Tere Haathon Mein Pehna Ke
Table of Contents
Video
Lyrics
Ra : tere haathon mein pahana ke choodiyaan o choodiyaan
रा: तेरे हाथों में पहाना के चूड़ियां ओ चूड़ियां
Ra: The bangles of the pahana in your hands o bangles
Haathon mein pahana ke choodiyaan
हाथों में पहाना के चूड़ियां
Pahana bangles in hand
O tere haathon mein pahana ke choodiyaan
ओ तेरे हाथों में पहाना के चूड़ियां
o pahana bangles in your hands
Ke mauj banjaara le gaya
के मौज बंजारा ले गया
Banjara took the fun of
Ke mauj banjaara le gaya le gaya
के मौज बंजारा ले गया ले गया
The fun of banjara took away
Tere haathon mein ...
तेरे हाथों में...
In your hands...
A : toone dil tak to mera le liya le liya
ए: तूने दिल तक तो मेरा ले लिया ले लिया
A: You took mine to heart
Toone dil tak to mera le liya -2
तूने दिल तक तो मेरा ले लिया -2
You took mine till my heart -2
Ke vo kya bechaara le gaya
के वो क्या बेचारा ले गया
what poor thing he took
Ke vo kya bechaara le gaya le gaya
के वो क्या बेचारा ले गया ले गया
What poor thing he took away
Toone dil tak to ...
तूने दिल तक...
Till you heart
Ra : mere saamane hi koi begaana -2
रा: मेरे सामने ही कोई बेगाना-2
Ra: Somebody in front of me-2
Ke roop ka nazaara le gaya
के रूप का नज़र ले गया
took the look of
Ke roop ka nazaara le gaya le gaya
के रूप का नज़र ले गया ले गया
took the look of the form
A : tu jalata hai kyon re deevaane -2
ए: तू जलता है क्यों रे दीवाने -2
A: Tu Jalta Hai Kyun Re Deewane-2
Ke vo kya tumhaara le gaya
के वो क्या तुम्हारा ले गया
that he took yours
Ke vo kya tumhaara le gaya le gaya
के वो क्या तुम्हारा ले गया ले गया
what did he take yours away
Ra : tere haathon mein ...
रा : तेरे हाथों में...
Ra: In your hands...
O ise mere hi tu naam laga de -2
ओ इसे मेरे ही तू नाम लगा दे -2
O call it my name -2
Javaani ere kis kaam ki
जवानी एरे किस काम की
Jawaani Ere what work did you do?
Ise mere hi tu naam laga de
इसे मेरे ही तू नाम लगा दे
name it my own
A : dil lega mera koi dilavaala -2
ए: दिल लेगा मेरा कोई दिलावाला -2
A: Dil Lega Mera Koi Dilawala-2
Ye baat nahi tere bas ki bas ki
ये बात नहीं तेरे बस की बस किस
It's not about your bus, just what
Ra : aaj husn ka jalava de-de -2
रा: आज हुस्न का जलावा दे-दे -2
Ra: Today Husn Ka Jalwa De De-2
To kal se main tauba kar loon haay kar loon
तो कल से मैं तौबा कर लूं हाय कर लूं
so from tomorrow i will quit
Aaj husn ka jalava de-de
आज हुस्न का जलावा दे-दे
Give beauty to today
A : saal sattara sambhaala ise maine -2
ए: साल सत्तार संभाला इसे मैंने -2
A: I took the year seventy-two
Re aise kaise tujhe saunp doon
रे ऐसे कैसे तुझे सौंप दूं
How can I hand you over like this
Saal sattara ...
साल सत्तारा...
Year Sattara...
Ra : tere haathon mein ...
रा : तेरे हाथों में...
Ra: In your hands...
Tere honthon se lipat jaaoon sajani -2
तेरे होने से लिपट जाऊं सजनी -2
Let me get wrapped up in your being Sajni-2
Main surki ka rang ban ke
मैं सुरकी का रंग बन के
I become the color of surki
Haay tere honthon se lipat jaaoon sajani
हाय तेरे होने से लिपट जाऊं सजनी
Hi, let me get wrapped up in being you, dear
A : tere jaise kai lut gae kunvaare
ए: तेरे जैसे काई लुट गए कुंवारे
A: robbed bachelors like you
Tere jaise kai lut gae kunvaare kunvaare
तेरे जैसे काई लुट गए कुँवरे कुँवरे
robes like you were robbed bachelors
Paayal meri jab chhanake jab chhanake
पायल मेरी जब छनके जब छनके
Payal Meri Jab Filtered Jab Filtered
Ra : gora rang na kisi ka hoe -2
रा: गोरा रंग न किसी का हो -2
Ra: No one should have fair complexion -2
Ke saara jag bairi ho jaaye
के सारा जग बैरी हो जाए
May the whole world be hostile
A : saare jag se nipat loon akeli
ए: सारे जग से निपुण लूं अकेले
A: I should be master of the whole world alone
Saare jag se nipat loon akeli akeli
सारे जग से निपुण लूं अकेले अकेले
I should be master of the whole world alone
Ke pahale tu jo mera ho jaaye
के पहले तू जो मेरा हो जाए
before you become mine
Ke pahale tu jo mera ho jaaye ho jaaye
के पहले तू जो मेरा हो जाए हो जाए
before you become mine
Saare jag se ...
सारे जग से...
From all over the world...
A : chhodo jhagade mila lo dil ko -2
ए: छोडो झगड़े मिला लो दिल को -2
A: Quit Fighting Mila Lo Dil Ko -2
Raho na aise tan-tan ke
रहो न ऐसे तन-तन के
don't stay like this
Tere ghar mein ujaala kar doon -2
तेरे घर में उजाला कर दूं-2
Let me light up your house-2
Haay tu le ja ise doolha ban ke doolha ban ke
हाय तू ले जा इसे दूल्हा बन के दूल्हा बन के
hi you take it, be the bridegroom, be the bridegroom