Boss Kaun Tha Malum Hai Kya
Table of Contents
Video
Lyrics
Boss kaun tha malum hai kya - (4)
बॉस कौन था मालुम है क्या - (4)
Who was the boss? (4)
27 june 1939 s.d aur mrs s.d ko ladka huwa
27 जून 1939 s.d और श्रीमती s.d ko ladka huwa
27 June 1939 S.D and Mrs. S.D ko ladka huwa
Dublu ya as we know him, pancham tat' s right pancham
डबलू हां जैसा कि हम उसे जानते हैं, पंचम तत् का सही पंचम
Dablu yes as we know him, Pancham Tat Ka Sahi Pancham
Bada huwa calcutta me padhayee kee
बड़ा हुआ कलकत्ता में पढाई की
grew up studied in Calcutta
Padhayee khatam hote hi asalee padhayee shuru kee
पढाई खतम होते ही असली पढायी शुरू की
Real education started as soon as the studies were over
Music under s.d sahibs chhatra chhaaya
एसडी साहब छात्र छाया के तहत संगीत
music under sd honor student shadow
Achhcha paida 1939 me huwa aur, jinda hai jinda hai hamare dil me
अच्छा पाया 1939 में हुआ और जिंदा है जिंदा है हमारे दिल में
Good found happened in 1939 and is alive in our heart
Hey boss kaun tha malum hai kya, boss kaun hai malum hai kya
अरे बॉस कौन था मालुम है क्या, बॉस कौन है मालुम है क्या
Hey who was the boss, know what is the boss, who is the boss?
Ek raj kee bat bataau, pehalee picture raj nikalee nahee
एक राज की बात बताउ, पहली तस्वीर राज निकले नहीं
Tell me about a secret, the first picture did not come out
Phir s.d sahab ke chote nawab, yani u know who
फिर एसडी साहब के छोटे नवाब, यानी आप जानते हैं कौन
Then the younger Nawab of SD sahib, that is, you know who
Jinhe flim called chhote nawab
छोटे नवाब कहे जाने वाले जिन्हे फ्लिम
chhote nawabs called flims
Angrej says history, hey boss kaun tha malum hai kya
अंगरेज कहते हैं इतिहास, हे बॉस कौन था मालुम है क्या
English says history, hey boss, who was the know?
Boss kaun hai malum hai kya - (4)
बॉस कौन है मालुम है क्या - (4)
Know who is the boss - (4)
Arrey bore mat kar yar sab malum hai, malum hai phir bole
अरे बोर मत कर यार सब मालुम है, मालुम है फिर बोले
Hey don't be bored man, everything is known, it is known then said
Teraa favorite r.d song kya hai, rup teraa mastana
तेरा पसंदीदा आरडी गाना क्या है, रूप तेरा मस्ताना
What is your favorite RD song, Roop Tera Mastana
Arrey ghade who boss nahee s.d sahab kaa gaana hai
अरे घड़े जो मालिक नहीं एसडी साहब का गाना है
Hey pitcher jo malik nahi sd sahib's song
Yani super boss, super boss ya
यानी सुपर बॉस, सुपर बॉस या
i.e. Super Boss, Super Boss or
Boss kaun hai malum hai kya - (2)
बॉस कौन है मालुम है क्या - (2)
Know who is the boss - (2)
Tabla saroj mouth organ guitar
तबला सरोज माउथ ऑर्गन गिटार
Tabla Saroj Mouth Organ Guitar
Aur na jane kitne hajar instrument bajate the
और ना जाने कितने हजार वाद्य यंत्र बजाते थे
And don't know how many thousand instruments used to play
Aur ek bar shayad jamane ko dikhana tha
और एक बार शायद जमाने को दिखाना था
And once perhaps the time had to be shown
Ya ek unike sound bana tha
ये एक यूनिक साउंड बना था
it was a unique sound
Ke apne musician ke back pe rythm baja liya
के अपने संगीतकार के वापस पे लय बजा लिया
let's beat back to his musician
Kitne aaye kitne gaye kitne aayenge kitne jaayenge
कितने आए कितने जाएंगे
how many come how many will go
Kal kya hoga kisko pata, par boss toh aaj se hee kehlayenge yar
कल क्या होगा किसको पता, पर बॉस तो आज से ही कहेंगे यार
Who knows what will happen tomorrow, but the boss will say from today itself man
Sahee bat hai bhai, (boss kaun hai malum hai kya -2)
सही बात है भाई, (बॉस कौन है मालुम है क्या-2)
Right thing is brother, (Who is the boss, know what is 2)