Toote Huye Dil Ki Sada

Table of Contents

Video

Lyrics

(Toote huye dil ki sada, kehati hai yeh, yeh toh bata

(तोते हुए दिल की सदा, कहता है ये, ये तो बता

(A parrot's heart always says this, tell me this)

Kya maine ki koyi khata

क्या मैंने की कोई खाता:

Did I have an account:

Phir kyun masal diya dil, phir kyun kuchal diya dil -2) - (2)

फ़िर क्यूं मसाला दिया दिल, फ़िर क्यूं कुचल दिया दिल -2) - (2)

Phir kyun masala diya heart, phir kyun crushed heart -2) - (2)

Fitanagiri yeh teri jaan le rahi hai meri - (2)

फ़ितनगिरी ये तेरी जान ले रही है मेरी - (2)

Fitnagiri Yeh Teri Jaan is taking my life - (2)

Mera kusur tha ya dil ka kusur tha

मेरा कुसूर था या दिल का कुसूर था:

Was it my fault or the fault of my heart?

Yuun maarane se pehale dil todanae se pehale

यूं मारेने से पहले दिल तोदने से पहले

Before you kill, before you break your heart

Kuchh toh bata ke jaate, yuun chhodane se pehale

कुछ तो बताता के जाते, यूं छोडने से पहले

Let me tell you something, before leaving like this

Phir kyun masal diya dil, phir kyun kuchal diya dil - (2)

फिर क्यूं मसाला दिया दिल, फिर क्यूं कुछ दिया दिल - (2)

Then why did masala given heart, then why did some give heart - (2)

Pal pal sataanewaale, mujhako mitaanewaale - (2)

पल पल सतानेवाले, मुझे मिटानेवाले - (2)

Those who harass me moment by moment, who destroy me - (2)

Tuta hai dil toh kya huwa, tadapa hoon main toh kya huwa

टूटा है दिल तो क्या हुआ, तड़पा हूं मैं तो क्या हुआ

What happened if my heart is broken, I am tormented, what happened to me?

Pichhe na main hatunga chaahat mein main mitunga

पिचे ना मैं हटूंगा चाहत में मैं मितुंगा

I will die in my wish

Tukado ko dil ke jodake tera naam hi likhunga

तुकड़ो को दिल के जोड़के तेरा नाम ही लिखूंगा

I will write your name by joining the pieces with my heart

Phir kyun masal diya dil, phir kyun kuchal diya dil - (2)

फिर क्यूं मसाला दिया दिल, फिर क्यूं कुछ दिया दिल - (2)

Then why did masala given heart, then why did some give heart - (2)

Toote huye dil ki sada, kehati hai yeh, yeh toh bata

टूटे हुए दिल की सदा, कहती है ये, ये तो बता

Always of a broken heart, says this, tell me this

Kya maine ki koyi khata

क्या मैंने की कोई खाता:

Did I have an account:

Phir kyun masal diya dil, phir kyun kuchal diya dil - (4)

फिर क्यूं मसाला दिया दिल, फिर क्यूं कुछ दिया दिल - (4)

Then why masala was given a heart, then why did some give a heart - (4)