Tha Woh Bhi Kya Zamana
Table of Contents
Video
Lyrics
Tha woh bhi kya zamana
था वो भी क्या जमाना
what was that era
Yaad hai din yaad se milne ki
याद है दिन याद से मिलने की
remember the day to meet remembrance
Jab aati thi raat
जब आती थी रातो
when night came
Are jagte rahte the do dil
क्या जगते रहते हैं दो दिल
Do two hearts live
Aur so jati thi raat
और सो जाति थी रातो
And so the caste was night
Haye hizar ke sikwe karte
हाय हिजर के सिकवे करते हैं
hi let's sew hijar
Rote rote has padte
रटे रटे में पदते हैं
employs rote
Der tak diwano ki si
डर तक दिवानो की सि
Diwan's life till fear
Bate karte rahte hum
बताते करते रहते हम
we keep telling
Aahe tha woh bhi kya zamana khuda ki kasam - 2
आहे था वो भी क्या जमाना खुदा की कसम - 2
Ahe was the time of God's oath - 2
Sabse to unki thi pehchan dur ki
सबसे तो उनकी थी पहचान दूर की
Most of all his identity was far away
Hamse tha dostana khuda ki kasam - 2
हमसे था दोस्ताना खुदा की कसम - 2
We had a friendly oath to God - 2
Aahe tha woh bhi kya zamana khuda ki kasam
आहे था वो भी क्या जमाना खुदा की कसम
Come what was the age of God's oath
Na puchho na haye haye
न पुछो न हाय हाय
don't ask no hi hi
Na puchho ke afat ki thi ek nisani
न पुछो के आफत की थी एक निसानी
Don't ask, it was a disaster
Hamari najar aur kisi ki jawani - 2
हमारी नजर और किसी की जवानी - 2
Our eyes and someone's youth - 2
Mulakat ko har jatan kar gujarte
मुलकत को हर जतन कर गुजरात
Gujarat by making every effort to Mulkat
Magar dil dhadkate jamane ke dar se - 2
मगर दिल धड़कने जाने के डर से - 2
But for the fear of beating the heart - 2
Andheri gali unchi nichi dagar
अंधेरी गली ऊँची नीची डागरो
dark alley high low dagro
Churaye badan aur bachaye najar
चुराए बदन और बचाए नजर:
Stolen body and saved eyes:
Are har kadam thokre kha ke chala
अरे हर कदम ठोकरे खा के चल
Hey walk by stumbling every step
Are lagta tha kya suhana khuda ki kasam - 2
क्या लगता था क्या सुहाना खुदा की कसम - 2
What was it like to swear by Suhana Khuda - 2
Aahe tha woh bhi kya zamana khuda ki kasam
आहे था वो भी क्या जमाना खुदा की कसम
Come what was the age of God's oath
Idhar aa haye haye idhar aa
इधर आ हाय हाय इधर आ:
Come here hi here hi come here:
Hasina tujhe hum bataye
हसीना तुझे हम बतायें
Let us tell you beautiful
Yahi husan tha aur yahi thi adaye - 2
याहि हुसैन था और यही थी अडे - 2
Yahi was Hussain and this was Ade - 2
Isi julf ki chhaw me ji chuka hu
इसी जुल्फ की छाव में जी चुका हूं
I have lived in the shadow of this swirl
The aise hi lab jinka ras pi chuka hu - 2
ऐसे ही लैब जिन्का रस पी चुका हू - 2
I have drank the same lab ginkgo juice - 2
Wo surat abhi tak yaad hai
वो सूरत अभी तक याद है
still remember that look
Jise mera ishk barbad hai
जिस मेरा इश्क बरबाद है
my love is ruined
Koi bhula de magar mere waste
कोई भुला दे मगर मेरे अपशिष्ट
Somebody forget but my waste
Are muskil hai bhul jana khuda ki kasam - 2
क्या मुश्किल है भूल जाना खुदा की कसम - 2
What is difficult to forget God's oath - 2