Baabu Ghabraate Hain
Table of Contents
Video
Lyrics
Baabu ghabraate hain - (2)
बाबू घबड़ाते हैं - (2)
Babu panics - (2)
Chori chori aankhon se - (2)
चोरी चोरी आँखों से - (2)
Stolen eyes - (2)
Tir chalaate hai
तीर चलाते हैं
shoot arrows
Bibi sach kehati ho - (2)
बीबी सच कहती हो - (2)
Bibi tells the truth - (2)
Chonch toh hai baahar aur ande mein rehati ho
चोंच तो है बहार और और में रहती हो
The beak is outside and lives in the other
Bibi sach kehati ho
बीबी सच कहती हो
bibi tell the truth
Chhaila mere rangile dikhane mein bhole se
छैला मेरे रंगिले दिखने में भोले से
Chaila is naive in my colorful appearance
Chakhane mein jahirile
चखाने में जहीरीले
poisonous to taste
Dikhane mein gudiya ho, bholi bhaali samajhe the
दिखने में गुड़िया हो, भोली अच्छी समझे थे
Be a doll in appearance, Bholi thought well
Mirachi ki pudiya ho
मीराची की पुड़िया हो
be a pudding of mirchi
Chale the gulaab lene dekho phulwaadi se - (2)
चले थे गुलाब लेने देखो फुलवाड़ी से - (2)
Went to look for roses from the phulwadi - (2)
Kaanto se ulajh baithe baabu yeh anaadi se
कांटो से उलटे बाबू ये अनादि से
Unlike the thorns, this one from time immemorial
Pada nahi paala abhi aap ka khilaadi se
पड़ा नहीं पाला अभी आप का खिलाड़ी से
Didn't get caught by your player right now
Tinake nikaalo bibi choro ke daadhi se
तिनके निकलालो बीबी चोरो के दही से
Take out the straws from the bibi thieves' curd
Choron se rishta hai choron se ulajho ja ke
चोरों से रिश्ता है चोरों से उल्टा जा के
Have a relationship with thieves, go the opposite way with thieves
Banda farishta hai, mm hmmm
बंदा फरिश्ता है, मिमी हम्म
Guy is an angel, mm hmm
Farishtein aap se hote hai aaj hi jaana - (2)
फरिश्ते आप से होते हैं आज ही जाना - (2)
Angels are from you, go today - (2)
Jamin pe kaise huwa kahiye aap ka aana
जमीं पे कैसे हुआ कहिये आप का आना
How did you come on the ground?
Khuda ne aapko apana salaam bheja hai
खुदा ने आपको अपना सलाम भेजा है
God has sent you his salute
Mijaaj puchhane aa ha mijaaj puchhane woh yeh gulaam bheja hai
मिजाज पुछाने आ हा मिजाज पुछाने वो ये गुलाम भेजा है
He has sent this slave.
Suna hai aap ke se chanda maama hai
सुना है आप के से चंदा माँ है
I have heard that Chanda is a mother from you
Khuda ke paas wahaan aap ka nishaama hai
खुदा के पास वहा आप का निशामा है
God has your vision there
Kamaal karate hai har baat puchh let hai
कमाल कराटे है हर बात पुछ चलो है
karate is amazing
Jiraadari ko -2 badi juldi sungh lete hai
जिरादारी को -2 बड़ी जुड़वाँ सुंघ लेते हैं
jirdari ko -2 elder twins sniff
Yeh ghun chapaanj ke kya haanji saaf karate hai
ये घुन छपांज के क्या हांजी साफ कराटे है
What is this clean karate of mites?
Hum aap so ki tabiyat saaf karate hai
हम आप सो की तबियत साफ कराटे है
We have cleared the health of you sleep.
Ja, tumhaare jaise bade majanu maare phirate hain
जा, तुम्हारे जैसे बड़े मजनू मारे फिरते हैं
Go, big majnu like you roam around
Ki laila laila gali mein pukaare phirate hain
की लैला लैला गली में पुकारे फिरते हैं
Ki Laila calls out in Laila Gali
Tumhi ko laila banaaya hai toh jawaab nahi
तुम्हें को लैला बनाया है तो जवाब नहीं
Have made you Laila so no answer
Kahin khuda ki tabiyat bhi toh kharaab nahi
कहीं खुदा की तबियत भी तो खराब नहीं
Somewhere even God's health is not bad
Bater jaisi do aankhein lagaake bhej diya
बटेर जैसी दो आंखें लगाके भेजो दिया
sent with two eyes like a quail
Ya sidha kabrr se waapas uthaake bhej diya
या सिद्ध कबीर से वापस उठाके भेज दिया
or sent back from siddha kabir
Jahaan mein aap jaisi aur koyi cheej nahi
जहां में आप जैसी और कोई चीज नहीं
where there's no other thing like you
Tameej sikho agar baat ki tameej nahi - (4)
तमीज सिखो अगर बात की तमीज नहीं - (4)
If you are not smart enough to talk - (4)