Suno Suno Suno Meree Jubanee
Table of Contents
Video
Lyrics
Suno suno suno meree jubanee, suno suno suno amar kahanee
सुनो सुनो सुनो मेरे जुबानी, सुनो सुनो सुनो सुनो अमर कहानी
Listen, listen, listen to my words, listen to listen, listen to the immortal story
Aate hain jee jate hain jee, kaun aate hain*
आते हैं जी जाते हैं जी, कौन आते हैं*
They come and go, who come?
Iss dharatee par kabhee kabhee aise log bhee aate hain
इस धरती पर कभी कभी ऐसे लोग भी आते हैं
Sometimes such people also come to this earth
Rehtee duniya tak jo aana nam amar kar jate hain
रहती दुनिया तक जो आना नाम अमर कर जाते हैं
Those who come till the world, make the name immortal
Suno suno suno meree jubanee
सुनो सुनो सुनो मेरे जुबानी
listen listen listen my words
Attharah sau sattavan kaa jamana yad karo
अतराः सौ सत्त्वं का जमाना याद करो
Atara: Remember the era of hundred sattva
British jalimo kaa jamana yad karo
ब्रिटिश जलिमो का जमाना याद करो
Remember the era of British Jalimo
Firangee ne aate jate hamla kiya aisa
फिरंगी ने आते जाते हमला किया ऐसा
Firangi attacked on the way
Khun hamara hokar panee bah sakta hai kaise
खून हमारा होता है पानी बह सकता है कैसे
blood is ours how water can flow
Hame kayar samajhakar fauj unakee iss tarah tutee
हमें क्यार पत्रकार फौज उनकी इस तरह टूटी
Do we have journalist army broken like this
Kunvaree kya suhagan kya sabhee kee aabru lutee
कुंवारी क्या सुहागन क्या सभी की अब्रू लुटी
Is it a virgin?
Ek vir dharmaraj talvar ley ke aaya
एक वीर धर्मराज तलवार ले के आया:
A brave Dharmaraja came with a sword:
Woh bharat man kaa beta samane aaya
वो भारत मन का बेटा सामने आया:
That Bharat Mann's son came out:
Kuda woh maidan me lekar nyay kee talvar
कुड़ा वो मैदान में लेकर न्याय की तलवार
The sword of justice by taking the garbage in the field
Dher ho gayee ret jaise dushman kee divar
धेर हो गई रेट जैसे दुश्मन की दिवार
The rate has become stable like an enemy's wall
Toh kya videshee dum dabakar bhag gaye
तो क्या विदेशी दम दबकर भाग गए
So did the foreigners suffocate and run away?
Bhage nahee har gaye
भागे नहीं हर गए
didn't run away
Hare huye sipahee par gora afasar baras pada
हरे हुए सिपाही पर गोरा मामला बरस पड़ा
Green case rained on the green soldier
Aur kaha samane se nahee toh pith me chhuri maron
और कहा सामने से नहीं तो पीठ में छुरी मारों
And if not from the front, then stab it in the back
Jit kee kushee me soye huye insan par
जीत की खुशी में सोए हुए इंसान परो
Give a man sleeping in the joy of victory
Firangee sipahio ne hamala kar diya
फिरंगी सिपाहियो ने हमला कर दिया
Firangi soldiers attacked
Firangio ne pichhe se unako aise pakda
फिरंगियो ने पिचे से उनको ऐसे पक्का
Firangio made him sure of him like this
Bade dhokhe se aakar sher ko janjiro me jakada
बड़े धोखे से आकार शेर को जंजीरो में जकाद
With great deceit, the lion was caught in chains.
Ghana woh ped jo deta tha sare ganv ko chhaya
घाना वो पेड जो देता था सारे गणव को छाया:
Ghana The tree that used to give shade to the whole nation:
Usee peh phansee dene ko dharmaraj ko latakaya
उसे पे फँसी देने को धर्मराज को लतकाया
Taunted Dharamraj to hang him
Shahid toh marke bhee jite rahate hain
शाहिद तो मार्के भी जीते रहते हैं
shahid so marke also keeps on living
Isee liye toh amar unako log kehte hain
इसे लिए तो अमर उनको लोग कहते हैं
For this, people call him immortal.
Kate huye iss ped ko dekho gadee hai jo talvar
केट हुई इस पेड़ को देखो गदे है जो तलवार
Look at this tree that has been cut, which is a sword
Abb tak isme bakee hai aajadee kee jhankar
अब तक इसमे बचे हैं आजदी की झंकार
Till now the chimes of freedom are left in it.