Tere Pyaar Mein Dildaar
Table of Contents
Video
Lyrics
Paas rehte huye bhi tujhse bahot dur hai hum
पास रहते हुए भी तुझसे बहुत दूर हैं हम
We are far away from you even though we are close
Kisse dard sunaate hai ki majboor hai hum
किस दर्द सुनाते है की मजबूर है हम
What pain do we tell that we are forced
(Tere pyaar mein dildaar jo hai mera haal-e-jaar
(तेरे प्यार में दिलदार जो है मेरा हाल-ए-जारी)
(Tere Pyaar Mein Dildar Jo Hai Mera Hal-e-Jari)
Koyi dekhe ya na dekhe alaah dekh raha hai) - (2)
कोई देखे या न देखे आल्हा देख रहा है) - (2)
No one sees or sees Alha is watching) - (2)
Jabse teri yaad mere dil mein samaayi hai
जबसे तेरी याद मेरे दिल में समय है
Ever since your memory is time in my heart
Walaah kisi raat mujhe nind nahi aayi hai
वाला किसी रात मुझे निंद नहीं आई है
I haven't slept some night
Mitha mitha dard hain, hoton pe aahe sard hain
मीठा मीठा दर्द है, होतान पे आहे सर है
Sweet sweet pain, hotan pe aahe sir hai
Chehra bhi mera jard hai
चेहरा भी मेरा जर्द है
my face is too pale
Na jaane kya rang dikhaaye tera intzaar - (2)
ना जाने क्या रंग दिखाये तेरा इंतजार - (2)
Don't know what color you wait for - (2)
Tere pyaar mein dildaar jo hai mera haal-e-jaar
तेरे प्यार में दिलदार जो है मेरा हाल-ए-जारी
My heart-e-jaari is my heart in your love
Koyi dekhe ya na dekhe alaah dekh raha hai
कोई देखे या न देखे आल्हा देख रहा है
No one sees or doesn't see Alha is watching
Tu hi meri jindagi hai, tu hi meri jaan hai
तू ही मेरी जिंदगी है, तू ही मेरी जान है
you are my life, you are my life
Mujhko tu mil jaaye, mera yahi ek armaan hai
मुझे तू मिल जाए, मेरा यही एक अरमान है
I can find you, this is my only wish
Tera mera saath ho kuchh dil ki dil se baat ho
तेरा मेरा साथ हो कुछ दिल की दिल से बात हो
You are with me, have some heart to heart talk
Ji bhar le mulaakaat ho
जी भर ले मुलाकात हो
have a good meeting
Nagme gaaye pyaar ke milkar, chhede di ke taar - (2)
नगमे गए प्यार के दूधकर, छेड़े दी के तार - (2)
Doodhkar of love, teased by the strings of love - (2)
Tere pyaar mein dildaar jo hai mera haal-e-jaar
तेरे प्यार में दिलदार जो है मेरा हाल-ए-जारी
My heart-e-jaari is my heart in your love
Koyi dekhe ya na dekhe alaah dekh raha hai
कोई देखे या न देखे आल्हा देख रहा है
No one sees or doesn't see Alha is watching
Sadke tere jaau mera tuta dil jod de
सदके तेरे जाउ मेरा टूटा दिल जोड़ दे
Sadke tere jao mend my broken heart
Najaron ka hijaab jara najaron se hi tod de
नज़रों का हिजाब जरा नज़रों से ही तोड़ दे
Just break the hijab from your eyes
Aankhon se kyun dur hai, kyun milane se majboor hai
आँखों से क्यों दूर है, क्यों मिलाने से मजबूर है
Why is it away from the eyes, why is it compelled to join
Dil mera ghum se choor hai
दिल मेरा घुम से चूर है
my heart is broken
Yu hi tadpe jaayungi jab tak na hoga deedaar - (2)
यू ही तड़पे जाऊंगी जब तक न होगा दीदार - (2)
You will be tormented until it happens - (2)
Tere pyaar mein dildaar jo hai mera haal-e-jaar
तेरे प्यार में दिलदार जो है मेरा हाल-ए-जारी
My heart-e-jaari is my heart in your love
Koyi dekhe ya na dekhe alaah dekh raha hai
कोई देखे या न देखे आल्हा देख रहा है
No one sees or doesn't see Alha is watching