Sansar Key Sab Sukh Tere
Table of Contents
Video
Lyrics
Sansar key sab sukh tere, aa pyar kee baho me
संसार की सब सुख तेरे, आ प्यार की बहो में
All the happiness of the world is in you, in the sisters of love
Palko se mai chun chun lungee, kante hain jo raho me
पल्को से मैं चुन लूंगी, कांटे हैं जो रहो में
I will choose from Pulko, there are thorns that stay in me
Jab ghum tujhe gherenge, jab dard satayega
जब घुम तुझे घेरेंगे, जब दर्द सतायेगा
When the wandering surrounds you, when the pain hurts
Tab tab teree duneeya me, aaungee dawa banake
तब टैब तेरी दुनिया में, आउंगी दावा बनाके
Then Tab Teri Duniya Mein, I will make a claim
Koyee tere kwabo ko jis wakt jalayega
कोई तेरे क्वाबो को जिस वक्त जलाएगा
When someone will burn your quabo
Masum wafa meree barasegee ghata banake
मासूम वफ़ा मेरे बरसेगी घटा बनाके
Innocent Wafa will rain me down by making
Ley lungee tere dilko mai, iss dil kee panaho me
ले लुंगी तेरे दिलको माई, इस दिल की पनाहो में
Le Lungi Tere Dilko Mai, in the shelter of this heart
Apna tujhe samajha hai, sine se laga lena
अपना तुझे समाधान है, साइन से लगा लेना
You have your solution, sign it
Takalifo se ghabarake, daman naa chhuda lena
तकलिफ़ो से घरके, दमन ना छूड़ा लेना
Home from suffering, don't let go of oppression
Samajhega hunar tera, nadan jamana kya
समजेगा हुनर तेरा, नादन जमाना क्या
You will understand your talent, what is the age of Nadan?
Har mod pe jivan key, ek shama jala dee hai
हर मोड पे जीवन की, एक शमा जला दी है
In every mode of life, one shade has been lit
Abb dard kaa shikava kyun, abb ashk behana kya
अब दर्द का शिकवा क्युं, अब अशक बहना क्या
Now why complain of pain, now what is the problem
Hasane kee ada tune, jakhmo ko sikha dee hai
हसने की अदा तूने, जाखमो को सिखा दी है
You have taught the wounds of laughter
Ummid jaga dee hai, mayus nigaho me
उम्मेद जग दे है, मयुस निगाहो में
Hope is in the world, in my eyes