Andhe Jahaan Ke Andhe Raaste
Table of Contents
Video
Lyrics
Andhe jahaan ke andhe raaste, jaaye toh jaaye kaha
अंधे जहान के अंधे रास्ते, जाए तो जाए कहां
Blind paths of the blind world, where to go if you go
Duniya toh duniya, too bhee paraaya, ham yaha naa waha
दुनिया तो दुनिया, भी भी पराया, हम यह न वह:
The world is the world, also the alien, we are neither this nor that:
Jine kee chaahat nahee, mar ke bhee rat nahee
जिन की चाहत नहीं, मर के भी चूहे नहीं
Those who do not want, do not have rats even after death
Iss par aansu, uss par aahe, dil meraa bejubaan
इस पर अंशु, उस पर आहे, दिल मेरा बेजुबां
Anshu on this, come on him, my heartless heart
Hamko naa koyee bulaaye, naa koyee palake bichhaaye
हमको ना कोय बुलाये, ना कोय पालके बिछाये
Don't call us coy, don't put coy palanquins
Aye gham ke maaro manjil wahee hai, dam yeh tute jaha
ऐ गम के मारो मंजिल वही है, दम ये टूट जहां
Kill me with sorrow, the destination is the same, where it breaks down
Aagaaj ke din teraa, anjaam tay ho chuka
आगाज के दिन तेरा, अंजाम तय हो चुका
Yours on the day of the beginning, the end has been decided
Jalate rahe hai, jalate rahenge yeh jamin aasmaan
जलते रहे हैं, जलते रहेंगे ये जमीं आसमान
Have been burning, this ground will keep on burning