Naa Yeh Jamin Thee Naa Aasmaan Tha
Table of Contents
Video
Lyrics
Naa yeh jamin thee naa aasmaan tha
ना ये जमीं थे न आसमान था
It was neither the ground nor the sky
Naa chaand taaro kaa hee nishaan tha
ना चाँद तारो का ही निशान था
Neither the moon was a sign of the stars
Magar yeh sach hai ke unn dino bhee
मगर ये सच है के उन दिनों भी
But it is true that even in those days
Tera mera pyaar yu hee javan tha
तेरा मेरा प्यार यू ही जवन था
You were my love only young
Naa yeh jamin thee.......
ना ये जमीं तुम......
No this land you......
Chale kaha se kaha pe aaye, khumar banke jaha pe chhaaye - (2)
चले कह से कहा पे आए, खुमार बांके जहां पे छाये - (2)
Where did you go, where did you come? (2)
Nibhaayee rasme vafa kuchh aise, muhabbato ke chaman khilaaye - (2)
निभाए रसमे वफा कुछ ऐसे, मुहब्बत के चमन खिलाड़ी - (2)
Play the rituals like this, Chaman players of love - (2)
Naa kaise aasana hotee manjil, har ek armaan naujavaan tha
ना कैसा आसन होता मंजिल, हर एक अरमान नौजवान था
How easy would the destination be, every desire was a young man
Naa yeh jamin thee.......
ना ये जमीं तुम......
No this land you......
Hamee ne taaro ko roshanee dee, hamee ne phulo ko tajagee dee
हमी ने तारो को रोशनी दी, हमी ने फूलो को ताजी दी
Hami gave light to the stars, Hami gave freshness to the flowers
Hamee ne taaro...
हमी ने तारो...
Hami ne taro...
Jidhar se gujare jahan bhee thahare
जिधर से गुजरे जहान भी थेरे
Wherever the world passed by there were also
Har ek jarre ko jindagee dee
हर एक जरे को जिंदगी दी
gave life to everyone
Kuchh isame dil kee tadap thee shaamil
कुछ इसमे दिल की तड़प थी शामिलो
There was some heart ache in it.
Kuda bhee kuchh ham pe meharbaan tha
कुड़ा भी कुछ हम पे महरबान था
Even the litter was kind to us
Naa yeh jamin thee.......
ना ये जमीं तुम......
No this land you......
(Najar me phulo bharee hain raahe
(नजर में फूलो भरे हैं रहे)
(there are flowers in sight)
Khushee se rangin hain nigaahe) - (2)
खुशी से रंगिन हैं निगाहे) - (2)
The eyes are colored with happiness) - (2)
Suno toh kuchh kah rahee hai hamse
सुनो तो कुछ कह रही है हमसे
listen, something is telling us
Bahaar phaila ke apanee baanhe
बहार फैला के अपने बनने
spread out to become your own
Idhar se gujaroge ek din tum, nasib aisa meraa kaha tha
इधर से गुजरोगे एक दिन तुम, नसीब ऐसा मेरा कहा था
One day you will pass through here, luck was like mine said
Naa yeh jamin thee.......
ना ये जमीं तुम......
No this land you......