Tum Juda Hokar
Table of Contents
Video
Lyrics
Tum juda hokar hamein kuchh aur pyaarein ho gaye - (2)
तुम जुदा होकर हम में कुछ और प्यारे हो गए - (2)
By parting you have become something more dear to us - (2)
Paas rehkar gair the, abb toh hamaare ho gaye
पास रहकर गैर थे, अब तो हमारे हो गए
Were non-existent by staying close, now it's ours
Laut jaane ko kahaan hamane magar kuchh iss tarah - (2)
लौट जाने को कहां हमें मगर कुछ इस तरह - (2)
Where should we go back but something like this - (2)
Jindagi se maut tak ikraar saare ho gaye - (2)
जिंदगी से मौत तक इकरार सारे हो गए - (2)
From life to death the agreement was fulfilled - (2)
Tum juda hokar hamein kuchh aur pyaarein ho gaye
तुम जुदा होकर हम में कुछ और प्यारे हो गए
You broke up and became something more dear to us
Wasl ki abb chaandani chhaaye na chhaaye ghum nahi - (2)
वस्ल की अब चांदनी छाए न छाए घुम नहीं - (2)
Now the moonlight of Vassal is not overshadowed by it - (2)
Hijr ki raaton mein roshan chhaand taare ho gaye
हिजड़ों की रातों में रोशन छंद तारे हो गए
Lighted verses became stars in the nights of eunuchs
Tum juda hokar hamein kuchh aur pyaarein ho gaye
तुम जुदा होकर हम में कुछ और प्यारे हो गए
You broke up and became something more dear to us
Pyaar ke tufaan mein har mauj saahil ban gayi - (2)
प्यार के तूफ़ान में हर मौज साहिल बन गई - (2)
In the storm of love, every pleasure became gentle - (2)
Jis taraf dekha kinaarein hi kinaarein ho gaye
जिस तरह देखा किनेरें ही किनेरें हो गए
The way I saw the edges turned to the edges
Tum juda hokar hamein kuchh aur pyaarein ho gaye
तुम जुदा होकर हम में कुछ और प्यारे हो गए
You broke up and became something more dear to us
Paas rehkar gair the, abb toh hamaare ho gaye
पास रहकर गैर थे, अब तो हमारे हो गए
Were non-existent by staying close, now it's ours