Sach Puchho Toh Naari Jivan
Table of Contents
Video
Lyrics
Mehandi tuti pisi chhani, ghuli rachi tab rang laal huwa
मेहंदी टूटी पिसी छनी, घुली रची तब रंग लाल हुआ
Mehndi was sieved to a broken ground, when it was mixed, the color turned red.
Aurat ka bhi iss duniya mein mehandi jaisa haal huwa
औरत का भी दुनिया में मेहंदी जैसा हाल हुआ
The condition of a woman is also like Mehndi in the world.
(Sach puchho toh naari jivan (ik mehandi ka buta hai -2)) - (2)
(सच पुछो तो नारी जीवन (इक मेहंदी का बूटा है -2)) - (2)
(Ask the truth, woman life (Ik Mehndi Ka Boota Hai-2)) - (2)
Kadam kadam par iss abala ko (har rishte ne luta hai -2)
कदम कदम पर इस्स अबला को (हर रिश्ते ने लुटा है -2)
Iss Abla Ko Kadam Kadam Par (Har Rishtey Ne Luta Hai-2)
Sach puchho toh naari jivan (ik mehandi ka buta hai -2)
सच पूछो तो नारी जीवन (इक मेहंदी का बूटा है -2)
If you ask the truth, woman life (Ik Mehndi Ka Boota Hai-2)
Tut na jaaye chudiya isaki maang na suni ho jaaye
टूट न जाए चुड़िया इसकी मांग न सुनी हो जाए
Don't break the chidiya, don't listen to its demand
Apana dharm nibhaane ko chup chaap chali hai yeh haaye
अपना धर्म निभाना को चुप चाप चली है ये है
I have gone quietly to fulfill my religion.
Mehandi ki laali ka naari, kaisa mol chukaati hai
मेहंदी की लाली की नारी, कैसा मोल चुकाती है
How does the lady of Mehndi's Lali pay?
Apani arthi ko jite ji apane aap uthaati hai
अपनी अर्थी को जीते जी अपने आप उठाती है
Raises its own meaning while it is alive
Isaka koyi dosh nahi par bhag hi isaka phuta hai
इसका कोई दोष नहीं पर भाग ही इसका फूटा है
Its no fault but only part of it is torn
Kadam kadam par iss abala ko (har rishte ne luta hai -2)
कदम कदम पर इस्स अबला को (हर रिश्ते ने लुटा है -2)
Iss Abla Ko Kadam Kadam Par (Har Rishtey Ne Luta Hai-2)
Sach puchho toh naari jivan (ik mehandi ka buta hai -2)
सच पूछो तो नारी जीवन (इक मेहंदी का बूटा है -2)
If you ask the truth, woman life (Ik Mehndi Ka Boota Hai-2)
Ganga jal si paawan hai, par kis kisako samjhaayegi
गंगा जल सी पवन है, पर किस किसको समझेगा
Ganga is like water, but who will understand
Har khidaki har darwaaje se ik ungali uth jaayegi
हर खिड़की हर दरवाजे से इक उंगली उठ जाएगी
Every window will lift a finger from every door
Sita bankar bhi naari ko chain mila na jivanbhar
सीता बंकर भी नारी को चेन मिला न जीवनभरी
Sita Bunker also a woman did not get a chain for life
Baahar hai raavan ki chinta aur ghar mein hai raam ka darr
बहार है रावण की चिंता और घर में है राम का डर
There is concern of Ravana outside and there is fear of Ram in the house.
Isaki laaj toh bach gayi par vishwaas ka darpan tuta hai
इसाकी लाज तो बच गई पर विश्वास का दर्पण टूट गया
Its shame was saved but the mirror of faith was broken
Kadam kadam par iss abala ko (har rishte ne luta hai -2)
कदम कदम पर इस्स अबला को (हर रिश्ते ने लुटा है -2)
Iss Abla Ko Kadam Kadam Par (Har Rishtey Ne Luta Hai-2)
Sach puchho toh naari jivan (ik mehandi ka buta hai -4)
सच पूछो तो नारी जीवन (इक मेहंदी का बूटा है -4)
If you ask the truth, woman life (Ik Mehndi Ka Boota Hai-4)