Woh Kaagaz Ki Kashti Woh Baarish Ka Paani
Table of Contents
Video
Lyrics
(Yeh daulat bhi le lo, yeh shohrat bhi le lo
(ये दौलत भी ले लो, ये शोरत भी ले लो
(Take this wealth too, take this wealth too)
Bhale chhin lo mujhase meri jawaani
भले छिन लो मुझसे मेरी जवानी
snatch my youth from me
Magar mujhako lauta do bachpan ka saawan
मगर मुझे लौटता दो बचपन का सावन
But let me return to childhood Savannah
Woh kaagaz ki kashti woh baarish ka paani) - (2)
वो कागज़ की कशती वो बारिश का पानी) - (2)
That paper boat, that rain water) - (2)
Woh kaagaz ki kashti woh baarish ka paani
वो कागज़ की कशती वो बारिश का पानी
That paper boat That rain water
Muhalle ki sabse nishaani puraani
मुहल्ले की सबसे निशानी पुराणी
The oldest sign of the locality
Woh budhiya jise bachche kehate the naani
वो बुधिया जिसे बच्चे कहते हैं नानी
The budhia whom children call nanny
Woh naani ki baaton mein pariyon ka dera
वो नानी की बातों में परियों का डेरा
In the words of the Nani, the camp of the fairies
Woh chehare ki jhurriyon mein sadiyon ka pera
वो चेहरे की झुर्रियां में सदियों का पेरा
That age of centuries in the wrinkles of the face
Bhulaaye nahi bhul sakata hai koyi
भूले नहीं भूल सकाता है कोई
no one can forget
Woh chhoti si raatein woh lambi kahaani
वो छोटी सी रातें वो लंबी कहानी
those little nights that long story
Woh kaagaz ki kashti woh baarish ka paani - (2)
वो कागज़ की कशती वो बारिश का पानी - (2)
That paper boat, that rain water - (2)
Kadi dhup mein apane ghar se nikalana
कड़ी धूप में अपने घर से निकलना
stepping out of your house in the hot sun
Woh chidiya woh bulbul woh titalipakdana
वो चिड़िया वो बुलबुल वो तितालिपकदना
That bird, that bulbul, that butterfly
Woh budhiya shaadi pe ladada jhagadana
वो बुद्धि शादी पे लड़दा झगड़ना
That intellect fights over marriage
Woh jhulon se girana, woh gir ke sambhalana
वो झूलों से गिराना, वो गिर के संभलना
To fall from the swings, to recover from the fall
Woh pital ke jharno ke pyaare se tope
वो पिटल के झरनो के प्यारे से टोपे
Those cute hats of Pital's waterfalls
Woh tuti huyi chudiyon ki nishaani
वो टूटी हुई चुदियों की निशानी
that's a sign of broken chicks
Woh kaagaz ki kashti woh baarish ka paani - (2)
वो कागज़ की कशती वो बारिश का पानी - (2)
That paper boat, that rain water - (2)
Kabhi ret ke unchi tilon pe jaana
कभी रेट के ऊंची तिलों पे जाना
Ever go to the higher moles of the rate
Gharonde banaana banaake mitaana
घरोंडे बनाना बनाके मिटाना
making houses and erasing
Woh maasun chaahat ki tasbeer apani
वो मासूम चाहत की तस्बीर अपान
The picture of that innocent desire
Woh khaabon khailauno ki jaagir apani
वो खाबों खैलाओं की जागीर अपान
He is the manor of Khabo Khailaon.
Na duniya ka ghum tha na rishton ke bandhan
न दुनिया का घुम था न रिश्तों के बंधन
Neither the world was roaming nor the bonds of relationships
Badi khubsurat thi jindgaani
बड़ी ख़ूबसूरत थी ज़िंदगानी
Zindagani was very beautiful
Yeh daulat bhi le lo, yeh shohrat bhi le lo
ये दौलत भी ले लो, ये शोरत भी ले लो
Take this wealth too, take this wealth too
Bhale chhin lo mujhase meri jawaani
भले छिन लो मुझसे मेरी जवानी
snatch my youth from me
Magar mujhako lauta do bachpan ka saawan
मगर मुझे लौटता दो बचपन का सावन
But let me return to childhood Savannah
Woh kaagaz ki kashti woh baarish ka paani - (2)
वो कागज़ की कशती वो बारिश का पानी - (2)
That paper boat, that rain water - (2)