O Patthar Ke Insan, O Nitivan Insan
Table of Contents
Video
Lyrics
O patthar ke insan, o nitivan insan
ओ पत्थर के इंसान, ओ नीतिवान इंसान
O man of stone, O wise man
Mamta kaa rang maidan, jivan shataranj saman
ममता का रंग मैदान, जीवन शतरंज समान
Mamta's color field, life is like chess
Tune apne gharvale mohre bana dale
तूने अपने घरवाले मोहरे बना दले
You have made your family pawns
Teraa dharm toh jit gaya, tere pas bacha abb kya
तेरा धर्म तो जीत गया, तेरे पास बचा अब क्या
Your religion has won, what is left with you now
Band karo yeh vad vivad, kaha sikha hai yeh tark vitark
बैंड करो ये वद विवाद, कहा पढ़ा है ये तार विटार्क
Band do this fight
Mai uss kul kaa jisme huwa hai sada dharm kaa palan
मैं उस कुल का जिसमे हुआ है सदा धर्म का पालन
I belong to that clan in which I have always followed Dharma.
Aadarsho ke sath bandha hai meraa sara jivan
आदर्शों के साथ बंध है मेरा सारा जीवन
All my life is tied with ideals
Mere dharm kee sakee meree jivan sathee
मेरे धर्म की खातिर मेरे जीवन साथी
my life partner for the sake of my religion
Yeh tumhe batalayegee
ये तुम्हें बता देंगे
it will tell you
Langhee maine laxman rekha badla nasib meraa
लंघी मैंने लक्ष्मण रेखा बदला नसीब मेरा
I changed the Lakshman Rekha, my luck
Vachan patee kaa patnee ko
वचन पाटी का पत्नी को
the promise of the party to the wife
Gita isase bach naa sakee koyee sita
गीता इससे बचा ना खातिर कोई सीता
No Sita for the sake of saving Geeta from this
Teraa yeh vyavahar kya nyay peh nahee prahar
तेरा ये व्यवहार क्या न्याय पे नहीं प्रहर
Is this behavior of yours not on justice?
Nahee nahee, mamta kaa rang maidan
नहीं नहीं, ममता का रंग मैदान:
No no, Mamta's color field:
Dharmapith mere ghar se chalee mere purakho kee yeh de
धर्मपीठ मेरे घर से चले मेरे पुराखो की ये दे
Give this to my ancestors who went from my home to the shrine
Satya dharm so jaye bhale soye naa mere nain
सत्य धर्म सो जाए भले सोए ना मेरे नैन
True religion may sleep even if my Nain does not sleep
Mere naino ke saman yeh meree santan, karegee meraa bakhan
मेरे नैनो के समान ये मेरे संतान, करेगा मेरा बखान
Like my Nano, this my child will tell me
Janmee mai phul banake rah gayee mai shul banake
जनमी माई फूल बनाके रह गई माई शुल बनाके
Janami Mai Phool Baneke Reh Gayi Mai Shul Banake
Pita mere parameshvar jaise niti badalegee kaise
पिता मेरे परमेश्वर जैसे नीति बदलेगी कैसे
Father my God how will the policy change
Man roye nain muskaye kya mar gaya teraa nyay
मन रोए नं मुस्काये क्या मर गया तेरा न्याय
Do not cry or smile, did your justice die?
Nahee nahee mamta kaa rang maidan
नहीं नहीं ममता का रंग मैदान:
No, not Mamta's color field: