Zindgi Aisi Waisi
Table of Contents
Video
Lyrics
Unche unche chhote chhote girte tare chunta
उंचे ऊंचे छोटे छोटे गिरते तारे चुनता
picks up high and low falling stars
Neeche neeche dharti khinche pav pav dharta ja
नीच नीचे धरती खिंचे पाव धरता जा
Keep pulling the earth down and holding your feet
Gayegi woh sur to mila nachegi woh chahiye ishara
गायेगी वो सुर तो मिला नचेगी वो चाहिये इशारा
If she will sing, she will not get it, she needs a gesture
(Suni suni dhun si na ho dekhi chhui jaisi na ho
(सुनी सुनी धुन सी न हो देखी छू जैसी न हो)
(Don't listen to the tune, don't see it, don't touch it)
Mili agar to zindgi aisi waisi na ho) - (2)
मिली अगर तो जिंदगी ऐसी वैसी ना हो) - (2)
If you get then life is not like this) - (2)
Suraj thakaye jab bhi badal garaj uthe
सूरज ठाकरे जब भी बदल गराज उठे
Whenever Suraj Thackeray changed his garage
Raat daraye to chand aa jaye
रात दरए तो चांद आ जाए
When the night comes, the moon comes
Tufan me halke-fulke patte na reh chhote
तूफ़ान में हल्के-फुल्के पत्ते न रह छोटे
Small leaves should not remain in the storm
Pani ki bhari bunde thehraye
पानी की भारी बुंदे थेहरे
heavy drops of water
Zindgi to humko bhi yunhi khushi se hi manaye
जिंदगी तो हमको भी ऐसी खुशी से ही मनाय
We should also celebrate life with such happiness
Khushi na ho gham bhi na ho
खुशी ना हो गम भी ना हो
no happiness no sorrow
Jo do teri marzi na ho
जो दो तेरी मर्जी ना हो
Give whatever is not your wish
Mili agar to zindgi aisi waisi na ho
मिली अगर से जिंदगी ऐसी वैसी न हो
If life is not like this
Suni suni dhun si na ho dekhi chhui jaisi na ho
सुनी सुनी धुन सी ना हो देखी छू जैसी ना हो
Listened, listened to the tune, did not see it, it was not like it
Mili agar to zindgi aisi waisi na ho
मिली अगर से जिंदगी ऐसी वैसी न हो
If life is not like this
Kyun hum khoye kyun hum soye
क्यूं हम खोये क्यूं हम सोया
why we lost why we slept
Bhari palke khwabo ko dhoye
भारी पालके ख्वाबो को धोये
wash the heavy palanquins
Soyi khoyi si hai rahe
सोया खोई सी है रहे
Soy is lost
Par hum safar karte hai
पर हम सफर करते हैं
but we travel
Kabhi akele kabhi sath hum safar karte hai
कभी अकेले कभी साथ हम सफर करते हैं
Sometimes alone sometimes we travel together
Khuli aankho se dekhi hai zindgi
खुली आंखों से देखी है जिंदगी
have seen life with open eyes
Khwabo ko bhi uske hi nazar karte hai
ख्वाबो को भी उसके ही नज़र करते हैं
See the dreams as well
Woh sahil hai woh manzil hai
वो साहिल है वो मंजिल है
He is Sahil, He is the destination
Kabhi sath chale kabhi door mile
कभी साथ चले कभी दूर मिले
sometimes walk together sometimes meet away
(Aisi na ho waisi na ho kise pata kaisi na ho
(ऐसी न हो वैसी न हो केसी पता कैसी न हो)
(It is not like that or how it is not known how)
Mili agar toh zindgi aisi waisi na ho) - (2)
मिली अगर तो जिंदगी ऐसी वैसी ना हो) - (2)
If you get then life is not like this) - (2)