hai, ishk ishk - (2)
ये इश्क इश्क है, इश्क इश्क - (2)
Yeh Ishq Ishq Hai, Ishq Ishq - (2)
Majhabe ishq ki har rasm kadi hoti hai
मझबे इश्क की हर रस्म कड़ी होती है
Every ritual of love is hard
Har kadam par koyi diwar khadi hoti hai
हर कदम पर कोई दीवार खादी होती है
Every step has a wall Khadi
Ishk aazad hai hindu naa musalman hai ishk
इश्क आज़ाद है हिन्दू ना मुसलमान है इश्क
Ishq is free, neither is Hindu nor Muslim, love is
Aap hi dharm hai, aur aap hi iman hai ishk
आप ही धर्म है, और आप ही ईमान है इश्क
You are the religion, and you are the faith, love
Jis se aagah nahi shekho barhaman dono
जिस से आगा नहीं शेखो बरहमान दोनो
From whom do not follow Sheikho Barhman both
Uss hakikat kaa garjata huwa ailan hai ishk
उस हकीकत कागरजाता हुआ ऐलन है इश्क
Allen is falling for that reality
Ishk naa puchhe din dharm nu, ishk naa puchhe jata
इश्क ना पुछे दिन धर्म नु, इश्क ना पुछे जाते
Ishq na puchhe din dharma nu, love is not asked
Ishk de hatho garam lahu vich, dubiya lakh barata ke
इश्क दे हाथो गरम लहु विच, दुबिया लाख बाराता के
Ishq De Hatho Hot Lahu Vich, Dubiya Lakh Barata Ke
Yeh ishk ishk hai, ishk ishk - (2)
ये इश्क इश्क है, इश्क इश्क - (2)
Yeh Ishq Ishq Hai, Ishq Ishq - (2)
Rah ulfat ki kathin hai ise aasaan naa samajh
राह उल्फत की कथिन है इसे आसान न समझो
Raah is the story of Ulfat, don't take it easy
Yeh ishk ishk hai, ishk ishk - (2)
ये इश्क इश्क है, इश्क इश्क - (2)
Yeh Ishq Ishq Hai, Ishq Ishq - (2)
Bahut kathin hai dagar panghat ki
बहुत कुछ है डागर पंघाट की
Dagar Panghat has a lot
Abb kya bhar laun mai jamuna se matki
अब क्या भर लूं मैं जमुना से मटकी
What should I fill now?
Mai jo chali jal jamuna bharan ko
माई जो चली जल जमुना भरण को
Mai jo chali jal jamuna to fill
Dekho sakhi ji mai jo chali jal jamuna bharan ko
देखो सखी जी माई जो चली जल जमुना भरन को
Look sakhi ji mai who went to water jamuna bharan
Nand kishor mohe roke jhado toh
नंद किशोर मोहे रोके झाड़ो तोह
Nand Kishore Mohe Roke Jhado Toh
Kya bhar laun mai jamuna se matki
क्या भर लूं मैं जमुना से मटकी
What should I fill with Jamuna?
Abb laj rakho more ghunghat pat ki
अब लाज रखो और घुंघट पत की
Now be ashamed and put on the veil
Jab jab krishn ki bansi baji, nikali radha sajake
जब जब कृष्ण की बंसी बाजी, निकली राधा सजके
When Krishna's flute played, Radha came out
Jan ajan kaa man bhula ke, lok laj ko taj ke
जन अजान का मन भुला के, लोक लाज को ताज के
Forget the mind of Jan Ajan
Janak dulari ban ban doli, pahan ke prem ki mala
जनक दुलारी बन बन डोली, पाहन के प्रेम की मल
Janak caressed bun bun doli, pahan's feces of love
Darshan jal ki pyasi mira pi gayi vish kaa pyala
दर्शन जल की प्यासी मीरा पी गई विष का प्यारा
Meera, thirsty for water, drank poison's beloved
Aur phir araj kari ke
और फिर अराज कारी के
and then the chaos
Laj rakho rakho rakho - (2)
लज रखो रखो रखो - (2)
Keep your pride - (2)
Yeh ishk ishk hai, ishk ishk - (2)
ये इश्क इश्क है, इश्क इश्क - (2)
Yeh Ishq Ishq Hai, Ishq Ishq - (2)
Allah rasul kaa farman ishk hai
अल्लाह रसूल का फरमान इश्क है
The decree of Allah Rasool is love
Yae hafiz ishk hai, kuran ishk hai
ये हाफिज इश्क है, कुरान इश्क है
This is Hafiz Ishq, Quran is Ishq
Gautam kaa aur masih kaa arman ishk hai
गौतम का और मसीह का अरमान इश्क है
Gautam's and Christ's desire is love
Yeh kaynat jism hai aur jan ishk hai
ये कायनात जिस्म है और जान इश्क है
This universe is body and life is love
Ishk sarmad, ishk hi mansur hai, ishk musa, ishk kohenur hai
इश्क सरमद, इश्क ही मंसूर है, इश्क मूसा, इश्क कोहेनूर है
Ishq Sarmad, Ishq Hi Mansoor Hai, Ishq Musa, Ishq Kohenoor Hai
Khak ko but aur but ko devta karta hai ishk
खाक को लेकिन और लेकिन को देवता करता है इश्क
God loves to but and but to nothing
Inteha yeh hai ke bande ko khuda karta hai ishk
इंतजार ये है के बंदे को खुदा करता है इश्क
The wait is that God does love to the man
Ha ishk ishk tera ishk ishk, tera ishk ishk, ishk ishk
हा इश्क तेरा इश्क इश्क, तेरा इश्क इश्क, इश्क इश्क
Ha Ishq Tera Ishq Ishq Tera Ishq Ishq, Ishq Ishq