Ye Lahu Roti Hui Sham
Table of Contents
Video
Lyrics
Ye lahu rotee hui sham ye larho ke kafan - 2
ये लहू रोटी हुई शाम ये लहो के कफन - 2
Yeh Laho's Roti Hui Shaam Yeh Laho's Shroud - 2
Gham me dubi darde waqt ye ujade ek taraf
गम में दुबी दर्दे वक्त ये उगादे एक तराफी
When you are in pain, this one sided
Kitane gamgin udas hai faja me falee hai
कितने गमगीन उदास है फजा में फली है
How sad is the pod in the faza
Jal mahal hai ki wafawo ka sulagata jaam
जल महल है की वफ़ावो का सुलगता जाम
Jal Mahal is the smoldering jam of Wafavo
Ek shansavo ki mag rur tamanao me
एक शनसावो की मग रूर तमनाओ में
In the mood of one's thoughts
Sab nami rup ki jalate ko jala dala tha
सब नामी रूप की जलाते को जला डाला था
All the famous lights were burnt
Apna gangin har mukana sajane ke liye
अपना गंगिन हर मुकाना सजाने के लिए
To decorate your gangin every place
Kitane mausam chirago ko bhuja dala tha
कितने मौसम चिरागो को भुजा डाला था
How many seasons did Chirago have to arm
Julam ki aag sitaro ko julas sakti hai
जुलाम की आग सितारो को जुलास शक्ति है
The oppressor's fire is a procession power to the stars
Julam ke haat sitaro ko nahi pa sakte
जुलम के हाट सितारो को नहीं पा सकते
Julam's Haat Can't Find The Stars
Jinke sine me havas ke siwa kuch aur na ho
जिंके साइन में हवा के सिवा कुछ और ना हो
There is nothing but air in the Jinke sign.
Wo mohhbat ke nazaro ko nahi pa sakte
वो मोहब्बत के नज़रो को नहीं पा सकते
they can't get the eyes of love
Padmani tujh pe bhut naj hume aaj bhi hai
पद्मनी तुझ पर भूत नज हम आज भी है
Padmini we still have ghost sight on you
Tune na paak irado ko mita hi dala
तूने न पाक इरादो को मिटा ही दल
You didn't destroy the Pak's intentions
Apni ijjat ke liye apni wafa ke khatir
अपनी इज्जत के लिए अपनी वफ़ा के ख़तीरो
At the risk of your loyalty to your honor
Phul se jism ko johir me jala hi dala - 3
फूल से जिस्म को जोहिर में जला ही डाला - 3
Burned the body with flowers in Johir - 3
Ye lahu rotee hui sham ye lahero ke kfan - 2
ये लहू रोटी हुई शाम ये लहरों के कफन - 2
This blood is breaded in the evening, the shroud of these waves - 2