Apana Dulha Jamaane Se Niraala Hai
Table of Contents
Video
Lyrics
Aaj gulshan ki bahaaron ne salaami di hai
आज गुलशन की बहारों ने सलामी दी है
Today Gulshan's Bahars have given salute
Saari duniya ke najaaron ne salaami di hai
सारी दुनिया के नज़रों ने सलामी दी है
The eyes of the whole world have saluted
Jamino aasmaan kurbaan tere sehare pe
जमीनो आसमान कुर्बान तेरे सेहरे पे
Lands in the sky, sacrifice on your part
Falak ke chaan sitaaron ne salaami di hai
फलक के चन सितारं ने सलामी दी है
Chan Sitaran of Falak has given the salute
Yeh jo lage chhabila abb ho jaayega dhila
ये जो लगे छबीला अब हो जाएगा ढिला
Whatever it seems, now it will be loose
Pakadegi kaan se isako phir ho jaayega pila
पकेगी कान से इसे फिर हो जाएगा पिला
It will be cooked again by ear
Haan apana dulha hey hey apana dulha hoy hoy
हां अपना दूल्हा हे हे अपना दूल्हा होय होय
Yes your groom, hey your groom, hoy hoy
Apana dulha jamaane se niraala hai - (2)
अपना दूल्हा जमाने से निराला है - (2)
Your groom is unique from the time - (2)
Khud rab ne -3 mahurat nikaala hai
खुद रब ने -3 मुहूर्त निकला है
Lord Himself has revealed -3 Muhurta
Khud rab ne mahurat nikaala hai
खुद रब ने मुहूर्त निकला है
The Lord himself has come out
Apana dulha jamaane se niraala hai, khud rab ne mahurat nikaala hai
अपना दुल्हा जमाने से निराला है, खुद रब ने मुहूर्त निकला है
Your bridegroom is unique from time immemorial.
Apana dulha jamaane se niraala hai
अपान दुल्हा जमाने से निराला है
Apana Dulha is unique from time immemorial
Dulha jamaana niraala, dulha jamaana niraala du du du du dulha haan
दुल्हा जमाना निराला, दूल्हा जमाना निराला दू दू दू दू दूल्हा है
The bride's age is unique, the groom's age is unique.
Apana dulha jamaane se niraala hai
अपान दुल्हा जमाने से निराला है
Apana Dulha is unique from time immemorial
Khud rab ne mahurat nikaala hai - (2)
खुद रब ने मुहूर्त निकला है - (2)
The Lord himself has revealed the Muhurta - (2)
Mukhade ko chume aaj sehare di ladiya, sehare di ladiya hoy hoy
मुखड़े को चुमे आज सेहरे दी लड़िया, सेहरे दी लड़िया होय
Kiss the face today, Sehre di Ladiya Hoy
Mann ko muraadon se mili hai yeh ghadiya, mili hai yeh ghadiya
मन को मुरादों से मिली है ये घड़िया, मिली है ये घड़िया
The mind has got these watches from the wishes, it has got these watches
Jindagi mein hota hai milan yeh naseeb se
जिंदगी में होता है मिलन ये नसीब से
In life, there is a meeting with this luck.
Devar milega mera apane habib se, apane habib se, apane habib se
देवर मिलेगा मेरा अपने हबीब से, अपने हबीब से, अपने हबीब से
My brother-in-law will be found from my Habib, from my Habib, from my Habib
Devar milega (ma ma milega milega da da devar milega -2) milega
देवर मिलेगा (मा मा मिलेगा मिलेगा दा दा देवर मिलेगा -2) मिलेगा
Deewar milga (ma ma milaga da da dewar milaga -2) will get
Devar milega mera apane habib se, apane habib se, apane habib se
देवर मिलेगा मेरा अपने हबीब से, अपने हबीब से, अपने हबीब से
My brother-in-law will be found from my Habib, from my Habib, from my Habib
Chudiya wafa ki joda ijjat ka pehane
चूड़िया वफ़ा का जोड़ा इज्जत का पहला
Chudiya Wafa pair is the first of respect
Ang chadhe toh phike lage saare gehane
अंग चढे तो फीके लगे सारे गहने
All the jewelry faded away
Lage saare gehane, phike lage saare gehane
लगे सारे गेहने, फीके लगे सारे गहरे
All the jewels faded, all the deep ones faded
Aankh mein sharam o de chehare pe noor ji
आंख में शर्म ओ दे चेहरे पे नूर जी
Put shame in your eyes, Noor ji on your face
Nekjaat aise jaise (jannata di hoor ji -3)
नेकजात ऐसे जैसे (जननाता दी हूर जी-3)
Nekjaat such like (Jananata di hoor ji-3)
O o o.... husn raanjha farishton se kuchh kam nahi
ओ ओ ओ .... हुस्न रांझा फरिश्तों से कुछ कम नहीं
O O O .... Husn Ranjha is nothing less than angels
Usaki surat pe marati hai laakhon hasin
उसकी सूरत पे मरती है लाखों हसीनों
Millions of beauties die on his face
Ha ha laakhon hasin, ha dekho laakhon hasin
हा हा लाखों हसीन, हा देखो लाखों हसीन
Ha ha a million beautiful, ha look, a million beautiful
(Phul chaahat ke sine mein sajane lage
( फूल चाहत के सीने में सजने लगे
(The flowers began to adorn the chest of desire)
Har taraf dhol khushiyon bajane lage) - (2)
हर तार ढोल खुशियों बजाने लगे) - (2)
Every string drum started playing with happiness) - (2)
Mera raanjha toh -2 ghar ka ujaala hai
मेरा रांझा तो-2 घर का उजाला है
My Ranjha To-2 is the light of the house
Bade naajon se hamane ise paala hai - (3)
बड़े नाजों से हमने इसे पाला है - (3)
With great pride we have brought it up - (3)
Khud rab ne haan haan, khud rab ne haan ji haan
खुद रब ने हां, खुद रब ने हां जी हां
Lord Himself Yes Yes, Lord Himself Yes Yes
Khud rab ne mahurat nikaal hai - (2)
खुद रब ने मुहूर्त निकला है - (2)
The Lord himself has revealed the Muhurta - (2)
(Dil ke ujade chaman ki kali khil gayi
(दिल के उगादे चमन की काली खिल गई
(Dil Ke Ugade Chaman's black blossomed
Teri chaahat ki manjil tujhe mil gayi) - (2)
तेरी चाहत की मंजिल तुझे मिल गई) - (2)
You have got the destination of your desire) - (2)
Ishq mein haar hoti hai sansaar ki
इश्क में हर होती है संसार की
Everything happens in love
Jit hoti rahegi yuun hi pyaar ki
जीत होती रहेगी यूं ही प्यार की
Love will continue to win
Husn se ishq -2 abb milane waala hai
हुस्न से इश्क-2 अब मिलाने वाला है
Husn Se Ishq 2 is about to match
Khud rab ne haan haan, khud rab ne haan ji haan
खुद रब ने हां, खुद रब ने हां जी हां
Lord Himself Yes Yes, Lord Himself Yes Yes
Khud rab ne mahurat nikaal hai - (2)
खुद रब ने मुहूर्त निकला है - (2)
The Lord himself has revealed the Muhurta - (2)
Yeh ajabaakpan dilruba gulbadan
ये अजबकपन दिलरुबा गुलबदनी
This strangeness Dilruba Gulbadni
Tu hai ai jaanemann ek anokhi dulhan - (2)
तू है ऐ जानेमन एक अनोखी दुल्हन - (2)
Tu Hai Ae Sweetheart Ek Unique Bride - (2)
Isase badhakar tujhe na khushi chaahiye
इससे बढ़ाकर तुझे न खुशी चाहिय
You don't want happiness by increasing it
Yaar ki pehalu mein jindagi chaahiye
यार की पहलु में जिंदगी चाहिए
Man's aspect needs life
Tera raanjha toh
तेरा रांझा तोह
Your Ranjha Toh
Tera raanjha tere pyaar ka hai khuda
तेरा रांझा तेरे प्यार का है खुदा
Your Ranjha is God of your love
Marake bhi ho sakenge na dono juda - (2)
माराके भी होंगे न दोनो जुदा - (2)
Marake will also be there, neither will the two parted - (2)
Aise saanche mein -2 kudart ne dhaala hai
ऐसे सांचे में -2 कुदर्ट ने ढाला है
-2 Kudart has molded in such a mold
Khud rab ne haan haan, khud rab ne haan ji haan
खुद रब ने हां, खुद रब ने हां जी हां
Lord Himself Yes Yes, Lord Himself Yes Yes
Khud rab ne mahurat nikaal hai - (2)
खुद रब ने मुहूर्त निकला है - (2)
The Lord himself has revealed the Muhurta - (2)
O jara hatake banna, are mar ???
हे जरा हटके बन्ना, मर रहे हैं???
Oh little one, are you dying???
Marjaawa lassi pike, tu ki karenga ji ke
मरजावा लस्सी पाइक, तू की करेगा जी के
Marjawa Lassi Pike, Tu Ki Karega Ji Ke
Aayi bhunkon ki baaraat, achchhe lagate nahi haalaat
आई भुंकों की बारात, अच्छे लगते नहीं हालाती
Bhunko's procession came, the situation does not look good
Hata chehare se ghunghat, najar na lage pare hat
हटा चेहरे से घूंघट, नजर ना लगे पार हट
Remove the veil from the face
Huwa kyun mujhe dhakele, kabhi milana akele
हुआ क्यूं मुझे ढके, कभी मिलाना अकेले
Why did you cover me, never mix alone
Tu bhi dulhe ka bhaai tabiyat tujhape aayi
तू भी दूल्हे का भाई तबियत तुझे आई
You are also the brother of the groom, health came to you
Baje hai baara shakal pe laanat hai teri akal pe
बाजे है बार शकल पे लाना है तेरी अकाल पे
Baje hai bar shkal pe lana hai teri famine pe
Jaat ke lage miraasi kali nahi phul hai baansi
जाट के लगे मीरासी काली नहीं फूल है बंसी
Meerasi with Jat is not black but flower is bansi
Hai ek hi baap ke saare (isi ghum ke hai maare -3)
है एक ही बाप के सारे (इसी घूम के है मारे-3)
Everyone belongs to the one Father
Chup ho jabanno tu khol na jubaan ko
चुप हो जबनो तू खोल न जुबान को
shut up when you don't open your tongue
Jaanate hai hum sab tere khaandaan ko - (2)
जाने हैं हम सब तेरे खानदान को - (2)
We all know your family - (2)
Teri maa pe miraasi ho gaya tha shaida
तेरी माँ पे मीरासी हो गया था शैदा
Your mother had become a legacy
Shaadi hone se pehale tu ho gayi thi paida - (2)
शादी होने से पहले तू हो गई थी पाया - (2)
Before getting married you were found - (2)
O langada chaaha
ओ लंगड़ा चाह:
O lame wish:
Langada langada nahi nahi nahi mera chaacha
लंगड़ा लंगड़ा नहीं नहीं मेरा चाचा:
Lame not lame, not my uncle:
Are langada langada are baaba mera chaacha
क्या लंगड़ा लंगड़ा हैं बाबा मेरा चाचा
Is lame lame baba my uncle
Are langada chaacha nahi mera chaacha
हैं लंगड़ा चाचा नहीं मेरा चाचा:
My uncle is not lame uncle:
O langada chaacha kunwaara maranewaala hai
ओ लंगड़ा चाचा कुंवारा मारानेवाला है
o lame uncle is a bachelor
Khud rab ne mahurat nikaal hai - (2)
खुद रब ने मुहूर्त निकला है - (2)
The Lord himself has revealed the Muhurta - (2)
Are woh langade.. o langada chaacha
अरे वो लंगड़े.. ओ लंगड़ा चाचा:
Hey that lame.. O lame uncle: