Show Me Your Jalwa
Aaja Nachle
Table of Contents
Video
Lyrics
O bulbul, bulbul, bulbul, bulbul.....
हे बुलबुल, बुलबुल, बुलबुल, बुलबुल.....
Hey Bulbul, Bulbul, Bulbul, Bulbul.....
Kahi sharm varm mein chupi hun, aisi khubiyaan
कहीं शर्म वर्म में चुप हूं, ऐसी खूबियां
Somewhere I am silent in shame, such qualities
Kahi narm garm mein thami hun, aisi khubiyaan
कहीं नर्म गरम में थमी हूं, ऐसी खूबियां
Somewhere I am stuck in a soft hot, such qualities
Kahi chal dhal mein dhabhi hun, kahi josh mosh mein dhiki hun
कहीं चल ढल में धाबी हूं, कहीं जोश में ढीकी हूं
Somewhere I am dhabi in dhal, somewhere I am loose in passion
Kahi chal dhal mein dhabhi hun, kahi josh mosh me dhiki aisi khubiyaan
कहीं चल ढल में धाबी हूं, कहीं जोश मोश में ऐसी ही खूबियां
Somewhere I am a dhabi in chal dhal, somewhere in Josh Mosh similar qualities
Zaamane ko bida kar de, mujhe sab se juda kar de
जमाने को बिदा कर दे, मुझे सब से जुदा कर दे
bid farewell to the times, separate me from all
Ohhh aa dhikha de hame teri khubiyaan
ओह्ह आ दिखा दे हम तेरी खूबियां
Oh aa show me your merits
O teri khubiyaan, o teri khubiyaan, teri khubiyaan
ओ तेरी ख़ूबियाँ, ओ तेरी ख़ूबियाँ, तेरी ख़ूबियाँ
O your qualities, O your qualities, your virtues
Oh loot lenge hume teri khubiyaan
ओह लूट लेंगे हम तेरी खूबियां
oh we will loot your merits
O teri khubiyaan, o teri khubiyaan, teri khubiyaan
ओ तेरी ख़ूबियाँ, ओ तेरी ख़ूबियाँ, तेरी ख़ूबियाँ
O your qualities, O your qualities, your virtues
Show me your jalwa, show me, show me your jalwa.........
मुझे अपना जलवा दिखाओ, मुझे दिखाओ, मुझे अपना जलवा दिखाओ ………
Show me your charm, show me, show me your glory………
Bulbul, bulbul, bulbul, bulbul.....
बुलबुल, बुलबुल, बुलबुल, बुलबुल.....
Bulbul, Bulbul, Bulbul, Bulbul.....
Tere chamach, tere chakoo, tere belan, tere ghungroo
तेरे चमक, तेरे चाकू, तेरे बेलन, तेरे घुंघरू
Your shine, Your knife, Your cylinder, Your Ghungroo
Teri mamta, tere zevar, tere khusboo, tere tevar
तेरी ममता, तेरे ज़ेवर, तेरे ख़ुशबू, तेरे तेवर
Your love, Your jewellery, Your fragrance, Your attitude
Bulbul, bulbul, bulbul, bulbul.....
बुलबुल, बुलबुल, बुलबुल, बुलबुल.....
Bulbul, Bulbul, Bulbul, Bulbul.....
Tere chamach, tere chakoo, tere belan, tere ghungroo
तेरे चमक, तेरे चाकू, तेरे बेलन, तेरे घुंघरू
Your shine, Your knife, Your cylinder, Your Ghungroo
Teri mamta, tere zevar, tere khusboo, tere tevar
तेरी ममता, तेरे ज़ेवर, तेरे ख़ुशबू, तेरे तेवर
Your love, Your jewellery, Your fragrance, Your attitude
Teri chhauke, teri baale, teri nakhre, teri chale
तेरी छौके, तेरी बाले, तेरी नखरे, तेरी चले
Your sixes, your hair, your tantrums, your walk
Teri nazron ki woh kaali, tere kano ki woh laali
तेरी नज़र की वो काली, तेरे कानो की वो लाली
That blackness of your eyes, that redness of your ears
Teri yedi ki woh khan khan, teri choti se ho ann ban
तेरी येदी की वो खान खान, तेरी छोटी से हो एन बन
Teri Yedi Ki Woh Khan Khan, Teri Choti Se Ho En Bane
Tere palke teri bindi, teri urdu teri hindi
तेरे पलके तेरी बिंदी, तेरी उर्दू तेरी हिंदी
Tere Palke Teri Bindi Teri Urdu Teri Hindi
Teri sud? jo ho nirali, harkate woh kaali kaali
तेरी सूद? जो हो निराली, हरकत वो काली काली
your interest Whatever is unique, the action is black and black
Teri tithli se woh baali, (teri bijali se woh taali - 3)
तेरी तारीख से वो बाली, (तेरी बिजली से वो ताली - 3)
Teri date se woh bali, (Teri bijli se woh clap - 3)
Zaamane ko bida kar de, mujhe sab se juda kar de
जमाने को बिदा कर दे, मुझे सब से जुदा कर दे
bid farewell to the times, separate me from all
Ohhh aa dhikha de hame teri khubiyaan
ओह्ह आ दिखा दे हम तेरी खूबियां
Oh aa show me your merits
O teri khubiyaan, o teri khubiyaan, teri khubiyaan
ओ तेरी ख़ूबियाँ, ओ तेरी ख़ूबियाँ, तेरी ख़ूबियाँ
O your qualities, O your qualities, your virtues
Oh loot lenge hume teri khubiyaan
ओह लूट लेंगे हम तेरी खूबियां
oh we will loot your merits
O teri khubiyaan, o teri khubiyaan, teri khubiyaan
ओ तेरी ख़ूबियाँ, ओ तेरी ख़ूबियाँ, तेरी ख़ूबियाँ
O your qualities, O your qualities, your virtues
Show me your jalwa, show me, show me your jalwa...........
मुझे अपना जलवा दिखाओ, मुझे दिखाओ, मुझे अपना जलवा दिखाओ............
Show me your glory, show me, show me your charm............
O teri khubiyaan, o teri khubiyaan, teri khubiyaan
ओ तेरी ख़ूबियाँ, ओ तेरी ख़ूबियाँ, तेरी ख़ूबियाँ
O your qualities, O your qualities, your virtues
Teri chale, tere dhaale, tere barche, tere baale
तेरी चले, तेरे ढाले, तेरे बरचे, तेरे बाले
Your walk, your molds, your brothers, your sons
Tere gusse, tere jalve, teri kise, tere talve
तेरे गुसे, तेरे जलवे, तेरी किस, तेरे तलवे
Your anger, your flames, your kisses, your soles
Bulbul, bulbul, bulbul, bulbul.....
बुलबुल, बुलबुल, बुलबुल, बुलबुल.....
Bulbul, Bulbul, Bulbul, Bulbul.....
Teri chale, tere dhaale, tere barche, tere baale
तेरी चले, तेरे ढाले, तेरे बरचे, तेरे बाले
Your walk, your molds, your brothers, your sons
Tere gusse, tere jalve, teri kise, tere talve
तेरे गुसे, तेरे जलवे, तेरी किस, तेरे तलवे
Your anger, your flames, your kisses, your soles
Tere josho ko junoon, tere hole hole khoon
तेरे जोशो को जूनून, तेरे होल होल खून
Your passion for passion, your whole whole blood
Tere ukhde se andaaz, tere sene ke woh raaz
तेरे ऊपर से अंदाज, तेरे सेने के वो राजी
The style from above you, he agrees with your army
Teri moocho ki woh shane, tere kisse jane maane
तेरी मूचो की वो शेन, तेरे किस जाने माने
Teri Mooch Ki Woh Shen, your kisses are known
Teri woh dhobi pachhaad, tere noto ki pahaad
तेरी वो धोबी पछाड़, तेरे नोटो की पहाड़ी
Teri Woh Dhobi Pachad, Your Note Ki Pahadi
Tere kisse, tere nagme, tere hisse, tere sapne
तेरे किस, तेरे नगमे, तेरे हिसे, तेरे सपने
Your kisses, your songs, your people, your dreams
Tere agle, tere pechle, (so gaye aarman jo nikle - 3)
तेरे आगे, तेरे पीछे, (सो गए अरमान जो निकले-3)
In front of you, behind you, (The dreams that fell asleep - 3)
Zaamane ko bida kar de, mujhe sab se juda kar de
जमाने को बिदा कर दे, मुझे सब से जुदा कर दे
bid farewell to the times, separate me from all
Ohhh aa dhikha de hame teri khubiyaan
ओह्ह आ दिखा दे हम तेरी खूबियां
Oh aa show me your merits
O teri khubiyaan, o teri khubiyaan, teri khubiyaan
ओ तेरी ख़ूबियाँ, ओ तेरी ख़ूबियाँ, तेरी ख़ूबियाँ
O your qualities, O your qualities, your virtues
Oh loot lenge hume teri khubiyaan
ओह लूट लेंगे हम तेरी खूबियां
oh we will loot your merits
O teri khubiyaanm o teri khubiyaan, teri khubiyaan
ओ तेरी ख़ूबियाँ ओ तेरी ख़ूबियाँ, तेरी ख़ूबियाँ
O your virtues O your virtues, your virtues
Show me your jalwa, show me, show me your jalwa..........
मुझे अपना जलवा दिखाओ, मुझे दिखाओ, मुझे अपना जलवा दिखाओ............
Show me your glory, show me, show me your charm............
Ho dikha de teri khubiyaan
हो दीखा दे तेरी खूबियां
ho dikha de teri merits
Aaja Nachle
About the movie
Summary
An unexpected phone call shakes Dia (Madhuri Dixit) out of her dance rehearsal in New York. Her teacher, her guru, is dying and she must return to India. The town where she grew up, the town where she learnt to live and to dance. Also the town she left on an impulse, severing ties with her parents and her people. It is a poignant and troubled return; not only has her guru passed away but the institution that he so lovingly nurtured is in decay and under threat of demolition. Ajanta theatre, the once vibrant hub of the community, the place where Dia’s fondest memories are embedded must now be brought down because the local political authorities feel it a waste of prime real estate. Dia picks up the gauntlet to turn this ruin into a vibrant and bustling theatre that was once the soul of her little town, while fighting discrimination, resentfulness and her own demons.
- Runtime
- Rating