Yeh Galiyan Yeh Chaubara
Table of Contents
Video
Lyrics
Yeh galiyan yeh chaubara, yahan aana na dobaara -2
ये गलियां ये चौबारा, यहां आना न दोबारा -2
These streets are these four times, don't come here again -2
Ab hum to bhaye pardesi ke tera yahan koi nahin
अब हम तो भये परदेसी के तेरा यहां कोई नहीं
Now we are afraid of foreigners, you have no one here
Ke tera yahan koi nahin
के तेरा यहां कोई नहीं
that you have no one here
Leja rang birangi yaaden, hasne rone ki buniyaaden
लेजा रंग बिरंगी यादें, हसने रोने की बनियादें
Leja colorful memories, the basis for laughing and crying
Ab hum to bhaye pardesi ke tera yahan koi nahin
अब हम तो भये परदेसी के तेरा यहां कोई नहीं
Now we are afraid of foreigners, you have no one here
Ke tera yahan koi nahin
के तेरा यहां कोई नहीं
that you have no one here
Mere haathon mein bhari bhari choodiyan
मेरे हाथों में भारी भरी चूड़ियां
heavy bangles in my hands
Mujhe bha gayi hari hari choodiyan
मुझे भा गई हरि हरि चूड़ियां
i love hari hari bangles
Dekh milti hain teri meri choodiyan
देख मिलती है तेरी मेरी चूड़ियां
I see your bangles
Tere jaisi saheli mere choodiyan
तेरे जैसी सहेली मेरे चूड़ियां
Friend like you my bangles
Tune peesee woh mehndi rang layi
ट्यून पेशाब वो मेहंदी रंग लेई
Tune Pee Woh Mehndi Rang Lei
Meri gori hakeli rach aayi
मेरी गोरी हकी रच आई
my fair sex came
Teri aankh kyoon laado bhar aayi
तेरी आंख क्यों लादो भर आई
Why did your eyes fill up?
Tere dard bhi baje.gi shehnaayi
तेरे दर्द भी बजेगी शहनाई
Your pain will also ring the clarinet
Sawan mein badal se kehna, pardes mein hain meri behna
सावन में बदल से कहना, परदेस में है मेरी बहना
Tell me from change in Sawan, my sister is in Pardes
Ab hum to bhaye pardesi ke tera yahan koi nahin
अब हम तो भये परदेसी के तेरा यहां कोई नहीं
Now we are afraid of foreigners, you have no one here
Ke tera yahan koi nahin
के तेरा यहां कोई नहीं
that you have no one here
Aa maaen milne gale, chale hum sasural chale
आ मैंने मिलने गले, चले हम ससुराल चले
Come I hugged to meet, let's go to our in-laws' house
Tere angan mein apna bas bachpan chod chale
तेरे आंगन में अपना बस बचपन छोड चले
Leave your childhood in your courtyard
Kal bhi suraj niklega kal bhi panchhi gayenge
कल भी सूरज निकलेगा कल भी पांची गायेंगे
Tomorrow also the sun will rise, tomorrow also Panchi will sing
Sab tujhko dikhayi denge par hum na nazar ayenge
सब तुझे दिखेंगी देंगे पर हम न नज़र आयेंगे
Everyone will see you but we will not be seen
Aanchal mein sanjo lena humko
आंचल में संजो लेना हमको
cherish us in the zenith
Sapnon mein bula le.na. humko
सपनों में बुला ले.ना. हमको
Call me in my dreams. We
Ab hum to bhaye pardesi ke tera yahan koi nahin
अब हम तो भये परदेसी के तेरा यहां कोई नहीं
Now we are afraid of foreigners, you have no one here
Ke tera yahan koi nahin
के तेरा यहां कोई नहीं
that you have no one here
Dekh too naa humein bhulaana, mana door humein hai jaana
देख भी न हमें भुलाना, माना दूर हमें है जाना
Don't forget us even after seeing it, we have to go far away
Meri alhad si ankheliyaan, sada palkon bhi basaanaa
मेरी अल्हड़ सी अंखेलियां, सदा पालकों भी बसाना
My thoughtless eyes, always settle down with parents
Jab bajne lage baje gaaje, jag lagne lage khali khali
जब बजने लगेगे गाजे, जग लगने लगे खली खली
When the songs will start playing, the world starts to open up
Us dam tu itna samajhna meri doli uthi hai phoolon wali
हमें बांध तू इतना समाधान मेरी डोली उठा है फूल वाली
You bind us so much solution, my doli has lifted, flower wali
Thode din ke yeh naate the kabhi hanste ke gate the
थोड़े दिन के ये नाते थे कभी हंसते के गेट थे
These relations were for a few days, were once the gate of laughter
Ab hum to bhaye pardesi ke tera yahan koi nahin
अब हम तो भये परदेसी के तेरा यहां कोई नहीं
Now we are afraid of foreigners, you have no one here
Ke tera yahan koi nahin
के तेरा यहां कोई नहीं
that you have no one here
Yeh galiyan yeh chaubara, yahan aana na dobaara
ये गलियां ये चौबारा, यहां आना न दोबारा:
These streets are these four times, don't come here again:
Ab hum to bhaye pardesi ke tera yahan koi nahin
अब हम तो भये परदेसी के तेरा यहां कोई नहीं
Now we are afraid of foreigners, you have no one here
Ke tera yahan koi nahin
के तेरा यहां कोई नहीं
that you have no one here