Woh Subah Kabhee Toh Aayegee
Table of Contents
Video
Lyrics
Woh subah kabhee toh aayegee - (2)
वो सुबा कभी तो आएगी - (2)
That time will come sometime - (2)
Inn akalee sadiyo ke sar se, jab raat kaa aanchal dhalakega
इन अकाली सदियो के सर से, जब रात का आंचल ढलेगा
From the heads of these Akali centuries, when the zenith of the night will set
Jab dukh ke baadal pighalenge, jab sukh kaa sagar chhalakega
जब दुख के बादल पिघलेंगे, जब सुख का सागर छलेगा
When the clouds of sorrow melt, when the ocean of happiness will spill
Jab anbar humm ke nachega, jab dharatee nagmei gayegee
जब अनबर हम के नाचेगा, जब जमीनी नग्मेई गायेगी
Jab Anbar Hum Ke Nachnega, When Zameen Nagmei will sing
Woh subah kabhee toh aayegee
वो सुबा कभी तो आएगी
that time will come sometime
Jis subah kee khaatir jug jug se, ham sab mar mar kar jite hain
जिस सुबा की खातीर जग से, हम सब मार मार कर जीते हैं
For whose sake the world, we all live by beating
Jis subah ke amariat kee bund me, ham jahar ke pyaale pite hain
जिस सुबा के अमरियत की बंद में, हम जहर के प्यारे प्यारे हैं
In whose state of immortality, we are dear to the poison
Inn bhukhee pyasee ruho par, ek din toh karam faramaayegee
इन भुखी प्यासी रूहो पर, एक दिन तो करम फरमायेंगे
On these hungry and thirsty souls, one day they will make you feel
Woh subah kabhee toh aayegee
वो सुबा कभी तो आएगी
that time will come sometime
Maana ke abhee tere mere aramaano kee kimat kuchh bhee nahee
मन के अभी तेरे मेरे अरमानों की कुछ कुछ भी नहीं
Right now your aspirations have nothing in mind
Mittee kaa bhee hain kuchh mol magar
मिट्टी का भी है कुछ मोल मगर
Soil also has some value but
Insaano kee kimat kuchh bhee nahee
इंसानों की किमत कुछ भी नहीं:
Humans cost nothing
Insaano kee ijaajat jab juthhe, sikkon me naa tolee jaayegee
इंसानों की इजाजत जब जुथे, सिक्किम में ना तोले जाएंगे
When the permission of humans will not be weighed in Sikkim
Woh subah kabhee toh aayegee
वो सुबा कभी तो आएगी
that time will come sometime