Pyare Panchhee Banho Me, Gatee Koyal Raho Me
Table of Contents
Video
Lyrics
Tanda naa ne ta naa ne aanand me - (4)
टांडा ना ने ता ना ने आनंद में - (4)
Tanda Na Ne Ta Na Ne Anand Mein - (4)
(Pyare panchhee banho me, gatee koyal raho me
(प्यारे पांची बन्हो में, गते कोयल रहो में
(Pyaare Panchi Banho Mein, Gate Koel Raho Mein
Dharatee pe yahee toh kushee hai
धरती पे यही तो खुशी है
this is the only happiness on earth
Apanee duneeya me aansu bhee nahee hain) - (2)
अपने दुनेया में अंशु भी नहीं हैं) - (2)
There is not even Anshu in his world) - (2)
Chhotee chhotee kutiya me svarg hai yaha
छोटे छोटे कुटिया में स्वर्ग है याहू
yahoo is heaven in the little hut
Aur chhote chhote dil me bahata pyar kaa yeh jharana
और छोटे छोटे दिल में बताता प्यार का ये झरना
And this spring of love tells in small hearts
Panchhee jo udana chahe toh patta kahe kaa
पंछी जो उड़ना चाहे तो पत्ता कहे का
If a bird wants to fly, then it is called a leaf.
Yeh pyar hee kafee hai goree paisa vaisa kya karana
ये प्यार ही कॉफी है गोरी पैसा वैसा क्या करना
This love is coffee, what to do like white money
Pyare panchhi banhon me gati koyal raho me
प्यारे पंछी बनों में गति कोयल रहो में
Be a cute bird, be a cuckoo in speed
Dharatee pe yahee toh kushee hai
धरती पे यही तो खुशी है
this is the only happiness on earth
Apanee duneeya me aansu bhee nahee hain
अपने दुनेया में अंशु भी नहीं हैं
There is no Anshu in your world
Aasmano me aanand mittee me bhee hai aanand
आसमान में आनंद मिट्टी में भी है आनंद
There is joy in the sky, there is also joy in the soil
Yeh dharatee chir ke ugane vale ankur me aanand
ये धराती चीर के उगाने वाले अंकुर में आनंद
This earth is a joy in the sprouts growing from the rag
Dhup kaa sardee me aanand nadee kaa varsha me aanand
धूप का सरदी में आनंद नदी का वर्ष में आनंद
Sunshine in the river, the joy of the river in the year
Aur varsha me badale bhumee ke rango me aanand
और वर्षा में बदले भूमि के रंगो में आनंद
And the joy in the colors of the land changed in the rain
Jivan kaa yeh aanand sau baraso kaa aanand sajanee
जीवन का ये आनंद सौ बरसो का आनंद सजनी
This joy of life adorns the joy of a hundred years
Duneeya me har dil kee dhadkan me aanand aanand
दुनेया में हर दिल की धड़कन में आनंद आनंद
The joy in every heartbeat in the world
Pyare panchhee banho me gatee koyal raho me
प्यारे पंछी बनो में गेटे कोयल रहो में
Be a lovely bird
Dharatee pe yahee toh kushee hai
धरती पे यही तो खुशी है
this is the only happiness on earth
Apanee duneeya me aansu bhee nahee hain
अपने दुनेया में अंशु भी नहीं हैं
There is no Anshu in your world
Teree sanso me rah ke dhalatee umar kaa aanand
तेरी सांसो में रह के ढलती उमर का आनंद
The joy of aging by living in your breath
Tum agale janam me phir se milo toh aur bhee aanand
तुम अगले जन्म में फिर से मिलो तो और भी आनंद
If you meet again in the next life then even more joy
Thandee rato me tere badan kee garmee kaa aanand
थंडी रातो में तेरे बदन की गरमी का आनंद
Enjoy the warmth of your body in cold nights
Aur jivan bhar jo tumane diya hai jine kaa aanand
और जीवन भर जो तुमने दिया है जिन का आनंद
and enjoy the life you have given
Apanepan me aanand rishton me bhee aanand
अपानेपन में आनंद रिश्तों में भी आनंद
joy in belongingness also joy in relationships
Chhalake auro kee katir jo aansu hain aanand
छलके औरो की कटिर जो आंसु है आनंदो
The tears that spilled over to others, enjoy
(Pyare panchhee banhon me gatee koyal raho me
(प्यारे पंछी बनो में गेटे कोयल रहो में
(Be a beloved bird, in a gete cuckoo
Dharatee pe yahee toh kushee hai
धरती पे यही तो खुशी है
this is the only happiness on earth
Apanee duneeya me aansu bhee nahee hain) - (2)
अपने दुनेया में अंशु भी नहीं हैं) - (2)
There is not even Anshu in his world) - (2)
Chhotee chhotee kutiya me svarg hai yahan
छोटे छोटे कुटिया में स्वर्ग है यहाँ
Heaven is here in a small hut
Aur chhote chhote dil me bahata pyar kaa yeh jharana
और छोटे छोटे दिल में बताता प्यार का ये झरना
And this spring of love tells in small hearts
Panchhee jo udana chahe toh patta kahe kaa
पंछी जो उड़ना चाहे तो पत्ता कहे का
If a bird wants to fly, then it is called a leaf.
Yeh pyar hee kafi hai goree paisa vaisa kya karana
ये प्यार ही कफी है गोरी पैसा वैसा क्या करना
Yeh love is kafi hai white money what to do
Pyare panchhee banho me gati koyal raho me
प्यारे पंछी बन्हो में गति कोयल रहो में
Be a cuckoo in the cute birds banho
Dharatee pe yahee toh kushee hai
धरती पे यही तो खुशी है
this is the only happiness on earth
Apanee duneeya me aansu bhee nahee hain
अपने दुनेया में अंशु भी नहीं हैं
There is no Anshu in your world