Thok Di Killi
Table of Contents
Video
Lyrics
Thok di killi ho thok di killi
ठोक दी किलि हो ठोक दी किलि
thok di kili ho thok di kili
Ke door nahi hai chalega dilli
के दूर नहीं है चलेगा दिल
the heart is not far away
Sab ko bhule aankh dikhaaye, taanashaahi kare karaaye
सब को भूले आंख दिखाये, तानाशाही करे कराये
Show forgotten eyes to everyone, get dictatorship done
O baakad billi o thok di killi
ओ बक्कड़ बिलि ओ थोक दी किलि
o bakkad billi o wholesale di kili
Ghuma de danda, uda de gilli
घुमा दे डंडा, उड़ा दे गिलिय़ा
Twist the stick, blow it up
Itraaye vitraaye jab bhi hadh se aage zad mein aaye
इतराये बांटे जब भी हद से आगे ज़द में आए
Distribute it whenever you come beyond the limit.
Aankh mein kaala kaajal, naak mein natthii kaan mein jhumaka
आंख में काला काजल, नाक में नत्थी कां में झुमका
Black mascara in the eye, earrings in the nose
Paanv pehane bichhua aur daaye baaye maare thuamaka
पनव पहनने बिछुआ और दाये मारे ठुमका
Wearing a nettle to the wind and dancing to the right
Aase ppase sabako ghurein dekhe aur dikhaaye tewar
आसे पीपीसे सबको घुरें देखे और देखाये तेवार
Stare at everyone from this PP and see your attitude
Mujare ka najraan maange heere panne nagadi jewar
मुजारे का नजरां मांगे हीरे पन्ने नगदी जेवर
Ask for Mujare's eyes, diamonds, emeralds, cash jewelery
Bichhade pichhade keh ke hamako phuk udaaye khilli dilli
बिछड़े पिचड़े कह के हमको फुक उदय खिली दिल्ली
By saying that we are separated, we have lost our lives in Delhi.
Jhuti sachchi seh li thumari kajari jo bhi keh li
झूटी सच्ची सेह ठुमरी कजरी जो भी कह ली
Whatever you say is false true seh thumri kajri
Hamane ek tihaayi yeh ghungaru jodke chhat par tehali
हमें एक तिहायी ये घुंघरू जोड़ो छत पर तहली
Let us add one third of these ghungroos to the roof
Jhuti hai makkaari nachaiyya na koyi maayi na koyi maiya
झूटी है मक्कारी नचैय्या न कोई माई न कोई मैया
Jhooti hai makkari nachaiyya na koi mai na koi maiya
Koot koot ke kapat bhara ve betaala tha tha tha thaiyya
कूट कूट के कपाट भरा वे बेटाला था था थैय्या
They were betala, tha thayya
Bichhade pichhade keh ke hamako phuk udaaye khilli dilli
बिछड़े पिचड़े कह के हमको फुक उदय खिली दिल्ली
By saying that we are separated, we have lost our lives in Delhi.
Oh thok di killi, oh thok di killi
ओह ठोक दी किल्ली, ओह ठोक दी किलि
Oh thok di killi, oh thok di killi
Ke door nahi hai chalega dilli
के दूर नहीं है चलेगा दिल
the heart is not far away
Raat ka maal raaton ne luta, chaand taaron ke guchchhe juraaye
रात का माल रातों ने लुटा, चाँद तारों के गुच्छे जुराये
The night's wealth was plundered, the moon collected bunches of stars
Din nikalana tha apana bhi nikala
दिन निकालना था अपना भी निकला
Had to take the day out too
Kis mein dum hai ke suraj bujhaaye - (2)
किस में दम है के सूरज बुझाये - (2)
Who has the power to extinguish the sun - (2)
Aaja milake baithen, haal sunaave dil ka
आज मिलाके बैठे, हाल सुनावे दिल का
Sitting together today, listen to the heart
Kela woh khaate hai, hamako phenke chhilka chhilka
केला वो खाते है, हमको फेनके छिलका छिलका
They eat bananas, we throw away the peel.
Bichhade pichhade keh ke hamako phuk udaaye khilli dilli
बिछड़े पिचड़े कह के हमको फुक उदय खिली दिल्ली
By saying that we are separated, we have lost our lives in Delhi.
Sehate sehate ab toh garden ghar rakh kar jaate hai
सेहत सेहते अब तो गार्डन घर रख कर जाते हैं
For health, now we keep the garden at home.
Choti ho gayi kabrein bin mundi hi mar jaate hai
छोटी हो गई कबरीन बिन मुंडी ही मर जाते हैं
Kabareen bin Mundi, who has become small, only dies
Sadiyon se chalata aaya hai unch ninch ka lamba kissa
सदियों से चला आया है उन निंच का लंबा किस्सा
The long story of those pinches has gone on for centuries
Abb ki baar hisaab chuka le chir ke le apana hisaa
अब की बार हिसब चूका ले चीर के ले अपना हिसा
Now take your part by rag
Apana khun bhi laali hoga, khol ke dekh le ?? ki dilli
अपना खून भी लाली होगा, खोल के देख ले ?? की दिल
Your blood will also be red, open it and see?? heart of
Thok thok thok thok di killi, ho thok di killi
ठोक ठोक ठोक दी किलि, हो ठोक दी किलि
Thok thok di kili, ho thok di kili
Ke door nahi hai chalega dilli, chalega dilli
के दूर नहीं है चलेगा दिल्ली, चलेगा दिल्ली
Delhi is not far away, Delhi will run
Sab ko bhule aankh dikhaaye, taanashaahi kare karaaye
सब को भूले आंख दिखाये, तानाशाही करे कराये
Show forgotten eyes to everyone, get dictatorship done
O thok di killi o baakad billi
ओ थोक दी किल्ली ओ बक्कड़ बिलि
o wholesale di killi o bakkar billi
Ke door nahi hai chalega dilli
के दूर नहीं है चलेगा दिल
the heart is not far away
Sab ko bhule aankh dikhaaye -3, taanashaahi kare karaaye
सब को भूले आंख दिखाये -3, तानाशाही करे कराये
Show everyone's forgotten eyes -3, get dictatorship done