Par Don’t Take Tension
Table of Contents
Video
Lyrics
Adalat ki chaukhat par
अदालत की चौखत परी
courtroom angel
Desh ki paltan hai
देश की पलटन है
country's platoon
Khub chakallas hai
खूब चकलास है
there's a lot of shit
Thoda sa tashan hai
थोड़ा सा टशन है
there is a little tension
Ek kahani suno
एक कहानी सुनो
listen to a story
Uska hissa bano
उस्का हिसा बानो
Uska hiss banu
Iske kirdar tum
इस्के किरदार तुम
its character you
Iske kirdar hum
इस्के किरदार हम
its character we
Halat hai khinche tane
हलत है खिंचे तने
Halat is stretched stems
Phir bhi niyantran hai
फिर भी नियमन है
Still there is regulation
(Par don't take tension
(पैरा टेंशन ना लें
(Don't worry para
Sab tana-tan hai) - (2)
सब तन-तन है) - (2)
Everything is body) - (2)
Chori hua manav ka dwarika sadan hai
चोरी हुआ मानव का द्वारिका सदन है
Stolen Man's Dwarka Sadan is
Izzat nagar ki izzat pe gayi ban hai
इज्जत नगर की इज्जत पे गई बन है
Izzat has become on the honor of the city
Kagazi makan khwab nange badan hai
कागजी मकान ख्वाब नंगे बदन है
paper house dream is bare body
Izzat ki padi lisko khud me hi sab magan hai
इज्जत की पड़ी लिस्को खुद में ही सब मगन है
Lisco, who is respected, is all engrossed in herself
(Par don't take tension
(पैरा टेंशन ना लें
(Don't worry para
Sab tana-tan hai) - (2)
सब तन-तन है) - (2)
Everything is body) - (2)
Par don't take
पार मत लो
don't cross
Mausam ka rukh badla
मौसम का रुख बदला
the weather changed
Sardi me sukha pada
सरदी में सुखा पद
dry post
Sawan me aag lagi
सावन में आग लगि
fire in sawan
Barish me phuta ghada
बरिश में फूटा घड़ा
pitcher broken in the rain
Garmi me khub jam ke
गरमी में खूब जाम के
jam in summer
Ho rahi thithuran hai
हो रही थिथुरन है
is happening
Par don't take tension
पार टेंशन मत लो
don't worry too much
Sab tana-tan hai
सब तन-तन है
everything is body
Tana-tan hai tana-tan
तन-तन है तना-तन:
Body-Tan is Tan-Tan:
Tana-tan hai
ताना-तन है
is warped
Khaki ka rang uda
खाकी का रंग उड़
khaki color fly
Khadi ka dhang uda
खादी का ढांग उड़
fly khadi
Kaka to kala woh rang hi badrang hai
काका तो काला वो रंग ही बदरंग है
Uncle is black that color is bad color
Moro ki nagri me me choro ka sangam hai
मोरो की नगरी में मुझे चोरो का संगम है
I have a confluence of thieves in the city of Morro
(Don't take tension
(तनाव न लें
(don't stress
Sab tana-tan hai) - (2)
सब तन-तन है) - (2)
Everything is body) - (2)
Gawaho ke jangal hai
गवाहो के जंगल है
a forest of witnesses
Netao ke dangal hai
नेताओ के दंगल है
leaders have riots
Mangal nahi sab ho raha amangal hai
मंगल नहीं सब हो रहा अमंगल है
All is not happening Mars is inauspicious
Wakilo ki bato ke tatth danadan hai
वाकिलो की बातो के तत्काल दनादन है
There is an immediate response to the words of the people.
(Par don't take tension
(पैरा टेंशन ना लें
(Don't worry para
Sab tana-tan hai) - (2)
सब तन-तन है) - (2)
Everything is body) - (2)
Kainchi badhkar zubane chali hai
कांची बढ़कर जुबाने चली है
Kanchi has moved on
Balo ki khalo ki khale chhili hai
बालो की खालो की खली मिर्च है
Balo's skin cake is chili
Wadi pratiwadi langota kase hai
वादी प्रतिवादी लंगोटा कासे है
How is the plaintiff defendant the loincloth
Ab kiske haq ab kiske haq me dekhu
अब किसके हक अब किस हक में देखो
Now look at whose right now
Ho na decision
हो ना निर्णय
yes no decision
Hai don't take
हाय मत लो
hi don't take
(Par don't take tension
(पैरा टेंशन ना लें
(Don't worry para
Sabhi tana-tan hai) - (5)
सबी तन-तन है) - (5)
Everyone is body-tan) - (5)