Savere Ka Suraj
Table of Contents
Video
Lyrics
Savere ka suraj tumhare liye hai
सवेरे का सूरज तुम्हारे लिए हैं
the morning sun is for you
Ye bujhate diye ko na tum yaad karana
ये बुझते दिए को न तुम याद करना
Don't you remember this extinguished lamp
Hue ek beeti hui baat ham to
हुए एक बेटी हुई बात हम तो
We had a daughter
Koi aansu ham par na barabaad karana
कोई आंसु हम पर न बरबाद करना
don't waste any tears on us
Tumhare liye ham, tumhare diye ham
तुम्हारे लिए हम, तुम्हारे दिए हम
We for you, we gave you
Lagan ki agan mein abhi tak jale hain
लगान की आग में अभी तक जले हैं
Still burnt in the fire of Lagaan
Hamaari kami tum ko mahasoos kyon ho
हमारी कमी तुम को महानोस क्यों हो
Why are you great for our lack?
Tumhaari subah ham tumhen de chale hain
तुम्हारी सुबह हम तुम्हें दे चले हैं
we have given you your morning
Jo har dam tumhari khushi chaahate hain
जो हर बांध तुम्हारी खुशी चाहते हैं
Every dam who wants your happiness
Udaas hoke unako na naashaad karana
उदासी होके उनको न नशाद करना,सेवरे...,
do not intoxicate them with sadness,Save...,
Savere ...
सभी वक्त के आगे झुकते रहे हैं
All have been bowing before time
किसी के लिए वक्त रुकता नहीं है
time doesn't stop for anyone
Sabhi vaqt ke aage jhukate rahe hain
चिराग अपनी धरती का बुझाता है जब भी
Whenever the lamp extinguishes its earth
Kisi ke liye vaqt rukata nahi hai
सितारे तो अंबर के होते नहीं हैं
stars are not of amber
Chiraag apani dharati ka bujhata hai jab bhi
कोई नाव तूफान में डूब तो क्या है
What happens if a boat sinks in a storm?
Sitaare to ambar ke hote nahi hain
किनारे तो सागर के होते नहीं हैं
the shore does not belong to the ocean
Koi naav toofaan mein doobe to kya hai
किनारे तो सागर के होते नहीं हैं
the shore does not belong to the ocean
Kinaare to saagar ke hote nahi hain
हैं हम दोलती नाव डूबे तो क्या है
what if we sink the oscillating boat
Kinaare to saagar ke hote nahi hain
किनरे हो तुम, तुम न फरियाद करना:
Where are you, you don't complain:
Hain ham dolati naav doobe to kya hai
सवेरे का सूरज...
Morning sun...
Kinaare ho tum, tum na fariyaad karana
Savere ka sooraj ...
चमन से जो एक फूल बिछड़ा तो क्या है
What is a flower that has been lost from Chaman?
नए गुल से गुलशन को आबाद करना,सेवरे...
populate gulshan with new gul,Save...
Chaman se jo ek phul bichhada to kya hai
Naye gul se gulashan ko aabaad karana
Savere ...