Natnaagar Ki Hai Saari Leela
Table of Contents
Video
Lyrics
(Suno gaur se, suno gaur se tum
(सुनो गौर से, सुनो गौर से तुम
(Listen carefully, listen carefully you
Natnaagar ki hai saari leela) - (2)
नटनगर की है सारी लीला) - (2)
Natnagar has all the pastimes) - (2)
Kaaragar mein janm liya laal devaki ka
कारागर में जन्म लिया लाल देवकी का
Lal Devaki was born in prison
Mushkil mein jaan phasi, maiya thi laachaar
मुश्किल में जान फसी, मैया थी लाचारी
Died in trouble, Maya was helpless
Kans maama ko khabar lagi, ho gaya chamtkaar
कंस माँ को खबर लगी, हो गया चमत्कारी
Kansa's mother got the news, it became miraculous
Toot gayi hathkadiya, khul gaye saare dwaar
टूट गई हथकड़िया, खुल गए सारे द्वार
Broken handcuffs, all doors opened
Chali raah phir chaali raah aage
चली रही फिर चली रही:
Ongoing then going on:
Natnaagar ki hai saari leela
नटनगर की है सारी लीला
Natnagar has all the pastimes
Le ke chale tokari mein pita vaasudev
ले के चले टोकरी में पिता वासुदेव
Father Vasudev carried away in the basket
Pag chhune chadhane lage jamuna nadi ke dhaar
पग चुने चढाने लगे जमुना नदी के धारी
The stripes of the river Jamuna began to climb
Thamane ka naam na le baarish ki raftaar
थमाने का नाम न ले बारिश की रफ़्तार:
Do not take the name of the pause, the speed of the rain:
Chhaaya bani kab aake sheshnaag fankaar
छाया बनी कब आके शेषनाग फंकारी
When did the shadow become the Sheshnag Funkari?
Huwi paar phir jamuna ke tat se
हुई पार फिर जमुना के जैसे से
came across again like jamuna
Natnaagar ki hai saari leela
नटनगर की है सारी लीला
Natnagar has all the pastimes
Maa ka roop dharke putala aayi dudh pilaane
माँ का रूप धरके पुतल आई दूध पिलाने
Taking the form of mother, the mannequin came to feed
Maayavi ki maaya bujh gaye krishna
मायावी की माया बुझ गए कृष्णा
Krishna extinguished the illusion of Mayavi
Shyaam apani chaturaayi se karde kuchh aisa
श्याम आपनी चतुराई से करदे कुछ ऐसा
Shyam cleverly do something like this
Vadh karke daayan ka bujha diye trishna
वध करके डायन का बुझा दिया तृष्णा
By killing the witch quenched the craving
Koyi na jaane antaryaami ko
कोई ना जाने अंतर्यामी को
no one knows
Natnaagar ki hai saari leela
नटनगर की है सारी लीला
Natnagar has all the pastimes
Bachpan ki chaaya mein khola divyalalaat
बचपन की छाया में खोला दिव्यलता
Divinity opened in the shadow of childhood
Khel khel mein dikhlaaya maa ko roop viraat
खेल खेल में दिखलाया मां को रूप विराट
Virat was shown the form of mother in sports games
Yashomati maiya ne kaanha ko pehchaana
यशोमती मैया ने कान्हा को पहचान
Yashomati Maiya recognized Kanha
Ishwar ki maaya ko tab jaake jaana
ईश्वर की माया को तब जाके जाना
then go to the love of God
Sakal vishwa ko khud mein chhipaaya hai
सकल विश्व को खुद में छुपाया है
Has hidden the whole world in itself
Natnaagar ki hai saari leela
नटनगर की है सारी लीला
Natnagar has all the pastimes
Gopiyo sang raas racha, raas rachaiya ne
गोपियो ने गाया रास रचा, रास रचैया ने
Gopios sang Raas, Raas Rachaiya
Chir haran chhupake kiya krishna kanhaiya ne
चीर हरण छुपाके किया कृष्णा कन्हैया ने
Krishna Kanhaiya did chir-haran by hiding
Maakhan ki chori mein pakada maiya ne
माखन की चोरी में पक्का मैया ने
Maiya confirmed in the theft of butter
Bansi ki dhun sunake naacha gaiya ne
बंसी की धुन सुनके नाच गया ने
He danced after listening to the tune of the bansi.
Prem raag se sabko hai baandha
प्रेम राग से सबको है बंधन
Everyone is bound by love
Natnaagar ki hai saari leela
नटनगर की है सारी लीला
Natnagar has all the pastimes
Kaale naag ne ghera ghir gaye saare sankat mein
काले नाग ने घेरा गिर गए सारे संकट में
The black snake has fallen in all the trouble
Sab gyaata giridhar ne kuchh aisa kaam kiya
सब ग्याता गिरधर ने कुछ ऐसा काम किया
Sab Gyata Girdhar did something like this
Har bhay se har chinta se janmann ko dur kiya
हर भय से हर चिंता से जानेमन को दूर किया
Removed sweetheart from every worry from every fear
Govardhan parwat ko ungali pe utha liya
गोवर्धन पर्वत को उंगली पे उठा लिया
lifted the Govardhan mountain on the finger
Bana di anhoni ko bhi honi
बना दी अन्होनी को भी होना
made untold even happen
Natnaagar ki hai saari leela
नटनगर की है सारी लीला
Natnagar has all the pastimes
Suno gaur se, suno gaur se tum
सुनो गौर से, सुनो गौर से तुम
listen carefully, listen carefully you
Natnaagar ki hai saari leela
नटनगर की है सारी लीला
Natnagar has all the pastimes