Bagaawat Ka … Jay Janani Jay Bhaarat Maan
Table of Contents
Video
Lyrics
Bagaawat ka khula paigaam deta huun jawaanon ko
बगावत का खुला पैगाम देता हूं जवानों को
I give the open message of rebellion to the soldiers
Are utho uth kar mita do tum gulaami ke nishaanon ko
अरे उठो उठा कर मिटा दो तुम गुलामी के निशानों को
Hey get up, lift up and erase the traces of slavery
Jay janani jay bhaarat maan - 3
जय जननी जय भारत मान - 3
Jai Janani Jai Bharat Maan - 3
Utho ganga ki godi se, utho sataluj ke saahil se
उठो गंगा की गोदी से, उठो सतलुज के साहिल से
Arise from the dock of the Ganges, Arise from the Sahil of the Sutlej
Utho dakkhan ke sine se, utho bangaal ke dil se
उठो दक्खन के साइन से, उठो बंगाल के दिल से
Arise from the sign of the Deccan, rise from the heart of Bengal
Nikaalo apani dharati se bideshi hukmaraanon ko
निकलालो अपनी धरती से बिदेशी हुक्मराणों को
Get out the foreign rulers from your land
Utho uth kar mita do tum gulaami ke nishaanon ko
उठो उठा कर मिटा दो तुम गुलामी के निशानों को
Rise up and erase the traces of slavery
Jay janani jay bhaarat maan - 3
जय जननी जय भारत मान - 3
Jai Janani Jai Bharat Maan - 3
Kizaan ki qaid se ujada chaman aazaad karana hai
किज़ान की क़ैद से उगादा चमन आज़ाद करना है
Ugda Chaman is to be freed from the prisoner's captivity.
Hamein apani zamin apana chaman aazaad karana hai
हमें आपनी जमीं अपना चमन आजाद करना है
We have to make our land free
Jo gaddaari sikhaayein khinch lo unaki zabaanon ko
जो गद्दारी सिखाएं खिंच लो उनकी ज़बानों को
Pull the tongues of those who teach you the traitors
Utho uth kar mita do tum gulaami ke nishaanon ko
उठो उठा कर मिटा दो तुम गुलामी के निशानों को
Rise up and erase the traces of slavery
Jay janani jay bhaarat maan - 3
जय जननी जय भारत मान - 3
Jai Janani Jai Bharat Maan - 3
Ye saudaagar jo is dharati pe qabza kar ke baithe hain
ये सौदागर जो है धरती पर कब्ज़ा कर के बैठे हैं
These merchants who are occupying the earth are sitting
Hamaare kuun se apane kazaane bhar ke baithe hain
हमारे कुओं से अपने कज़ाने भर के बैठे हैं
By our wells are sitting full of their coffers
Inhein kah do ke ab waapas karein saare kazaanon ko
इन कह दो के अब वापस करें सारे कज़ानों को
Say these, now return all the Kazans
Utho uth kar mita do tum gulaami ke nishaanon ko
उठो उठा कर मिटा दो तुम गुलामी के निशानों को
Rise up and erase the traces of slavery
Jay janani jay bhaarat maan - 3
जय जननी जय भारत मान - 3
Jai Janani Jai Bharat Maan - 3
Jo in kheton ka daana dushmanon ke kaam aana hai
जो इन खेतों का दाना दुश्मनो के काम आना है
The grain of these fields is to be of use to the enemies.
Jo in kaanon ka sona ajanabi deshon ko jaana hai
जो इन कानो का सोना आनाबी देश को जाना है
Whose gold of these ears has to go to Anabi country
To phuunko saari faslon ko jala do saari kaanon ko
तो फुंको सारी फैसलों को जला दो सारी कानन को
So burn all the decisions, burn all the ears
Utho uth kar mita do tum gulaami ke nishaanon ko
उठो उठा कर मिटा दो तुम गुलामी के निशानों को
Rise up and erase the traces of slavery
Jay janani jay bhaarat maan - 3
जय जननी जय भारत मान - 3
Jai Janani Jai Bharat Maan - 3
Bahut jhelin gulaami ki balaayein ab na jhelenge
बहुत झेलें गुलामी की बालाएं अब ना झेलेंगे
Suffer a lot, will not bear the hair of slavery now
Chadhenge phaansiyon par goliyon ko hans ke jhelenge
चढ़ेंगे फांसियों पर गोलियां को हंस के झेलेंगे
Will climb on the gallows to bear the bullets
Unhin par mod denge unaki topon ke dahaanon ko
उन पर मोड देंगे उनकी तोपोन के दहन को
Will mod on them to burn their cannon
Utho uth kar mita do tum gulaami ke nishaanon ko
उठो उठा कर मिटा दो तुम गुलामी के निशानों को
Rise up and erase the traces of slavery