Sari Sari Raat
Khiladi 786
Table of Contents
Video
Lyrics
(Jo tenu vehkiyaa, saansein gayi tham
(जो तेनु वेहकिया, सांसें गई थाम)
(Joe Tenu Vehkiya, held his breath)
Sari sari raat soye na hum - 2 ) - 2
साड़ी साड़ी रात सोये न हम - 2 ) - 2
Saree Saree Night Sleep Na Hum - 2 ) - 2
(Palkaan di chhaavan, thandi hawaavan
(पलकान दी चव्हाण, ठंडा हवावन)
(Palkan Di Chavan, Chidda Havan)
Main mangu duaavan....) - 2
मैं मंगू दुआ...) - 2
I Mangu Dua...) - 2
Oh rabba ve
ओह रब्बा वे
oh rabba they
Sari sari raat soye naa hum - 2
साड़ी साड़ी रात सोए न हम - 2
Saree Saree Night Sleep Na Hum - 2
Jo tenu vehkiyaa saansein gayi tham
जो तेनु वेहकिया सांसें गई थाम
Joe Tenu Wehkiya held his breath
Sari sari raat soye naa hum
साड़ी साड़ी रात सोए ना हम
sari sari we sleep at night
Ik pal mein dil yeh betaabiyon ko
इक पल में दिल ये बेटाबियों को
In a moment my heart is to my daughters
Haal-aye-tamana kaise bataaye
हाल-ऐ-तमना कैसे बतायें
How to tell Hal-e-Tamna
Sau afsaane hain, sau-sau baatein hain
सौ अफसाने हैं, सौ-सौ बातें हैं
There are a hundred rumors, there are a hundred things
Jaan-aye-tamanna kaise sunaaye
जान-ऐ-तमन्ना कैसे सुनाए
How to recite Jaan-e-Tamanna
Pehli mulaqaat pehli baat
पहली मुलाक़ात पहली बाती
first meeting first talk
Pehli baarish ki fariyaad...
पहली बारिश की फरियाद...
First rain plea...
Sari sari raat soye naa hum - 2
साड़ी साड़ी रात सोए न हम - 2
Saree Saree Night Sleep Na Hum - 2
Jo tenu vehkiyaa saansein gayi tham
जो तेनु वेहकिया सांसें गई थाम
Joe Tenu Wehkiya held his breath
Ssari sari raat, soye naa hum
साड़ी सारी रात, सोया ना हम
Saree all night, we slept
Gili siyaahi se kore kaagaz par
गिली सियाही से कोरे कागज पर:
On a blank paper from Gili Ink:
Naam tera hum likha karte thay
नाम तेरा हम लिखा करते थे:
We used to write Naam Tera:
Furqat mein hum yun aksar baith kar
फुरकत में हम यूं अक्सर बैठा करें
In leisure, we often sit like this
Chaaron deeewaron ko dekha karte the
चारो दिवारों को देखा करते थे
used to look at the four walls
Tum ho sahara, tum ho wafaa
तुम हो सहारा, तुम हो वफ़ा:
You are Sahara, you are Wafa:
Mere labon ki tum ho duaa
मेरे लबों की तुम हो दुआ
you are my love
Saari sari raat soye naa hum - 2
सारी साड़ी रात सोए न हम - 2
Don't we sleep the whole night - 2
Jo tenu vehkiya saansein gayi tham
जो तेनु वेहकिया सांसें गई थाम
Joe Tenu Wehkiya held his breath
Saari sari raat ......
सारी साड़ी रात......
The whole night......
Khiladi 786