Sajan Baaware
Na Ghar Ke Na Ghaat Ke
Table of Contents
Video
Lyrics
Kataari, kataari, kataari....
कटारी, कटारी, कटारी....
Katari, Katari, Katari....
Chaandani chhu ke tan ko pighalane lage
चांदनी छू के तन को पिघलाने लगे
Touching the moonlight started melting the body
Haay, odhani odhu toh woh phisalane lage
हाय, ओढ़नी ओधु तो वो फिसलाने लगे
Hi, Odhani Odhu then he started slipping,Hi?,Do lugai mein tunes Saajan Bawre
Kya lugaai mein haay
क्या लुगाई में हाय
Dekh chhu ke laga du agan baavre
Kya lugaai mein dhundein sajan baaware
क्या लुगाई में धुनें साजन बावरे
Sajan Bawre, Sajan Bawre
Dekh chhu ke laga du agan baaware
देख छू के लगा दू आगन बावरे
Do lugai mein tunes Saajan Bawre
Sajan baaware, sajan baaware
साजन बावरे, साजन बावरे
Dekh chhu ke laga du agan baavre
Kya lugaai mein dhundein sajan baaware
क्या लुगाई में धुनें साजन बावरे
Katari, Katari....
Dekh chhu ke laga du agan baaware
देख छू के लगा दू आगन बावरे
Kataari, kataari....
कटारी, कटारी....
(Hi, know where I lost there was sharara on my body)
Kamariya's mole is cruel?? was also covered) - (2)
(Haay, jaane kahaan khoya mere badan pe sharaara tha
(हाय, जाने कहां खोया मेरे बदन पे शरारा था)
Come take my kamariya ka til dhund
Kamariya ka til julmi ?? bhi kawaara tha) - (2)
कमरिया का तिल जुल्मी ?? भी कवर था) - (2)
Take heart in the silk of my lehenga
Aake meri kamariya ka til dhund le
आ मेरी कमरिया का तिल धुंड ले
Hi in Dilrubai
Mere lehange ke silwat mein dil dhund le
मेरे लहंगे के सिल्वत में दिल धुंड ले
Sawan Bawre Katte in Dilrubai
Dilrubaai mein haay
दिलरुबाई में हाय
Where will I meet bridesmaids
Dilrubaai mein bitein saawan baaware
दिलरुबाई में काटने सावन बावरे
Sajan Bawre, Sajan Bawre
Kahaan mujhasi milegi dulhan baaware
कहां मुझसे मिलेगी दुल्हन बावरे
Sawan Bawre Katte in Dilrubai
Sajan baaware, sajan baaware
साजन बावरे, साजन बावरे
Where will I meet bridesmaids
Dilrubaai mein bitein saawan baaware
दिलरुबाई में काटने सावन बावरे
Kahaan mujhasi milegi dulhan baaware
कहां मुझसे मिलेगी दुल्हन बावरे
(Mohe ang lagale, let me forget all your wanderings)
Ghodi Chaddha Hai Tujhe Rocket Chaddha I will give) - (2)
(Mohe ang lagaale tere sab ghum bhula du main
(मोहे अंग लगाले तेरे सब घुम भूला दू मैं
There is an atomic bomb in America of the mind
Ghodi chadha hai tujhe rocket chadha du main) - (2)
घोड़ी चड्ढा है तुझे रॉकेट चड्ढा दू मैं) - (2)
Is the button on my body less for her?
Maana ke america mein parmaanu bamb hai
मन के अमेरिका में परमानु बम है
Why is Ram in engagement?
Kya button meri choli ka usase kam hai
क्या बटन मेरी चोली का उसे कम है
Why is the mind stuck in the engagement?
Kyun sagaai mein haay raama
क्यूं सगाई में है राम
Tujhko dungi sign button bavre
Kyun sagaai mein ataka hai mann baaware
क्यूं सगाई में अटका है मन बावरे
Sajan Bawre, Sajan Bawre
Tujhako dungi nishaani button baaware
तुझको डूंगी निशानी बटन बावरे
Why is the mind stuck in the engagement?
Sajan baaware, sajan baaware
साजन बावरे, साजन बावरे
Tujhko dungi sign button bavre
Kyun sagaai mein ataka hai mann baaware
क्यूं सगाई में अटका है मन बावरे
Touching the moonlight started melting the body
Tujhako dungi nishaani button baaware
तुझको डूंगी निशानी बटन बावरे
Hi, Odhani Odhu then he started slipping,Hi?,Do lugai mein tunes Saajan Bawre
Chaandani chhu ke tan ko pighalane lage
चांदनी छू के तन को पिघलाने लगे
Dekh chhu ke laga du agan baavre
Haay, odhani odhu toh woh phisalane lage
हाय, ओढ़नी ओधु तो वो फिसलाने लगे
Sajan Bawre, Sajan Bawre
Kya lugaai mein haay
क्या लुगाई में हाय
Do lugai mein tunes Saajan Bawre
Kya lugaai mein dhundein sajan baaware
क्या लुगाई में धुनें साजन बावरे
Dekh chhu ke laga du agan baavre
Dekh chhu ke laga du agan baaware
देख छू के लगा दू आगन बावरे
Sajan baaware, sajan baaware
साजन बावरे, साजन बावरे
Did it feel like Tohra Chaska's mind should be blown up?
Kya lugaai mein dhundein sajan baaware
क्या लुगाई में धुनें साजन बावरे
Didn't feel like tohra six don't understand anything
Dekh chhu ke laga du agan baaware
देख छू के लगा दू आगन बावरे
Sajan Bawre, Sajan Bawre
(Dekh chhu ke laga du agan baavre
Are aisan laaga tohara chasaka mann boharaaya jaaye re
क्या ऐसा लगा तोहरा चासका मन बोहराया जाए रे
Do lugai mein tunes sajan bawre) - (2)
Are aisan laaga tohara chasaka kuchh samajh na aaye re
क्या ऐसा लगा तोहरा छक्का कुछ समझ न आए रे
Sajan baaware, sajan baaware
साजन बावरे, साजन बावरे
(Dekh chhu ke laga du agan baaware
(देख छू के लगा दू आगन बावरे
Kya lugaai mein dhundein sajan baaware) - (2)
क्या लुगाई में धुनें साजन बावरे) - (2)
Na Ghar Ke Na Ghaat Ke
About the movie
Summary
Based in Pallanhar, Uttar Pradesh, Devkinandan lives with his father, Sankataprasad; mother; grandmother; and a sister. He graduates with honors, gets employed in the Meteorological Department in Mumbai, and re-locates there, where he gets to share a room with a pimp, Madan Khachak, and attempts to adjust to life in this city. During the Ganesh Utsav, he gets paid leave for 10 days, returns home where his parents get him married to Mithilesh Kumar Dubey – a woman who he remembers had a runny nose as a child – and returns back without even spending time with her. Shortly thereafter, his parents, sister, and his wife arrive there and find Madan reprehensible so much so that they cut short their visit and return home – but Mithilesh decides to stay with him. He then decides to take her out to a movie, and leaves her near the entrance of their building. When he returns he is unable to locate her, and subsequently finds that she has been arrested by the Jogeshwari (East) Police for prostitution. Inspector Khote asks him to produce proof that they are in fact married. With no marriage certificate, Devkinandan then asks his parents to get wedding pictures as proof of his marriage. They do dramatically arrive with a large number of village residents, and do produce wedding photographs – but alas – in all photographs both his and his wife’s faces are veiled. With Khote unconvinced, it looks like the couple have no choice but face public embarrassment and humiliation.
- Runtime
- Rating