Sapna Jahan
Brothers
Table of Contents
Video
Lyrics
Sapna jahan dastak na de
सपना जहां दस्तक न दे
where the dream does not knock
Chaaukat thi vo aankhe meri
चौकत थी वो आंखे मेरी
I was attentive
Baaton se thi tabaad mein
बातों से थी तबाद में
was in trouble
Khamoshiyaan zadaa meri
खामोशियां ज़दा मेरी
silence is mine
Jabse pade tere kadam
जबसे मिले तेरे कदमो
Ever since you met your footsteps
Chalne lagi duniya meri
चलने लगी दुनिया मेरी
my world started
Mere dil mein jagah khuda ki khali thi
मेरे दिल में जग खुदा की खाली थी
The world in my heart was empty of God
Dekha vahan pe aaj tera chehara hain
देखा वाहन पर आज तेरा चेहरा है
Saw your face on the vehicle today
Mein bhatakta hua ek badal hoon
में भटकता हुआ एक बदल हूं
I am a wandering change
Jo tere aasmaan pe aake thehara hain
जो तेरे आसमान पे आके थाहरा है
Who is standing on your sky
Tu rooh hain to mein kaaya banu
तू रूह है तो में काया बनू
If you are soul then I will be body
Tha umar mein tera saaya banu
था उमर में तेरा साया बनु
Tha Umar Mein Your Shadow Banu
Kehde to bann jau bairaag mein
कहदे तो बन जाऊ बैराग में
If you say, I will become in Bairag
Kehde to mein teri maaya banu
कहे तो में तेरी माया बनू
If you say then I will be your love
Tu saaj hain main raghini
तू साज है मैं रागिनी
You are the instrument, I am Ragini
Tu raat hain mein chandani
तू रात है में चांदनी
You are the night in the moonlight
Mere dil mein jagah khuda ki khali thi
मेरे दिल में जग खुदा की खाली थी
The world in my heart was empty of God
Dekha vahan pe aaj tera chehara hain
देखा वाहन पर आज तेरा चेहरा है
Saw your face on the vehicle today
Mein bhatakta hua ek badal hoon
में भटकता हुआ एक बदल हूं
I am a wandering change
Jo tere aasmaan pe aake thehara hain
जो तेरे आसमान पे आके थाहरा है
Who is standing on your sky
Hum pe sitaron ka ehsaan ho
हम पे सितारों का एहसान हो
We are in favor of the stars
Pura adhura harr arman ho
पुरा अधुरा हर अरमान हो
every wish is unfulfilled
Ek dusare se jo bandhe hume
एक दसरे से जो बंधे हम
we are tied to each other
Baahon mein nahi si ek jaan ho
बाहों में नहीं सी एक जान हो
There is no life in the arms
Aabaad ho chota sa ghar
आबाद हो छोटा सा घर
inhabited little house
Lag na sake kisi ke nazar
लग न खातिर किसी के नज़री
look at someone's eyes
Mere dil mein jagah khuda ki khali thi
मेरे दिल में जग खुदा की खाली थी
The world in my heart was empty of God
Dekha vahan pe aaj tera chehara hain
देखा वाहन पर आज तेरा चेहरा है
Saw your face on the vehicle today
Mein bhatakta hua ek badal hoon
में भटकता हुआ एक बदल हूं
I am a wandering change
Jo tere aasmaan pe aake thehara hain
जो तेरे आसमान पे आके थाहरा है
Who is standing on your sky
Brothers
About the movie
Summary
Before leaving on his second tour in Afghanistan, Marine Captain Sam Cahill, a leader, an athlete, a good husband and father, welcomes his screw-up brother Tommy home from prison. He’d robbed a bank. In country, Sam’s helicopter is shot down and all are presumed dead. Back home, while Sam wastes away as a prisoner in a remote encampment, Tommy tries to take care of the widow and her two children. While imprisoned, Sam experiences horrors unbearable, so when he’s rescued and returns home, he’s silent, detached, without affect, and he’s convinced his wife and brother have slept together. Demons of war possess him; what will silence them?
- Runtime
- Rating