Dilbar Arabic Version , Nora Fatehi Lyrics by Nora Fatehi – Fnaïre
Fnaïre
Dilbar Arabic Version Lyrics – Fnaire Feat. Nora Fatehi: The highly respected and very popular Moroccan Hip-Hop group “Fnaire” collaborates with Nora Fatehi who also happens to have Moroccan origin. The song has been re-composed by Mohcine Tizaf and have new Arabic & French lyrics written by Khalifa Mennani and Achraf Aarab.
Song Info
Dilbar Arabic Version Song Info
Singer
Fnaïre, Nora Fatehi
Lyricist
Khalifa Mennani, Achraf Aarab
Music
Mohcine Tizaf
Music Arrangement
Tizaf Mohcine, Samy Zenanti
Song Video
English Lyrics
Nazaratuk hamquni
Limasatik sahruni
Khaduu qalbi waeuyuniunShawfat fik tshfyny
Kalimat mink tahyini
Walaealimik tadini
Dilbar Dilbar‘ashnu durti lya
Eshqat ‘athar fia
Ashnu durti lya eashiqat ‘athar fia
‘ant alhabu waleumru, ha dilibar
Dilbar DilbarTumse milne ke baad Dilbar
Dilbar Dilbar[French+Arabic]
Je pense a toi toute la nuit
Ca veut dire l’amour bila ma takadhibi
‘Ant lya, wa’ana lik
Ya lyly, ha laylinEindaha shathat mizyanat
Eandu shathat mizyana
Tyk tak bwm, rababambam
Alqulub katudribu, riababambam
Love me love love me baby
Alhabu waleishq tusibi
Jamiena lawf lawfana lawfana
Meri mehbouba wanazal naqul‘Akaramatani bialhudur dialk
‘Asrati qalbi daruriaan
Tarakt bed alkusur yaRaqasatuka, kaytiruni ya
Hum alsabab fi fduli ya
Huma alsabab fi jnuni ya
Dilbar dilbar
Dilbar dilbar‘Ashnu durti lya
Eshqat ‘athar fia
Ashnu durti lya eashiqat ‘athar fia
‘Ant alhabu waleumru, ha dilibar
Dilbar dilbarTumse milne ke baad Dilbar
Dilbar DilbarDilbar, khadhani lik
Hayati walw, bila bayk
Shawf fiana, waqawl lya
‘Ana layka, wa’ant lya[French+Arabic]
Je pense a toi toute la nuit
Ca veut dire l’amour bila ma takadhibi
‘Ant lya, wa’ana lik
Ya lyly, ha layliin
Hindi Lyrics
नाज़तुक हमक्वनी
Limasatik Sahruni
Khaduu Qalbi waeuyuniunshawfat fik tshfyny
कलिमत मिंक ताइहिनी
वैलीलिमिक तादीनी
Dilbar dilbar’ashnu durti lya
Eshqat ‘अथार एफआईए
असह्नु डुर्ती ली कोठिकत ‘अथार एफआईए
‘चींटी अलहाबू वालुमरू, हा दिलिबर
Dilbar Dilbartumse मिलन के बाड़ dilbar
Dilbar Dilbar [फ्रेंच + अरबी]
Je pense a toi toute la nuit
सीए veut dirre l’amour bila ma takadhibi
‘एंट लाई, वाना पसंद
हां लय, हा लेलाइन धर्महा शाथत मिज़ानत
Eandu Shathat Mizyana
TYK TAK BWM, रबबामम
Alqulub Katudribu, Riababambam
लव मी लव लव मी बेबी
अलहबू वेलेशक तुसीबी
जमीना लॉफ लॉफाना लॉफाना
मेरी मेहबौबा वानाज़ल नकलकारमत्तानी बिआलहुदुर डायल
‘असत्य Qalbi Daruriaan
तारकट बिस्तर अल्कुसुर याराकासातुका, कातिरुनी या
Hum alsabab fi fduli ya
Huma alsabab fi jnuni ya
Dilbar dilbar
Dilbar dilbar’ashnu durti lya
Eshqat ‘अथार एफआईए
असह्नु डुर्ती ली कोठिकत ‘अथार एफआईए
‘चींटी अलहाबू वालुमरू, हा दिलिबर
Dilbar Dilbartumse मिलन के बाड़ dilbar
Dilbar dilbardilbar, खधानी पसंद
हायती वाल्व, बिला बेक
Shawf Fiana, Waqawl Lya
‘एना लेका, वा’एंट लाइ [फ्रेंच + अरबी]
Je pense a toi toute la nuit
सीए veut dirre l’amour bila ma takadhibi
‘एंट लाई, वाना पसंद
हां लय, हा लेलीन
About the movie
A small Norwegian town experiencing warm winters and violent downpours seems to be headed for another Ragnarok -- unless someone intervenes in time.