So Gaya Yeh Jaha, So Gaya Aasama
Table of Contents
Video
Lyrics
So gaya yeh jaha, so gaya aasama - (2)
सो गया ये जहां, सो गया आसमा - (2)
Where he slept, Asma slept - (2)
(So gayee hai saaree manjile
(तो गई है सारी मंजिल
(So the whole floor is gone)
O saaree manjile so gaya hai rasta
ओ सारी मंजिल तो गया है रास्ता
Oh the whole destination is gone
So gaya yeh jaha, so gaya aasama) - (2)
सो गया ये जहां, सो गया आसमा) - (2)
Where he slept, Asma slept) - (2)
(Raat aayee toh woh jinke ghar the, woh ghar ko gaye so gaye
(रात आई तो वो जिन्के घर थे, वो घर को गए सो गए
(When night came, those whose homes were there, they went to the house and slept
Raat aayee tho ham jaise aawaara
रात आई तो हम जैसे आवारा:
When the night came, we were like tramps:
Phir nikale raaho me aur kho gaye) - (2)
फिर निकले रहो में और खो गए) - (2)
Then stay out and get lost) - (2)
Iss galee uss galee, iss nagar uss nagar
इस गली उसस गली, इस्स नगर उस नगर
This street iss street, iss city that city
Jaaye bhee tho kaha jaana chaahe agar
जाए भी तो कहा जाना चाहे अगर:
Even if it wants to be said if:
O so gayee hai saaree manjile
ओ सो गई है सारी मंजिल
oh the whole floor is asleep
O saaree manjile so gaya hai rasta
ओ सारी मंजिल तो गया है रास्ता
Oh the whole destination is gone
So gaya yeh jaha, so gaya aasma - (2)
सो गया ये जहां, सो गया आस्मा - (2)
Where it slept, Asma slept - (2)
Kuchh meree suno, kuchh apanee kaho
कुछ मेरे सुनो, कुछ अपने कहो
Listen to me, say something to yourself
Ho paas toh aise chup naa raho
हो पास तो ऐसे चुप ना रहो
Yes, don't be silent like this
Ham paas bhee hai, aur dur bhee hain
हम पास भी है, और दूर भी हैं
We are near and far away
Aajad bhee hai, majbur bhee hain
आजाद भी है, मजबूर भी है
free but also forced
Kyun pyaar kaa mausam bit gaya
क्यों प्यार का मौसम बिट गया
why the season of love has been bitten
Kyun hamse jamaana jit gaya
क्यूं हमसे जमाना जीत गया
Why did our era win?
Har ghadee mera dil gham ke ghere me hain
हर ग़दी मेरा दिल ग़म के घर में है
Every Ghadi my heart is in the house of sorrow
Jindagee dur tak abb andhere me hain
जिंदगी दूर तक अब और यहां में हैं
life is far in the now and here
Andhere me hain, andhere me hain
कहीं मैं हूं, और यहां मैं हूं
Somewhere I am, and here I am
O so gayee hain saaree manjile
ओ सो गई हैं सारी मंजिल
oh the whole floor is asleep
O saaree manjile, so gaya hai rasta
ओ सारी मंजिल, सो गया है रास्ता
Oh the whole floor, the way has gone to sleep
So gaya yeh jaha, so gaya aasma - (2)
सो गया ये जहां, सो गया आस्मा - (2)
Where it slept, Asma slept - (2)