Tum Toh Thehre Pardesi
Table of Contents
Video
Lyrics
Altaf:, Tum toh thehre pardesi - 2 saath kya nibahaaoge
अल्ताफ:,तुम तो थेरे परदेसी - 2 साथ क्या निभाओगे,सहगान:,(तुम तो थेरे परदेसी साथ क्या निभाओगे) - 2,अल्ताफ:,तुम तो थेरे परदेसी साथ क्या निबाहाोगे,सहगान:,तुम तो थेरे परदेसी साथ क्या निभाओगे,अल्ताफ:,तुम तो थेरे परदेसी साथ क्या निभाओगे
Altaf:,Tum To There Pardesi - 2 Saath Kya Nibhaoga,Lyrics:,(Tum toh there pardesi saath kya nibaoge) - 2,Altaf:,What will you do with there foreigner?,Lyrics:,What will you do with there pardesi,Altaf:,What will you do with there pardesi
Chorus:
सुबाहा पहली - 3 गाड़ी से घर को लौट जाओगे,सहगान:,सुबह पहली गाड़ी से घर को लौट जाओगे,अल्ताफ:,तुम तो थेरे परदेसी साथ क्या निभाओगे
Subaha first - you will return home by 3 car,Lyrics:,Will return home by first car in the morning,Altaf:,What will you do with there pardesi
(Tum toh thehre pardesi saath kya nibhaaoge) - 2
,Altaf:,when you will miss me alone
Altaf:
अल्ताफ :
Lyrics :
Tum toh thehre pardesi saath kya nibahaaoge
जब तुम अकेले में मेरी याद आएगी
when you will miss me alone,Altaf:,Why do you keep dragging?
Chorus:
सहगान :
Whose attention do you keep trembling with?
Tum toh thehre pardesi saath kya nibhaaoge
जब तुम अकेले में मेरी याद आएगी
Tell me, whose test is this
Altaf:
अल्ताफ :
We forget but this will be remembered - 2
Tum toh thehre pardesi saath kya nibhaaoge
खिचें खिचें हुए रहतें हो क्यों
whose old house is on the new road,Lyrics:,when you will miss me alone,Altaf:,when you will miss me alone
Subaha pehli - 3 gaadi se ghar ko laut jaaoge
खिचेन खिचेन हुए रहतें हो ध्यान किसका हैं
Of tears - in the rain you too will go
Chorus:
जरा बताओ तो ये इम्तिहान किसका है
Lyrics :
Subaha pehli gaadi se ghar ko laut jaaoge
हम भूल दो मगर ये तो याद ही होगा - 2
You too will go in the rain of tears,Altaf:,What will you do with there foreigner?
Altaf:
नई सड़क पर पुराना मकान किसका है,सहगान:,जब तुम अकेले में मेरी याद आएगी
,Altaf:,Do not burn your heart in the sun of sorrow
Tum toh thehre pardesi saath kya nibhaaoge
अल्ताफ :
Lyrics :
जब तुम अकेले में मेरी याद आएगी
Do not burn your heart in the sun of sorrow,Altaf:,If the stars will see you then they will ask for life
Altaf :
आसुओं की - 3 बारिश में तुम भी भी जाओगे
If the stars see you, they will ask for life
Jab tumhein akele mein meri yaad aayegi
सहगान :
And love will ask for less from your wicks
Chorus :
आसुओं की बारिश में तुम भी भी जाओगे
don't let the scarf slip off your shoulder
Jab tumhein akele mein meri yaad aayegi
अल्ताफ :
Otherwise Budhe will also ask for the blessings of youth.
Altaf :
तुम तो थेरे परदेसी साथ क्या निबाहाोगे
in earnest
Khichein khichein hue rahetin ho kyon
Lyrics :
Khichein khichein hue rahetin ho dhyan kiska hain
अल्ताफ :
Do not burn your heart in the sun of sorrow,Altaf:,Do not burn your heart in the sun of sorrow
Zara batao toh yeh imtihaan kiska hain
गम के धूप में दिल की हसरतें न जल जाए
When will we tell in the shadow of Kesuvo K-3
Hamein bhula do magar yeh to yaad hi hoga - 2
सहगान :
Lyrics :
Nayi sadak pe purana makaan kiska hain
गम के धूप में दिल की हसरतें न जल जाए
When will we tell in the shadow of Kesuvo,Altaf:,What will you do with there foreigner?
Chorus:
अल्ताफ :
,Altaf:,kill me fondly but think
Jab tumhein akele mein meri yaad aayegi
तुझको ये तुझे देखेंगे सितारें तो जिया मांगेंगे
Lyrics :
Altaf :
तुझको देखेंगे सितारें तो जिया मांगेंगे
kill me fondly but think,Altaf:,Who will respect the city Namurad?
Jab tumhein akele mein meri yaad aayegi
और प्यार तेरी जुल्फों से घटा मांगेंगे
Hey, if we go, then who will love
Aasuon ki - 3 baarish mein tum bhi bheeg jaaoge
अपने कांधे से दुपट्टा न सरकने देना
Do you know how to take care of the house - 2
Chorus :
वर्ना बुधे भी जवानी की दुआ मांगेंगे
Who will protect if the webs are removed?
Aasuon ki baarish mein tum bhi bheeg jaaoge
ईमान से
Lyrics :
Altaf :
सहगान :
kill me fondly but think,Altaf:,kill me fondly but think
Tum toh thehre pardesi saath kya nibahaaoge
गम के धूप में दिल की हसरतें न जल जाए
After me - 3 You will drop this lightning
अल्ताफ :
Lyrics :
Altaf :
गम के धूप में दिल की हसरतें न जल जाए
On whom will you throw this lightning after me?,Altaf:,What will you do with there foreigner?
Gam ke dhup mein dil ki hasratein na jal jaaye
केसुवो के - 3 के साये में कब हम बताएंगे
,Altaf:,You have passed your life in your McDay
Chorus :
सहगान :
Lyrics :
Gam ke dhup mein dil ki hasratein na jal jaaye
केसुवो के साये में कब हम बताएंगे
You have passed your life in your McDay,Altaf:,I kept smiling in my dreams - 2
Altaf :
अल्ताफ :
I have been crying because of holding Aanchal Kissika
Tujhko yeh tujhko dekhenge sitaarein toh ziya maangenge
तुम तो थेरे परदेसी साथ क्या निबाहाोगे
Now the face of the city has flourished - 2
Tujhko dekhenge sitaarein toh ziya maangenge
Years later I kept washing it with alcohol
Aur pyaase teri julfo se ghata maangenge
अल्ताफ :
Lyrics :
Apne kaandhe se duppata na sarakne dena
मुझे कतला कर डालो शौक से मगर सोचो
You have passed your life in your McDay,Altaf:,The drifting spring taught me to drink
Warna budhe bhi jawani ki duwa maangenge
सहगान :
Badass Bargo Bar Taught You To Drink
Imaan se
मुझे कतला कर डालो शौक से मगर सोचो
I drink from yard to live for four days - 2
Chorus :
अल्ताफ :
Waiting to die taught me to drink
Gam ke dhup mein dil ki hasratein na jal jaaye
क्या शहर नामुराद की इज्जत करेगा कौन?
Lyrics :
Altaf :
अरे हम ही चले गए तो मोहब्बत करेगा कौन
You have passed your life in your McDay,Altaf:,You have passed your life in your McDay
Gam ke dhup mein dil ki hasratein na jal jaaye
क्या घर की देखभाल को विराणियां तो हू - 2
In intoxication - when will we peel from 3 eyes
Kesuwo ke - 3 ke saaye mein kab hamein sulaaoge
जाले हटा दिया तो हिफजत करेगा कौन?
Lyrics :
Chorus :
सहगान :
When will we get rid of these intoxicating eyes,Altaf:,What will you do with there foreigner?
Kesuwo ke ke saaye mein kab hamein sulaaoge
मुझे कतला कर डालो शौक से मगर सोचो
,Altaf:,What will you do on my last grave:
Altaf :
अल्ताफ :
Lyrics :
Tum toh thehre pardesi saath kya nibahaaoge
मुझे कतला कर डालो शौक से मगर सोचो
What will you do on my last grave:,Altaf:,What will you do on my last grave:
मेरे बाद - 3 तुम किस्पर ये बिजली गिराओगे
Why when you're lucky, when you're lucky
Altaf :
सहगान :
got my eye
Mujhko katla kar daalo shauk se magar socho
मेरे बाद तुम किसपर ये बिजली गिराओगे
now remembering
Chorus :
अल्ताफ :
maybe it was january
Mujhko katla kar daalo shauk se magar socho
तुम तो थेरे परदेसी साथ क्या निबाहाोगे
you got u again
Altaf :
Then in the distance
Is shehare namuraad ki izzat karega kaun
अल्ताफ :
like humsafar ho
Arey ham hi chale gaye toh mohabbat karega kaun
यू तो जिंदगी अपनी मैकडे में गुजरी हैं
you have been in life
Is ghar ki dekhbhal ko viraaniyan to hu - 2
सहगान :
how much to laugh
Jaale hata diye toh hifazat karega kaun
यू तो जिंदगी अपनी मैकडे में गुजरी हैं
came with march
Chorus :
अल्ताफ :
stay at wafa you were
Mujhko katla kar daalo shauk se magar socho
आशको में हुस्नो रंग समोता रहा मैं - 2
carrying the torch of promises,bondage,April was on
Altaf :
आंचल किसिका थाम के रोता रहा हूं मैं
the world was changing
Mujhko katla kar daalo shauk se magar socho
निखरा हैं जाके अब कहीं चेहरा शहर का - 2
the weather was cloudy
Mere baad - 3 tum kispar yeh bijliya giraaoge
बरसो इसे शरब से धोता रहा मैं
but when my mother came
Chorus :
सहगान :
time to burn
Mere baad tum kispar yeh bijliya giraaoge
यू तो जिंदगी अपनी मैकडे में गुजरी हैं
every doubt's tongue angel
Altaf :
अल्ताफ :
it was just that
Tum toh thehre pardesi saath kya nibahaaoge
बहकी हुई बहार ने पीना सिखा दिया
for fear of the world
बदमस्त बरगो बार ने पीना सिखा दिया
it was cloudy when eyes
Altaf :
पीता हूं गज से के जीना है चार दिन - 2
was the great of June
Yu toh zindagi apni maikade mein gujri hain
मरने के इंतजार ने पीना सिखा दिया
lab pe thi hot ahin
Chorus :
सहगान :
what you in july
Yu toh zindagi apni maikade mein gujri hain
यू तो जिंदगी अपनी मैकडे में गुजरी हैं
save kutch kamo
Altaf :
अल्ताफ :
the clouds on the sky
Ashko mein husno rang samota raha hu main - 2
यू तो जिंदगी अपनी मैकडे में गुजरी हैं
and my eyes are full
Aanchal kisika thaam ke rota raha hu main
नशीली में - 3 आँखों से कब हम छीलेंगे
Mahe in August
Nikhra hain jaake ab kahi chehra shahur ka - 2
सहगान :
it was raining
Barso ise sharab se dhota raha hu main
इन नशीली आंखों से कब हम छीलेंगे
just raining tears
Chorus :
अल्ताफ :
day and night
Yu toh zindagi apni maikade mein gujri hain
तुम तो थेरे परदेसी साथ क्या निबाहाोगे
Kutch is missing
Altaf :
that was mah sitambari
Behki hui bahaar ne peena sikha diya
अल्ताफ :
you sent me
Badmast bargo baar ne peena sikha diya
क्या करोगे तुम आखिरी कबरा पर मेरी आकार:
letter from tarake wafa
Peeta hu is garaj se ke jeena hain chaar din - 2
सहगान :
you were missing
Marne ke intejaar ne peena sikha diya
क्या करोगे तुम आखिरी कबरा पर मेरी आकार:
october had come
Chorus :
अल्ताफ :
the world was clouded
Yu toh zindagi apni maikade mein gujri hain
क्या करोगे तुम आखिरी कबरा पर मेरी आकार:
the weather had changed
Altaf :
क्यों के जब तुमसे इतफाकन जब तुमसे इतफाकन
when november arrived
Yu toh zindagi apni maikade mein gujri hain
मेरी नज़र मिली थी
such a night came
In nashili - 3 aankhon se kab hamein peelaaoge
अब याद आ रहा है
let me get rid of you
Chorus :
शायद वो जनवरी थी
Sajkar procession came
In nashili aankhon se kab hamein peelaaoge
तुम यू मिली दुबारा
was unfavourable december
Altaf :
फिर माहे दूररी में
had killed
Tum toh thehre pardesi saath kya nibahaaoge
जैसे के हमसफर हो
the weather was sir usman
तुम रही जिंदगी में
dreams were shattered
Altaf :
कितना हसी जमाना
But tell me what is the situation now
Kya karoge tum aakhir kabra par meri aakar
आया था मार्च लेकर
Lyrics :
Chorus :
रहें वफ़ा पे थी तुम
But tell me what is the situation now - 3,Altaf:,But tell me what is the situation now
Kya karoge tum aakhir kabra par meri aakar
वादों की मशाल लेकर
Hey that year was Dussehra, this year is Dussehra
Altaf :
बंधन जो अहदे उल्फत
Lyrics :
Kya karoge tum aakhir kabra par meri aakar
अप्रेल चल रहा था
That year was Dussehra, this year is another - 2,Altaf:,What will you do on my last grave:
Kyon ke jab tumse itefaakan jab tumse itefaakan
दुनिया बदल रही थी
For a while - 3 will cry and forget
Meri nazar mili thi
मौसम बादल रहा था
Lyrics :
Ab yaad aa raha hain
लेकिन माई जब आई
Will cry for a while and forget - 2,Altaf:,What will you do with there pardesi
Shayad woh janwary thi
जलने लगा ज़माना
Lyrics :
Tum yu mili dubara
हर शक की ज़बान परी
What will you do with your pardesi - 2,Altaf:,Will return home by first car in the morning
Phir maahe farwary mein
था बस यही फसाना
Lyrics :
Jaise ke hamsafar ho
दुनिया के डर से तुमने
Will return home by first car in the morning - 2
Tum raahein zindagi mein
बादली थी जब निगाहें
Kitna hasi zamana
था जून का महाना
Aaya tha march lekar
लब पे थी गरम आहिन
Raahein wafa pe thi tum
जुलाई में जो तुमने
Waadon ki torch lekar
की बचित कच्छ कमो
Baandha jo ahde ulfat
थे आसमान पे बादल
Aprail chal raha tha
और मेरी आंखें पूर्णम
Duniya badal rahi thi
माहे अगस्त में जबी
Mausam badal raha tha
बरसात हु रही थी
Lekin mayi jab aayi
बस आसुओं की बारिशो
Jalne laga zamana
दिन रात हो रही थी
Har shaks ki zabaan par
कच्छ याद आ रही है
Tha bas yahi fasana
वो मह था सीतांबरी
Duniya ke darr se tumne
भेजा था तुमने मुझे
Badli thi jab nigaahein
तारके वफ़ा का पत्र
Tha june ka mahina
तुम गैर हो रही थी
Lab pe thi garm aahein
अक्टूबर आ गया था
Jully mein jo tumne
दुनिया बादल चुकी थी
Ki baatchit kutch kam
मौसम बदल चुका था
Thein aasman pe baadal
जब आ गया नवंबरे
Aur meri aankhein purnam
ऐसी भी रात आई
Mahe agast mein jab
मुझसे तुमसे छुडाने
Barsaat hoo rahi thi
सजकार बारात आई
Bas aasuon ki baarish
बेखैफ़ था दिसम्बर
Din raat ho rahi thi
जसबात मार चुके थे
Kutch yaad aa rahi hain
मौसम था सर उसमैन
Woh maah tha sitambar
अरमान बिखर गए थे
Bheja tha tumne mujhko
लेकिन ये क्या बता अब हाल दुसरा हैं
Tarke wafa ka letter
सहगान :
Tum gair ho rahi thi
लेकिन ये क्या बता अब हाल दुसरा हैं - 3
Octubar aa gaya tha
अल्ताफ :
Duniya badal chuki thi
लेकिन ये क्या बता अब हाल दुसरा हैं
Mausam badal chuka tha
अरे वो साल दशहरा था ये साल दशहरा है
Jab aa gaya navamber
सहगान :
Aaisi bhi raat aayi
वो साल दशहरा था ये साल दुसरा हैं - 2,अल्ताफ:,क्या करोगे तुम आखिरी कबरा पर मेरी आकार:
Mujhse tumhein chudane
थोड़ी देर - 3 रो लोगे और भूल जाओगे
Sajkar baraat aayi
सहगान :
Bekhaif tha december
थोड़ी देर रो लोगे और भूल जाओगे - 2
Jasbaat mar chuke thein
अल्ताफ :
Mausam tha sard usmain
तुम तो थेरे परदेसी साथ क्या निभाओगे
Armaan bikhar gaye the
सहगान :
Lekin yeh kya batau ab haal dusra hain
तुम तो थेरे परदेसी साथ क्या निभाओगे - 2
Chorus :
अल्ताफ :
Lekin yeh kya batau ab haal dusra hain - 3
सुबह पहली गाड़ी से घर को लौट जाओगे
Altaf :
सहगान :
Lekin yeh kya batau ab haal dusra hain
सुबाह पहली गाड़ी से घर को लौट जाओगे - 2}
Arey woh saal dusra tha yeh saal dusra hain
Chorus :
Woh saal dusra tha yeh saal dusra hain - 2
Altaf:
Kya karoge tum aakhir kabra par meri aakar
Thodi der - 3 ro loge aur bhool jaaoge
Chorus :
Thodi der ro loge aur bhool jaaoge - 2
Altaf :
Tum toh thehre pardesi saath kya nibhaaoge
Chorus :
Tum toh thehre pardesi saath kya nibhaaoge - 2
Altaf :
Subah pehli gaadi se ghar ko laut jaaoge
Chorus :
Subah pehli gaadi se ghar ko laut jaaoge - 2