Tum Yahin Saath Mein
Table of Contents
Video
Lyrics
tum yahin saath mein, tum yahin paas mein
तुम यहां साथ में, तुम यहां पास में
you here together, you here near
inn fijaao mein tum, inn hawaao mein tum
सराय फ़िजाओ में तुम, सराय हवाओ में तुम
You in Sarai Fijao, you in Sarai Hawao
dwaar par kaksh mein ghar ke aangan mein tum
द्वार पर काक्ष में घर के आंगन में तुम
In the courtyard of the house in the room at the door
pushp ki har chhata har sajaawat mein tum
पुष्प की हर छटा हर सहज में तुम
You are in every shade of flower
shwaas vishwaas mein urr ke dhadkan mein tum
विश्वास विश्वास में उर के धड़कन में तुम
faith in ur heartbeat
mann ke upwan mein tum, chahu dishaao mein tum
मन के उपवन में तुम, चाहु दिशाओ में तुम
You are in the garden of the mind, you are in the desired direction
tum yahin saath mein, tum yahin paas mein
तुम यहां साथ में, तुम यहां पास में
you here together, you here near
(maine dekha swayan tumako aate huye
(मैंने देखा स्वयं तुमको आते हुए)
(I saw you coming myself)
kuchh thitakate huye kuchh jhijhakate huye) - (2)
कुछ थिटकते हुए कुछ झिझकते हुए) - (2)
Some shaking some hesitating) - (2)
maine dekha tumhe muskuraate huye - (2)
मैंने देखा तुम्हें मस्कुराते हुए - (2)
I saw you smiling - (2)
geet gaate huye gungunaate huye
गीत गेटे गुनगुनाते हुए
humming the song goethe
tum yahin saath mein, tum yahin paas mein - (2)
तुम यहीं साथ में, तुम यहीं पास में - (2)
You are here together, you are here near - (2)
(aas mein paas mein tirate ullaas mein
(आस में पास में तीरे उल्लास में)
(The arrows nearby in glee)
sneh mein preeti mein neh ke rang mein) - (2)
स्नेह में प्रीति में नेह के रंग में) - (2)
In love in the color of love in love) - (2)
raag mein geet mein vyaapt sangeet mein - (2)
राग में गीत में व्याप्त संगीत में - (2)
In the music pervading the song in the raga - (2)
har kadam har ghadi mann mein chhaaye ho tum
हर कदम हर घडी मन में छाया हो तुम
You are a shadow in your mind at every step
tum yahin saath mein, tum yahin paas mein - (2)
तुम यहीं साथ में, तुम यहीं पास में - (2)
You are here together, you are here near - (2)
inn fijaao mein tum, inn hawaao mein tum
सराय फ़िजाओ में तुम, सराय हवाओ में तुम
You in Sarai Fijao, you in Sarai Hawao
dwaar par kaksh mein ghar ke aangan mein tum
द्वार पर काक्ष में घर के आंगन में तुम
In the courtyard of the house in the room at the door
pushp ki har chhata har sajaawat mein tum
पुष्प की हर छटा हर सहज में तुम
You are in every shade of flower
shwaas vishwaas mein urr ke dhadkan mein tum
विश्वास विश्वास में उर के धड़कन में तुम
faith in ur heartbeat
mann ke upwan mein tum, chahu dishaao mein tum
मन के उपवन में तुम, चाहु दिशाओ में तुम
You are in the garden of the mind, you are in the desired direction
tum yahin saath mein, tum yahin paas mein - (2)
तुम यहीं साथ में, तुम यहीं पास में - (2)
You are here together, you are here near - (2)