Sham Dhale Khidaki Tale
Table of Contents
Video
Lyrics
Sham dhale khidaki tale, tum siti bajana chhod do
शाम ढाले खिड़की की कहानी, तुम सिटी बजाना छोड़ दो
The story of the evening window, you stop playing the city
Ghadi-ghadi khidaki me khadi, tum teer chalana chhod do
घाड़ी-घड़ी खिदाकी में खादी, तुम तीर चलाना छोड दो
Khadi, you stop shooting arrows
Roj roj tum meri gali me chakkar kyo ho katate
रोज रोज तुम मेरी गली में चक्कर क्यों हो कटे
Why are you circling my street everyday?
Aji, chakkar kyo ho katate
Aji, chakkar kyo ho katate
Aji, chakkar kyo ho katate
Sachchi sachchi bat kahu mai -2, aji tumhare waste, tumhare waste
सच्ची सच्ची बात कहू माई-2, आजी तुम्हारे बर्बाद, तुम्हारे बर्बाद
Tell me the true truth, Mai-2, today your ruin, your ruin
Jao, jao, hosh me aao, (yun aana jana chhod do - 2)
जाओ, जाओ, होश में आओ, (यूं आना जाना छोड़ दो - 2)
Go, go, come to your senses, (leave going like this - 2)
Mujhse tumhen kya matalab hai, (yeh bat jara batalao - 2)
मुझसे तुमसे क्या मातलब है, (ये बात जरा बतालो-2)
What do you mean by me (tell me this)
Bat fakat itani si hai kee tum meri ho jao, aao aao tum meri ho jao
बात फकत इतनी सी है की तुम मेरी हो जाओ आओ आओ तुम मेरी हो जाओ
It's just that you're mine, come on, you're mine
Aisi bate apne dil me, (ai sahib tum lana chhod do - 2)
ऐसी बात अपने दिल में, (ऐ साहिब तुम लाना छोड़ दो-2)
Such a thing in your heart, (O sahib, you stop bringing-2)
Char mahine mehnat kee hai, (aji rang kabhi toh layegi -2)
चार महान मेहंदी की है, (अजी रंग कभी तो लाएगी-2)
There are four great mehndi ki (Aji will bring color sometime)
Jao jao jee yaha tumhari, dal kabhi galne naa payegi
जाओ जाओ जी यहाँ तुम्हारी, दाल कभी गलने ना पायेगी
Go go, here your lentils will never be able to melt
Aji dal kabhi galne naa payegi
आजी दाल कभी गलने न पायेगी
Aji dal will never be able to melt
Dilwalo, matawalo par tum raub jamana chhod do
दिलवालो, मातावलो पर तुम रौब जमाना छोड़ दो
Dilwalo, give up your pride on your mother.
Aji raub jamana chhod do
अजी रौब जमाना छोड दो
Hey, leave the rave era
Sham dhale.........
शाम ढले.........
Evening falls.........