Socha Tha Maine Toh Ai Jaan Meri
Table of Contents
Video
Lyrics
(Hmm hmm hmm hmm.....
(हम्म हम्म हम्म हम्म .....
(hmm hmm hmm hmm.....
Socha tha maine toh ai jaan meri, motiyon se bhar dunga maang teri
सोचा था मैंने तो ऐ जान मेरी, मोती से भर दूंगा मांग तेरी
I thought that my dear, I will fill you with pearls
Par kuchh na tujhe de saka ek majbur dil ke siwa) - (2)
पर कुछ ना तुझे दे सका एक मजबूर दिल के सिवा) - (2)
But nothing could give you except a forced heart) - (2)
O hmm hmm hmm hmm.....
ओ हम्म हम्म हम्म हम्म .....
oh hmm hmm hmm hmm.....
Tadape dil palako ke pichhe kitane mehal khaabon ke liye - (2)
तड़पे दिल पालको के पिचे कितने महल खाबों के लिए - (2)
For how many palaces are the hearts of the palanquins - (2)
Khulate kabhi toh mehalo ke dar, jalate kabhi armaan ke diye
खुले कभी तो महलो के डर, जलते कभी अरमान के दिए
Sometimes the fear of palaces is open, sometimes the lamps of desire are burning.
Tu hasati ek gul ki tarah, main gaata bulbul ki tarah
तू हसती एक गुल की तरह, मैं गाता बुलबुल की तरह:
You laugh like a flower, I sing like a bulbul:
Hmm hmm hmm hmm.....
हम्म हम्म हम्म हम्म .....
Hmm hmm hmm hmm.....
Socha tha maine toh ai jaan meri, motiyon se bhar dunga maang teri o
सोचा था मैंने तो ऐ जान मेरी, मोती से भर दूंगा मांग तेरी ओ
Thought I would fill you with pearls, O my dear
Kab chaaha parbat ban jaana deta hai jo sadiyo ka pata - (2)
कब चाहा पर्वत बन जाना देता है जो सदियो का पता - (2)
When you want to become a mountain, which is the address of centuries - (2)
Chaahu bas ek pal ka taraana banake kisi gunche ki sada
चाहु बस एक पल का तराना बनाके किसी गुणे की सदा
I wish for a moment to always be of some kind.
Mil jaata ik pal hi sahi dhul ka phir aanchal hi sahi
मिल जाता इक पल ही सही धूल का फिर आंचल ही सही
Get it right in a moment, then the circle of dust is right
Hmm hmm hmm hmm.....
हम्म हम्म हम्म हम्म .....
Hmm hmm hmm hmm.....
Socha tha maine toh ai jaan meri, motiyon se bhar dunga maang teri o
सोचा था मैंने तो ऐ जान मेरी, मोती से भर दूंगा मांग तेरी ओ
Thought I would fill you with pearls, O my dear
Phir bhi iss jalate sine mein abb toh yahin armaan pale - (2)
फिर भी इस जलाते साइन में अब तो याहिन अरमान पले - (2)
Yet in this burning sign, now Yahin Arman grew up - (2)
Chaandi ke sone ke khajaane rakh du tere kadamo ke tale
चाँदी के सोने के खज़ाने रख दू तेरे कदमो के कहानी
Let me keep the gold treasures of silver, the story of your steps
Uthata hai tufaan uthe, lutati hai toh jaan lute
उठता है तूफ़ान उठे, लूटती है तो जान लुटे
When the storm rises, if it robs, then it robs life.
Hmm hmm hmm hmm.....
हम्म हम्म हम्म हम्म .....
Hmm hmm hmm hmm.....
Socha tha maine toh ai jaan meri, motiyon se bhar dunga maang teri o
सोचा था मैंने तो ऐ जान मेरी, मोती से भर दूंगा मांग तेरी ओ
Thought I would fill you with pearls, O my dear
Par kuchh na tujhe de saka ek majbur dil ke siwa
पर कुछ ना तुझे दे सका एक मजबूर दिल के सिवान
But nothing could give you a forced heart
O hmm hmm hmm hmm.....
ओ हम्म हम्म हम्म हम्म .....
oh hmm hmm hmm hmm.....