Aurat Ne Janam Diya Mardo Ko
Table of Contents
Video
Lyrics
Aurat ne janam diya mardo ko, mardo ne use bajar diya
औरत ने जनम दिया मर्दो को, मर्दो ने इस्तेमाल किया बाजार दिया
Woman gave birth to men, men used to give market
Jab jee chaha masla kuchla, jab jee chaaha dutkar diya
जब जी चाहा मसाला कुछला, जब जी चाहा दत्तकर दिया
When I wanted Masala Kuchla, when I wanted Duttkar gave
Aurat ne janam diya mardo ko.....
औरत ने जनम दिया मर्दो को.....
Woman gave birth to men.....
Tultee hai kahee dinaro me, bikatee hai kahee bajaaro me
तुलती है वही दिनारो में, बिकते है यही बजारो में
It weighs only in dinaros, it is sold in the same markets.
Nangee nachvaayee jaatee hai, aiyyasho ke darbaaro me
नंगी नचवायी जाती है, अय्याशो के दरबारो में
Naked is made, in the courts of the courtesans
Yeh woh beijjat chij hai jo, bant jaatee hai ijjatdaaro me
ये वो बेज्जत चिज है जो, बंट जाती है इज्जतदारो में
This is that dishonorable thing, which gets divided into respectable people.
Aurat ne janam diya mardo ko.....
औरत ने जनम दिया मर्दो को.....
Woman gave birth to men.....
Mardo ke liye har julm raavan, aurat ke liye rona bhee khata
मर्दो के लिए हर जुल्म रावण, औरत के लिए रोना भी खाता
Ravana eats every oppression for men, also weeps for women.
Mardo ke liye laakho seje, aurat ke liye bas ek chita
मर्दो के लिए लाखो सेजे, औरत के लिए बस एक चिता
Millions of seeds for men, just a pyre for women
Mardo ke liye har aish kaa hak, aurat ke liye jina bhee saja
मर्दो के लिए हर ऐश का हक, औरत के लिए जीना भी साजा
The right of every ash for men, living for women is also a punishment
Aurat ne janam diya mardo ko.....
औरत ने जनम दिया मर्दो को.....
Woman gave birth to men.....
Jin hotho ne inako pyaar kiya, unn hotho kaa vyopaar kiya
जिन होथो ने इनको प्यार किया, उन होथो का व्यापार किया
The hotho who loved him traded the hotho
Jis kokh me inaka jism dhala, uss kokh kaa karobaar kiya
जिस कोख में इनका जिस्म ढाला, उस कोख का करोबार किया
The womb in which his body was molded, did the business of that womb
Jis tan se uge kopal ban kar, uss tan ko jalilo khar kiya
जिस तन से उगा कोपल बन कर, उस तन को जलीलो खार किया
The body from which grew into a kopal, that body was burnt to death.
Aurat ne janam diya mardo ko.....
औरत ने जनम दिया मर्दो को.....
Woman gave birth to men.....
Mardo ne banayee jo rasme, unako hak kaa farmaan kaha
मर्दो ने बनायी जो रसमे, उनको हक का फरमान कहां
The rituals made by the men, where is the order of their rights?
Aurat ke jinda jalane ko, kurbaanee aur balidaan kaha
औरत के जिंदा जलाने को, कुर्बानी और बालीदान कह
To burn a woman alive, say sacrifice and sacrifice
Kismat ke badle rotee dee, aur usako bhee ehsaan kaha
किस्मत के बदले रोटी दी, और उसे भी एहसान कहां
Gave bread instead of luck, and where is his favor too?
Aurat ne janam diya mardo ko.....
औरत ने जनम दिया मर्दो को.....
Woman gave birth to men.....
Sansaar kee har ik besharmee, ghurbat kee god me palatee hai
संसार की हर इक बेशर्मी, घुरबत की भगवान में पलटी है
Every shamelessness of the world, Ghurbat has turned in God
Chaklo hee me aake rukatee hai, fako me jo raah nikalatee hai
चाकलो ही में आके रुकती है, फको में जो राह निकलती है
It stops at Chaklo, the path that comes out in Fako
Mardo kee havas hai jo aksar, aurat ke paap me dhalatee hai
मर्दो की हवा है जो अक्सर, औरत के पाप में ढालते हैं
It's the wind of men that, often, molds women into sin
Aurat ne janam diya mardo ko.....
औरत ने जनम दिया मर्दो को.....
Woman gave birth to men.....
Aurat sansaar kee kismat hai, phir bhee takdir kee hetee hai
औरत संसार की किस्मत है फिर भी तकदिर की होती है
Woman is the luck of the world, yet she is of luck
Avtaar payambar janatee hai, phir bhee shaitaan kee betee hai
अवतार पयाम्बर जनता है, फिर भी शैतान की बेटी है
Avatar Pyamber is public, yet Satan's daughter
Yeh woh badkismat mann hai jo, beto kee sej pe letee hai
ये वो बदकिस्मत मन है जो, बेतो की सेज पे लाते हैं
It is those unlucky minds that bring them to the seed of Beto.
Aurat ne janam diya mardo ko.....
औरत ने जनम दिया मर्दो को.....
Woman gave birth to men.....