Reshama Jawaan Ho Gayi
Table of Contents
Video
Lyrics
Chhutaki kahi ki apane aap ko chalaak
छुटकी कही के अपने आप को चलाकी
chutki drive yourself somewhere
Dekhi ravi bardaash ki bhi had hoti hai
देखी रवि बरदाश की भी थी होती है
Saw Ravi Bardash was also there
Maine tumhe kitani baar kahaan hai
मैंने तुम्हें कितनी बार कहा है
how many times have i told you
Mujhe chhutaki mat kahaan karo, abb main chhutaki nahi hoon
मुझे छुटकी मत कहां करो, अब मैं छुटकी नहीं हूं
Where don't you get rid of me, now I am not free
Are main tih abb tak bekhabar hi tha
अरे मैं तिह अब तक बेखबर ही था
hey i was tih still oblivious
Sach kehat ho punjaab ki reshama, abb tum chhutaki nahi rahi
सच कहता हो पंजाब की रेशमा, अब तुम छुटकी नहीं रही
Tell the truth Reshma of Punjab, now you are not leaving
(Ladaki punjaab di mauj chanaab di
(लद्दाकी पंजाब दी मौज चनाब दी
(Ladaki Punjab Di Mauj Chanab Di
Le ke angadaayiyaan pankhadi gulaab di
ले के अंगडाईयां पंखड़ी गुलाब दी
le ke angdaiyan petal rose di
Oy tir kamaan ho gayi, reshama jawaan ho gayi
ओए तीर कमान हो गई रेशमा जवान हो गई
Oy arrow commanded, Reshma became young
Hoy tir kamaan ho gayi, reshama jawaan ho gayi) - (2)
होई तीर कमान हो गई, रेशमा जवान हो गई) - (2)
Hoi arrow commanded, Reshma became young) - (2)
Ho rab jhut na bulaaye haay jhut na bulaaye
हो रब झुट न बुलाए है झूठ न बुलाए
Yes, Lord has not called a lie, do not call a lie
Pehale toh has hasake milati thi sab se
पहले तो हैसके मिलाती थी सब से
Earlier, Haske used to mix with everyone
Jab se bahaar aayi baagon mein tab se
जब से बहार आई बागानों में तब से
Ever since it came out in the gardens
Gujare woh dur se dare mulaakaat se
गुजरे वो दूर से हिम्मत मुलाकात से
He passed away by meeting the courage
Baaton hi baat mein chhoti hi baat se
बातें ही बात में छोटी ही बात से
Small talk in small talk
Woh ik daastaan ho gayi
वो इक दास्तान हो गई
it's a story
Reshama jawaan ho gayi, hoy tir kamaan ho gayi
रेशमा जवान हो गई, होय तीर कमान हो गई
Reshma became young, Hoy arrow commanded
Reshama jawaan ho gayi
रेशमा जवान हो गई
Reshma is young
O rab jhut na bulaaye tauba jhut na bulaaye
ओ रब झुट न बुलाए तौबा झुट न बुलाये
O Lord, don't call a lie, don't call it a lie
Nikali thi ghar se jaane kis kaam se
निकली थी घर से जाने किस काम से
What work did you leave home for?
Kisi ne pukaar liya raste mein naam se
किसी ने पुकार लिया रास्ते में नाम से
someone called by name on the way
Mil gayi aankh jo kisi manmeet se
मिल गई आंख जो किसी मनमीत से
Got the eye which was with some intention
Gusse mein ruthake maaiye ke geet se
गुसे में रूठेके माई के गीत से
From the song of Gusse Mein Rutheke Mai
Oy thumari ki taan ho gayi
ओय ठुमरी की तन हो गई
Oi Thumri got tanned
Reshama jawaan ho gayi, hoy tir kamaan ho gayi
रेशमा जवान हो गई, होय तीर कमान हो गई
Reshma became young, Hoy arrow commanded
Reshama jawaan ho gayi
रेशमा जवान हो गई
Reshma is young
O rab jhut na bulaaye, kadi jhut na bulaaye
ओ रब झुट न बुलाए, कड़ी झुट न बुलाये
O Lord, don't call a lie, don't call a lie
Yeh mausam bhi hai usaka deewaana
ये मौसम भी है उसका दीवाना
This season is also crazy about him
Rup ka ras yaan hai saara jamaana
रूप का रस यान है सारा जमाना
Rus of the form is the vehicle of the whole world
Aanchal hawaao ne joda saraka diya
आंचल हवाओ ने जोड़ा सरका दिया
Aanchal Hawao added sliver
Kaajal ghataao ne jara bikhara diya
काजल घटाओ ने जरा बेचारा दीया
Cut off mascara, a little poor diya
Oy rut beimaan ho gayi
ओय रत बेमान हो गई
Oy Rat has become meaningless
Reshama jawaan ho gayi, hoy tir kamaan ho gayi
रेशमा जवान हो गई, होय तीर कमान हो गई
Reshma became young, Hoy arrow commanded
Reshama jawaan ho gayi.... - (5)
रेशमा जवान हो गई.... - (5)
Reshma has become young.... - (5)