Toofan Ki Raat
Table of Contents
Video
Lyrics
Toofaan ki raat
तूफान की रात
storm night
Jismon mein shole bahakane ki raat
जिस्मों में शोले बहकने की रातें
nights of sholay in the flesh
Jazbaaton mein ghut ke jalane ki raat
जज्बातों में घुट के जाने की रात
night of feelings
Angaaron pe hai machalane ki raat
आंगन पे है मचाने की रातो
The nights of making in the courtyard
Ye hai mohabbat ki raat
ये है मोहब्बत की रात
this is the night of love
Garmi lahu ki na thandi pade
गरमी लहू की न थंडी पड़े
let the heat not cool the blood
Saanson mein saansen pighalati rahen
सांसों में सांसें पिघलाती रहें
keep breathing in the breath
Ye hai mohabbat ki raat
ये है मोहब्बत की रात
this is the night of love
Parbat jaisa dil ye aaj bhadak uthega
परबत जैसा दिल ये आज भदक उठेगा
Heart like Parbat, it will flare up today
Armaanon ka laava phootega
अरमानों का लावा फूटेगा
the lava of dreams will erupt
Madahoshi chhaayegi to har bandish tootegi
मदहोशी छाएगी से हर बंदिश टूटेगी
Drunkenness will break every restriction
Mom ke jaise tan ye pighalega
माँ के जैसे तन ये पिघलेगा
It will melt like a mother's body
Hangaame ki shab hai
हंगामे की शब है
there is an uproar
Tan-man mein ek tadap hai
तन-मन में एक तड़प है
There is a yearning in the body
Ye shabanam aag bani hai
ये शबनम आग बनी है
This Shabnam has become a fire
Jaane kya rang laayegi ye raat
जाने क्या रंग लाएगी ये रातें
Know what color these nights will bring
Josh mein ab ye javaani hai
जोश में अब ये जवानी है
Josh is now youth
Na samajhegi na maanegi
न समजेगी न मानेगी
will neither understand nor will
Ye zaalim deevaani hai
ये ज़ालिम दीवानी है
This is a crazy addict
Aur us pe hai qaatil si ye raat
और हमें पे है कातिल सी ये रात
And we have this night like a murderer
Phir saari hi hadon ko aaj todane ki raat
फिर सारी ही हौदों को आज तोदने की रात
Then tonight to break all the holes
Jo chaahata hai dil vo kar guzarane ki ye raat
जो चाहता है दिल वो कर गुजरे की ये रात
Whatever the heart wants, let it pass that this night
Hai zanjeeron ke toot kar bikharane ki ye raat
है जंजीरों के टूट कर बिखरने की ये रातें
These are the nights of breaking chains
Ye raat zalazalon ki
ये रात जलाज़लों की
This night of flames
Har khatare se hai aaj to takaraane ki ye raat
हर खतरों से है आज तो तकराने की ये रातें
Every danger is there today, these nights of trouble
Hai hausalon ko aaj aazamaanen ki ye raat
है हौसलोन को आज आज़माने की ये रातें
It's these nights to try Hossalon today
Har qaid ko ab tod ke nikalane ki ye raat
हर क़ैद को अब तोड़ के निकलने की ये रातें
These nights to break every prison now
Ye raat zalazalon ki
ये रात जलाज़लों की
This night of flames
Ishq mein kisi ke hai lut jaane ki ye raat
इश्क में किसी के है लुट जाने की ये रात
This night of being robbed in love
Hai jism-o-jaan ke aaj to mit jaane ki ye raat
है जिस्म-ओ-जान के आज तो जाने की ये रातें
It's Jism-o-Jaan's today's nights to go
Aaj to hai rooh ke jag uthane ki ye raat
आज तो है रूह के जग उठने की ये रात
Today is the night of the awakening of the soul