Title Song – Amitabh
Table of Contents
Video
Lyrics
Sach bahut hi ajeeb aur garib hota hai yeh sach aksar
सच बहुत ही अजीब और गरीब होता है ये सच अक्सर
Truth is very strange and poor, this truth is often
Asaamaanya adbhud kalpana se bhi zyaada vichitra hota hai yeh sach aksar
आसमान्या अदभुद कल्पना से भी ज्यादा विचित्र होता है ये सच अक्सर
The sky is more strange than the wonderful imagination, this truth is often
Woh sach jo hume naya lagta hai anjana sa ek jhalak dikhake chaunka deta hai jo hume
वो सच जो हमें नया लगता है अंजना सा एक झलक दिखके चौंका देता है जो हमें
The truth that seems new to us, Anjana stuns us with a glimpse of her.
Use ajooba maan ne lagte hai hum aksar
अजूबा मान ने लगते हैं हम अक्सर का प्रयोग करें
We often use the strange values that seem
Sach woh bhi jo alaukik hai hamari samaj ke baahar aur usi ka darr lagta hai hume aksar
सच वो भी जो अलाउकी है हमारी समाज के बहार और उस का डर लगता है हमें अक्सर
The truth is that which is Alauki outside our society and we are afraid of it often.
Aur sach ka nakab pehne hue kuch na-mumkin kisse
और सच का नाकाम जाने हुए कुछ ना-मुमकिन किससे
And knowing the failure of the truth, from whom something is impossible
Ahistha ahishta wakiye sach ban jaate hai aksar
अहिस्ता अहिस्ता वाकिए सच बन जाते हैं अक्सर:
Often non-historical events become true:
Aisa hi ek na-mumkin kissa asamaan adbudh akalp andekha anjaana aparichit kissa
ऐसा ही एक न-मुमकिन किस्सा असमन अदबुद्ध कल्पना अन्जाना अपरिचित किस्सा
Such an impossible anecdote, an unbelievable fantasy, an unknown, unfamiliar story.
Sach hone ja raha hai ek khatarnak saazish
सच होने जा रहा है एक खतरनाक साज़ीशो
A dangerous conspiracy is going to come true
A dangerous game is about to begin.
एक खतरनाक खेल शुरू होने वाला है।
A dangerous game is about to begin.
Aankhen aankhen aankhen aankhen
आंखें आंखें आंखें आंखें
eyes eyes eyes eyes
Ajooba hi ajooba hai khel mein
अजूबा ही अजूबा है खेल में
The wonder is the wonder in the game
Masti hi masti hai khel mein
मस्ती ही मस्ती है खेल में
fun is fun in the game
Aankhen aankhen
आंखें आंखें
eyes eyes
Darr darr ke jeene mein kya maza
डर डर के जीने में क्या मजा
what's the fun in living in fear
Jeete ga jis dil mein hai ada
जीते गा जिस दिल में है अदा
Live in the heart that is paid
Aankhen aankhen
आंखें आंखें
eyes eyes
Jis dil mein hai josh humnasheen
जिस दिल में है जोश हमनाशीन
The heart in which the passion is eternal
Usi ke liye mushkile bhi haseen
उसी के लिए मुश्किल भी हसीन
difficult for the same
Jis dil mein hai josh humnasheen
जिस दिल में है जोश हमनाशीन
The heart in which the passion is eternal
Usi ke liye mushkile bhi haseen
उसी के लिए मुश्किल भी हसीन
difficult for the same
Masti hi masti hai hai junoon
मस्ती ही मस्ती है जूनून
fun is fun
Nasron ke hatiyaar bekaar hai
नसरों के हटियार बेकर है
The best of nurses is the baker
Kismat badal ne ke aasaar hai
किस्मत बदल ने के आसार है
Luck is likely to change
Nasron ke hatiyaar bekaar hai
नसरों के हटियार बेकर है
The best of nurses is the baker
Kismat badal ne ke aasaar hai
किस्मत बदल ने के आसार है
Luck is likely to change
Ishaara hai ishaara hai maut ka
इशारा है इशारा है मौत का
A sign is a sign of death
Aankhen aankhen
आंखें आंखें
eyes eyes
Ajooba hi ajooba hai khel mein
अजूबा ही अजूबा है खेल में
The wonder is the wonder in the game
Masti hi masti hai khel mein
मस्ती ही मस्ती है खेल में
fun is fun in the game
Aankhen aankhen
आंखें आंखें
eyes eyes
The game begins now
खेल अब शुरू होता है
the game starts now