O Mere Rabba Dil Kyun Banaaya
Table of Contents
Video
Lyrics
O mere rabba dil kyun banaaya, tanhaai se kyun tadapana sikhaaya -2
ओ मेरे रब्बा दिल क्यूं बनाया, तनहाई से क्यों तड़पना सिखाया-2
O my Lord, why did I make my heart, why taught me to suffer from loneliness-2
Kaisi hai teri khudaai, koyi sune na duhaai
कैसी है तेरी खुदाई, कोई सुने ना दुहाई
How is your digging, no one hears or cries
Ho gayi kya khata, lut gaye - (2)
हो गई क्या खाता, लुट गए - (2)
What happened, got robbed - (2)
O mere rabba dil kyun banaaya, tanhaai se kyun tadapana sikhaaya
ओ मेरे रब्बा दिल क्यूं बनाया, तनहाई से क्यों तड़पना सीखाया
O my Lord, why did I make my heart, why taught me to suffer from loneliness
Kaun hai dil ke paas jo dhadkane sun raha
कौन है दिल के पास जो धड़कन सुन रहा है
Who is near the heart that is listening to the beat
Dur se meri maang mein chaandani bun raha
दूर से मेरी मांग में चांदनी बन रहा
Moonlight is becoming in my demand from afar
Bite huye lamhe yaad na kar, ai ishq hamein barbaad na kar
काटे हुए लम्हे याद न कर, ऐ इश्क हम में बरबाद ना कर
Don't remember the bitten moments, O love, don't ruin us
Ashkon ke samandar sukh gaye, abb milne ki fariyaad na kar
आशकों के समंदर सुख गए, अब मिलने की फरियाद ना करे
The seas of hope have dried up, don't plead for meeting now
Dard ka aalam thehra, dur talak hai sehra
दर्द का आलम थेहरा, दूर तलाक है सेहरा
Alam of pain, Sehra is far away from divorce
Pyaar ke har nishaan mit gaye, ho gayi kya khata lut gaye
प्यार के हर निशान मित गए, हो गई क्या खाता लुट गए
Every trace of love is erased, what has happened, has been looted
O mere rabba dil kyun banaaya, tanhaai se kyun tadapana sikhaaya
ओ मेरे रब्बा दिल क्यूं बनाया, तनहाई से क्यों तड़पना सीखाया
O my Lord, why did I make my heart, why taught me to suffer from loneliness
Jism toh bejaan hai tere bin, tere bin
जिस्म तो बेजान है तेरे बिन, तेरे बिन
The body is lifeless, without you, without you
Roshani se hai juda mere din, mere din
रोशनी से है जुडा मेरे दिन, मेरे दिन
Light is related to my day, my day
Dil woh nagar hai jo basata nahi ujadake
दिल वो नगर है जो बसता नहीं उजाड़के
Heart is the city that does not live in ruins
Pachhataayega ya rab tu yeh basti ujaadake
पछतायेगा या रब तू ये बस्ती उजादके
Will you repent or Lord, you will destroy this settlement
Kabhi ranjish kabhi shikave, kabhi mannat kabhi naale
कभी रंजिश कभी शिकवे, कभी मन्नत कभी नाले
Sometimes enmity, sometimes learn, sometimes vows, sometimes drains
Kiya na ishq tu bhala kaise is dard ko jaane
किया ना इश्क तू भला कैसे दर्द को जाने
Kiya na love, how do you know the pain
Chot jigar ne khaayi, honton tak aah na aayi
छोटे जिगर ने खाई, होंटों तक आ न आई
The little liver ate, did not come till the lips
Chaahaton ke diye bujh gaye, ho gayi kya khata lut gaye
चाहतों के दिए बुझ गए, हो गई क्या खाता लुट गए
The lamps of desires were extinguished, what happened, the account was looted
O mere rabba dil kyun banaaya, tanhaai se kyun tadapana sikhaaya
ओ मेरे रब्बा दिल क्यूं बनाया, तनहाई से क्यों तड़पना सीखाया
O my Lord, why did I make my heart, why taught me to suffer from loneliness
Kaisi hai teri khudaai, koyi sune na duhaai
कैसी है तेरी खुदाई, कोई सुने ना दुहाई
How is your digging, no one hears or cries
Ho gayi kya khata, lut gaye - (2)
हो गई क्या खाता, लुट गए - (2)
What happened, got robbed - (2)