Unhe Kissa E Gham
Table of Contents
Video
Lyrics
Unhe kissa e gham likhne ko baithe to
उन्हे किस्सा ए गम लिखने को बैठे तो
If he sat down to write an anecdote to him,
Dekhe kalam ki rawani me aansu
देखे कलाम की रवानी में आंसु
See Kalam's tears in his life
Ye anmol tare hi ulfat ke moti
ये अनमोल तारे ही उल्फत के मोती
These precious stars are the pearls of Ulfat
Unhe humne bheje nishani me aansu
उन्हे हमने भेजे निशानी में आंसु
Tears in the sign we sent them
Unhe kissa e gham
उन्हे किस्सा ए गम
Tell them a story
Mera dard ulfat unhe khich laya
मेरा दर्द उल्फत उन्हे खिच लय
my pain ulfat pull them rhythm
Najar jo uthayi to wo samne the
नज़र जो उठाई तो सामने थे
Those who looked up were in front
Humari khushi ka wo alam na puchho
हमारी खुशी का वो आलम न पुछो
Don't ask about our happiness
Nikal aaye the sa khumari me aansu
निकल आये थे सा खुमारी में अंश
Had come out like a part of happiness
Unhe kissa e gham
उन्हे किस्सा ए गम
Tell them a story
(Mere aansuo mein chhupe hai wo tufa
(मेरे आंसुओ में छुपे हुए हैं वो तुफा .)
(That Tufa is hidden in my tears.)
Jo machle to sare jahaan ko dubo de) - 2
जो मचले तो सारे जहां को डूबो दे) - 2
If you feel sick, let the whole world drown) - 2
Abhi tumne duniya mein dekha hi kya hai
अभी तुम दुनिया में देखा ही क्या है
What have you seen in the world now?
Laga dete hai aag pani me aansu
लगा देते हैं आग पानी में अंश
set fire to water
Unhe kissa e gham
उन्हे किस्सा ए गम
Tell them a story
Ye aansu ke jugnu meri roshni hai
ये आंसू के जुगनू मेरी रोशनी है
This firefly of tears is my light
Andhere mein rahe dikhate hai mujhko
अंधेरे में रहे दिखते हैं मुझे
keep me in the dark
Na samjhegi duniya na samjhoge tum bhi
न समझी दुनिया न समझोगे तुम भी
neither understand the world nor will you understand
Jhalakte hai meri kahani mein aansu
झलकते है मेरी कहानी में अंश
Parts are reflected in my story
Unhe kissa e gham likhne ko baithe to
उन्हे किस्सा ए गम लिखने को बैठे तो
If he sat down to write an anecdote to him,
Dekhe kalam ki rawani me aansu
देखे कलाम की रवानी में आंसु
See Kalam's tears in his life
Ye anmol tare hai iulfat ke moti
ये अनमोल तारे है इलफत के मोती
These precious stars are the pearls of Ilfat
Unhe humne bheje nishani me aansu
उन्हे हमने भेजे निशानी में आंसु
Tears in the sign we sent them
Unhe kissa e gham
उन्हे किस्सा ए गम
Tell them a story