Qawali Gayenge
Table of Contents
Video
Lyrics
(Punjabi gayenge marathi gayenge
(पंजाबी गायेंगे मराठी गायेंगे)
(Punjabi will sing Marathi)
Gujrati gayenge bangali gayenge) - (2)
गुजराती गायेंगे बंगाली गायेंगे) - (2)
Bengali will sing Gujarati) - (2)
Aaj chalo milkar hum sab qawali gayenge - 2
आज चलो दूधकर हम सब कव्वाली जाएंगे - 2
Today let's go to qawwali by milking - 2
Punjabi gayenge marathi gayenge
पंजाबी गायेंगे मराठी गायेंगे
Punjabi will sing Marathi
Gujrati gayenge bangali gayenge
गुजराती गेयेंगे बंगाली गेंगे
Gujarati will sing Bengali
Aaj chalo milkar hum sab qawali gayenge - 2
आज चलो दूधकर हम सब कव्वाली जाएंगे - 2
Today let's go to qawwali by milking - 2
Hansi aati hai humko aaj kal ke
हंसी आती है हमको आज कल के
we laugh today
Naujawane par dawa darde e jigar ki
नौजवान पर दावा दर्दे ए जिगर की
Claim darde e jigar ki young man
Jo dhund deta hai jo dukano par
जो धुंड देता है जो दुकानो पर
The one who gives the fog that at the shops
Tadap ke pyar me seene se
तड़प के प्यार में देखे से
Seeing in love with yearning
Bas iljham milta hai - 2
बस इलझम मिला है - 2
Just got the illusion - 2
Watan ki rah me marne se hi ha
वतन की राह में मरने से ही है
It is only by dying in the way of the homeland
Aaram milta hai - 2
आराम मिला है - 2
got rest - 2
Watan ki rah me marne se hi
वतन की राह में मरने से ही
By dying in the way of the homeland
Ha aaram milta hai
हा आराम मिला है
ha got rest
(Mausam saal mahina juth
(मौसम साल महिना जुठो
(weather from year to month)
Marna sach hai jina juth) - (2)
मरना सच है जीना जुठ) - (2)
To die is true to live) - (2)
Ishq watan ka sachi baat - 2
इश्क वतन का सच्ची बात - 2
Ishq Watan Ka Sachchi Baat - 2
Tera husn hasina juth
तेरा हुस्न हसीना जुठो
get your smile
(Mausam saal mahina juth
(मौसम साल महिना जुठो
(weather from year to month)
Marna sach hai jina juth) - (2)
मरना सच है जीना जुठ) - (2)
To die is true to live) - (2)
Samme watan par ban ke
सम्मे वतन पर बन के
Be on your homeland
Parwane jal jayenge aaj chalo milkar
परवने जल जाएंगे आज चलो दूधाकर
Parvane will burn today, let's milk it
Hum sab qawali gayenge
हम सब कव्वाली जाएंगे
we will all go to qawwali
Aaj chalo milkar hum sab qawali gayenge
आज चलो दूधकर हम सब कव्वाली जाएंगे
Today we all go to qawwali after milking
Yaha paida hum ya waha
यह पाया हम या वह:
We found this or that:
Kya farq padata hai
क्या फ़र्क़ पड़ता है
what does it matter
Koi ho rang koi ho juba
कोई हो रंग कोई हो जुबां
no color any color
Kya farq padata hai
क्या फ़र्क़ पड़ता है
what does it matter
Juba hai isliye jo matlab hai
जुबा है इसलिये जो मतलब है
Juba is because that's what it means
Kya samjhe matlab hai kya samjhe
क्या समझो बात है क्या समझो
understand what is the matter
Na samjhe na samajh
न समझ न समझो
don't understand don't understand
Use khuda samjhe - 2
खुदा समझे का प्रयोग करें - 2
Use God's Understanding - 2
Na samjhe na samajh use khuda samjhe
न समझ न समझ खुदा समझ का प्रयोग करें
Don't understand, don't understand, use God's understanding
(Kyu hai bahajubano par
(क्यू है बहजुबानो पर)
(Why is it on Bahujubano)
Apno aur begano par) - (2)
अपने और शुरूो पर) - (2)
on myself and on the beginning) - (2)
Ab tak laharate the hum - 2
अब तक लहरते हम - 2
We still wave - 2
Jhanda sirf makano par
झंडा सिरफ मकानो परी
Flag Sirf Makano Pari
Kyu hai bahjubano par
क्यू है बहुबनो परी
why is bahubano angel
Apno aur begano par
अपना और शुरूो पर
own and start
Aaj jhanda dilo me laharayenge
आज झंडा दिलो में लहरेंगे
Today the flag will wave in hearts
Aaj chalo milkar hum sab qawali gayenge - 2
आज चलो दूधकर हम सब कव्वाली जाएंगे - 2
Today let's go to qawwali by milking - 2
Punjabi gayenge marathi gayenge
पंजाबी गायेंगे मराठी गायेंगे
Punjabi will sing Marathi
Gujrati gayenge bangali gayenge
गुजराती गेयेंगे बंगाली गेंगे
Gujarati will sing Bengali
Aaj chalo milkar hum sab qawwali gayenge - 2
आज चलो दूधर हम सब कव्वाली जाएंगे - 2
Today let's go milker, we will all go to qawwali - 2