Pehli Pehli Baar Dekha Aaisa Jalwa
Table of Contents
Video
Lyrics
Ki : pehli-pehli baar dekha aisa jalwa ho aisa jalwa
की: पहली-पहली बार देखा ऐसा जलवा हो ऐसा जलवा
Key: For the first time, I saw such a light, such a light
Ye ladaki hai ya shola -2
ये लड़की है या शोला-2
Is this a girl or Shola-2?
La : shola hai shola shole se darna
ला: शोला है शोला शोले से डरना
La: Shola Hai Shola Sholay Se Darr
Marna to thande paani mein marna
मरना तो ठंडे पानी में मरना
die then die in cold water
Raham jawani pe kha o mundaya raham jawani pe kha
रहम जवानी पे खा ओ मुंडया रहम जवानी पे खा
Raheem Jawaani Pe Kha O Mundaya Raheem Jawani Pe Kha
Ki : loote na jawani mein jo sholon ka maza -2
की : लूटे ना जवानी में जो शोलों का मजा-2
Key: Loote Na Jawaani Mein Jo Sholas Fun-2
To bolo vo aadami hai kya -2
तो बोलो वो आदमी है क्या -2
So tell me what is that man?
La : aayi hai nayi nayi zulmi jawani
ला: आई है नई नई ज़ुल्मी जवानी
La: Aayi Hai Nai Nai Zulmi Jawaani
Karta hai badh ke baaten deewani
करता है बढ़ के बातें दीवानी
makes things crazy
Khair tu dil ki maan o babua khair tu dil ki maan
खैर तू दिल की मान ओ बबुआ खैर तू दिल की मान
Khair tu dil ki maan o babua khair tu dil ki maan
Ki : dil jaisi cheez ki manaaun khair kya -2
की: दिल जैसी चीज की मनौं खैर क्या-2
Key: Heart-like thing ki Manaun Khair Kya-2
Main to donon jahaan se gaya -2
मैं तो दूनों जहान से गया-2
I went from both worlds-2
La : ja re shikaari tera jaal puraana
ला: जा रे शिकारी तेरा जाल पुराण
La: Ja Re Shikari Tera Jal Purana
Aur kahi pe jaa ke daal ye daana
और कही पे जा के दाल ये दाना
And go somewhere else this grain of pulses
Chidiya phanse na lambua o lambua kudi phanse na lambua
चिड़िया फंसे न लंबुआ ओ लंबुआ कुड़ी फंसे न लंबुआ
Bird is neither trapped nor lambua o lambua bitten nor lambua
Ki : door kaise hoga teraa-mera faasala -2
की: दूर कैसा होगा तेरा-मेरा पौधा-2
Key: How far will your plant be - 2
Rab jaane ya dil mera
रब जाने या दिल मेरा
rub jaane or my heart
La : abhi to dekha hai jalwa door ka
ला: अभी तो देखा है जलवा दूर का
LA: Now I have seen the flame far away
Haal bura hai mere huzuur ka
हाल बुरा है मेरे हुजूर का
the condition of my friend is bad
Haath pakad ke dikha o soniya haath pakad ke dikha
हाथ पक्कड़ के दिखा ओ सोनिया हाथ पकड के दिखा
Show your hands, O Sonia, show me your hands
Ki : pakadi kalaai to na chhodoonga kabhi -2
की: पकाड़ी कलाई तो न छोडूंगा कभी -2
Key: I will never leave my wrist -2
O sonie yaad rakhana -2
ओ सोनी याद रखना -2
o sony remember -2