Senorita Lyrics by Shankar-Ehsaan-Loy – Farhan Akhtar

Senorita Song Info

Singer
Farhan Akhtar, Hrithik Roshan, Abhay Deol, Maria del Mar Fernández

Lyricist
Javed Akhtar

Music
Shankar-Ehsaan-Loy

Cast
Hrithik Roshan, Abhay Deol, Katrina Kaif, Farhan Akhtar, Kalki Koechlin

Language
Hindi

Production
Excel Entertainment, EROS

Music Label
EROS

[Señorita]
Quien eres tu? (Who are you?)
Donde has estado? (where have you been?)
He removido cielo y tierra y no te encontre
(I moved heaven and earth and not find you) Y llegas hoy (but you arrive today)
Tan de repente (So suddenly)
Y das sentido a toda mi vida con tu querer
(and give meaning to my life with your love) [Farhan Akhtar]
Na main samjha, na main jaana
Jo bhi tumne mujhse kahaa hai Senorita
Magar phir bhi, na jaane kyun
Mujhe sunke, accha laga hai senorita [Señorita]
No desvies la mirada (do not look away)
Quedate cerca de mi (stay close to me) [Abhay]
Mujhko baahon mein tum ghero
Samjhi na senorita [chorus]
Chaahat ke do pal bhi, mil paaye
Duniya mein yeh bhi kam hai kya
Do pal ko toh aao kho jaaye
Bhoole hum hota gham hai kya senorita
Suno suno senorita kehte hain hum kya [Señorita]
Jamas podre (i will never)
Interpretar (understand)
El sentido de las palabras que me dedicas
(the meaning of the words you dedicate to me) [Señorita]
Pero el calor (but the warmth)
De tu mirar (of your gaze)
Me hace sentir como la mas bella senorita
(Makes me like the most beautiful miss) [Hrithik]
Nighaahon ne nighaahon se
Kahi armaano ki daastan hai senorita
Yeh chaahat ki, mohabbat ki
Saari duniya mein ek hi zubaan hai senorita [Abhay Deol]
Mujhse ab nazar na phero, aao paas tum mere [Hrithik – Abhay]
Mujhko baahon mein tum ghero
Samjhi na Senorita [chorus]
Chaahat ke do pal bhi, mil paaye
Duniya mein yeh bhi kum hai kya
Do pal ko toh aao kho jaaye
Bhoole hum hota gumm hai kya senorita
Suno suno senorita kehte hain hum kya [Farhan]
Jo bhi pal beeta
Hey senorita
Har pal tumne hai dil jeeta
Bus itni si toh baat hai [Señorita]
No desvies la mirada (don’t look away)
Quedate cerca de mi (stay close to me) [Hrithik]
Mujhko baahon mein tum ghero
Samjhi na senorita [chorus]
Chaahat ke do pal bhi, mil paaye
Duniya mein yeh bhi kum hai kya
Do pal ko toh aao kho jaaye
Bhoole hum hota gham hai kya
Chaahat ke do pal bhi, mil paaye
Duniya mein yeh bhi kum hai kya
Do pal ko toh aao kho jaaye
Bhoole hum hota gham hai kya

[Señorita]
आप कौन हैं? (तुम कौन हो?)
डोंडे में एस्टाडो है? (आप कहां थे?)
वह removido cielo y tierra y no te encontre
(मैं स्वर्ग और पृथ्वी को स्थानांतरित कर दिया और आपको नहीं मिला) y Llegas Hoy (लेकिन आप आज आते हैं)
टैन डी रिपेंट (तो अचानक)
Y das sentido एक Toda mi vida con tu querer
(और अपने प्यार के साथ मेरे जीवन को अर्थ दें) [फरहान अख्तर]
ना मेन संझा, ना मेन जना
जो भी तुमने मुजसे कहा है सीनोरिता
Magar Phir Bhi, Na Jaane Kyun
मुजे सनके, एसीचा लागा है सीनोरिता [सेनोरिता]
कोई desvies ला मिराडा (दूर मत देखो)
Quedate cerca de mi (मेरे करीब रहो) [अभय]
मुज्को बाहोन मीन तुम गेरो
संझी ना सेनोरिता [कोरस]
चाहाट के डो पाल भाई, मिल पाए
Duniya Mein Yeh Bhi Kam Hai Kya
क्या पाल को तोह आओ खो जाये
भुम हम्ता घाम है के सेनोरिता
सनो सनो सेनोरिता केहे हन हम जैसा [सेनोरिता]
जामास पॉड्रे (मैं कभी नहीं होगा)
व्याख्याकार (समझ)
एल सेंटीडो डी लास पालाब्रास मुझे डेडिकास
(आपके द्वारा समर्पित शब्दों का अर्थ) [सेनोरिता]
पेरो एल कैलोर (लेकिन गर्मी)
डी टीयू मिरार (आपकी टकटकी)
मुझे हेस सेंटीर कोमो ला मास बेला सेनोरिता
(मुझे सबसे खूबसूरत मिस की तरह बनाता है) [ऋतिक]
निघाहन ने निघाहोन से
कहि अरअनो की दौस्तान है सीनोरिता
ये चौट की, मोहब्बत की
साड़ी दुनीया मीन एक हाय जुबान है सीनोरिता [अभय देओल]
मुजसे अब नज़र ना फेरो, आओ पैस तुम मात्र [ऋतिक – अभय]
मुज्को बाहोन मीन तुम गेरो
संझी ना सेनोरिता [कोरस]
चाहाट के डो पाल भाई, मिल पाए
Duniya Mein Yeh kum है kya
क्या पाल को तोह आओ खो जाये
भुले हम्ता गम हैई के सेनोरिता
सनो सनो सेनोरिता केहे हन हम किया [फरहान]
जो भी पाल बीता
हे सेनोरिता
हर पाल तुमने है दिल जीता
बस इटनी Si Toh Baat Hai [Señorita]
कोई Desvies La Mirada (दूर मत देखो)
Quedate cerca de mi (मेरे करीब रहें) [ऋतिक]
मुज्को बाहोन मीन तुम गेरो
संझी ना सेनोरिता [कोरस]
चाहाट के डो पाल भाई, मिल पाए
Duniya Mein Yeh kum है kya
क्या पाल को तोह आओ खो जाये
भुले हम्ता घाम है काय
चाहाट के डो पाल भाई, मिल पाए
Duniya Mein Yeh kum है kya
क्या पाल को तोह आओ खो जाये
भुले हम्ता घाम है काय