Laal Meri Pat Lyrics by Qurat-ul-Ain Balouch – Coke Studio

Laal Meri Pat Song Info

Singer
Qurat-ul-Ain Balouch, Akbar Ali, Arieb Azhar

Album
Coke Studio

Lyricist
Traditional

Music
Strings

Language
Hindi

Padhna qaseedah haqq de wali da
Saare sunaao naa’rah ‘Ali da
Jhukiya main dar te ban ke sawaali
‘izzat mili ae jag ton niraali
Pai log aakhan maikoon Qalandar
Sag haan magar main ‘ali di gali da
Padhna qaseedah haqq de wali da
Padhna qaseedah haqq de wali daI recite an ode extolling the friend of God
Come, everyone, raise the cry of ‘Ya Ali’
I bowed at his door as a humble seeker
And achieved great repute and honour in this world
People reverently call me ‘Qalandar’
But I am just a lowly cur dwelling in Ali’s street
I recite an ode extolling the friend of God
I recite an ode extolling the friend of GodLaal meri pat
Rakhiyo bhala jhoole laalan
Laal meri pat
Rakhiyo bhala jhoole laalan
Sindhdi da Sehwan da Shahbaaz QalandarPlease preserve my good name, noble Shahbaz Qalandar
Shahbaz Qalandar of Sehwan and SindhDamaadam…With every breath…Laal meri pat rakhiyo bhala jhoole laalan
Laal meri pat rakhiyo bhala jhoole laalan
 Sindhdi da Sehwan da Shahbaaz QalandarPlease preserve my good name, noble Shahbaz Qalandar
Shahbaz Qalandar of Sehwan and SindhDamaadam – jhoole laal jhoole laal mast Qalandar jhoole laal
Damaadam – jhoole laal jhoole laal mast Qalandar jhoole laal
Damaadam – jhoole laal jhoole laal mast Qalandar jhoole laal
Damaadam – jhoole laal jhoole laal mast Qalandar jhoole laalWith every breath, the Qalandar is lost in the ecstasy of God’s remembranceDilbar de deedaar ne keeta mainu mast o mast
Mai-khaane vich kaun hovega mere warga mast
Us dil andar qadar jahaan di kidre nazar na aave
Jo dil tere ishq ne keeta mere sohniya mast
Rut basanti andar maahi jalwa aan vikhaaya
Bulbul nehar hawaawaan phul wi ho gaye mast
Roz awwal main jaam je peeta wahdat masti waala
Boohe kandhaan shaam savere mainoon disde mast
Oah na darda dozakh kolon nah laalach jannat da rakkhe
Jo wi ho gaya ais jahaane waang Qalandar mastThe sight of my beloved has made me drunk with passion
Who in the wine-house is anywhere near as drunk with passion?
No thought of the world can be seen to remain anywhere in that heart
The heart that love for you, beloved, has made drunk with passion
In the spring season, my beloved came out unveiled
Even the nightingale, river, breeze and flowers became drunk with passion
Since the day of the Covenant of Alast, when I drank the wine of His Oneness
Morning and eve, the walls and doors look to me drunk with passion
That person fears not the fires of hell, nor hungers after heaven
Whichever person enters the state of the Qalandar drunk with passionChaar charaagh tere balan hamesha
Chaar charaagh tere balan hamesha
Chaar charaagh tere balan hamesha
Panjwaan main baalan aayi aan bhala jhoole laalan
Panjwaan main baalan aayi aan bhala jhoole laalan
Sindhdi da Sehwan da Shahbaaz QalandarFour lamps always remain lit to illumine each corner of your grave
I have come to light a fifth lamp in your honour, noble Shahbaz Qalandar
O Shahbaz Qalandar of Sehwan and SindhDamaadam – jhoole laal jhoole laal mast Qalandar jhoole laal
Damaadam – jhoole laal jhoole laal mast Qalandar jhoole laal
Damaadam – jhoole laal jhoole laal mast Qalandar jhoole laal
 Damaadam – jhoole laal jhoole laal mast Qalandar jhoole laalWith every breath, the Qalandar is lost in the ecstasy of God’s remembrance
With every breath, the Qalandar is lost in the ecstasy of God’s remembrance
With every breath, the Qalandar is lost in the ecstasy of God’s remembrance
With every breath, the Qalandar is lost in the ecstasy of God’s remembranceHind sindh peera teri naubat baaje
Hind sindh peera teri naubat baaje
Hind sindh peera teri naubat baaje
Naal baje ghadiyaal bhala jhoole laalan
Naal baje ghadiyaal bhala jhoole laalan
Sindhdi da Sehwan da Shahbaaz QalandarIn both Hind and Sindh, trumpets and drums sound in your honour
And the brass gong steadily strikes the hour, noble Shahbaz Qalandar
O Shahbaz Qalandar of Sehwan and SindhDamaadam…With every breath…Jhoole laal jhoole laal mast Qalandar jhoole laal
Jhoole laal jhoole laal mast Qalandar jhoole laal
Jhoole laal jhoole laal mast Qalandar jhoole laal
Damaadam – jhoole laal jhoole laal mast Qalandar jhoole laal
Damaadam – jhoole laal jhoole laal mast Qalandar jhoole laal
Damaadam – jhoole laal jhoole laal mast Qalandar jhoole laal
Jhoole laal jhoole laal mast Qalandar jhoole laal
Damaadam – jhoole laal jhoole laal mast Qalandar jhoole laal
DamaadamThe Qalandar is lost in the ecstasy of God’s remembrance
With every breath, the Qalandar is lost in the ecstasy of God’s remembrance
With every breathTranslation by Zahra Sabri

पाधना Qaseedah Haqq de Wai da
सायर सुनआओ नाहार ‘अली दा
झुकिया मुख्य दार ते बान के सावाली
‘इज्जत मिली एई जग टन नीराली
पाई लॉग आखान मिकून क़लंदर
SAG HAAN MANAR MAY ‘ALI DI GALI DA
पाधना Qaseedah Haqq de Wai da
पाधना Qaseedah Haqq de Wali Dai भगवान के मित्र को एक ode निकालने के लिए
आओ, हर कोई, ‘ya ali’ की रोना उठाओ
मैं एक विनम्र साधक के रूप में अपने दरवाजे पर झुका
और इस दुनिया में महान प्रतिष्ठा और सम्मान प्राप्त किया
लोग श्रद्धा से मुझे ‘क़लंदार’ कहते हैं
लेकिन मैं अली की गली में सिर्फ एक कम कर रहा हूँ
मैं एक ode को भगवान के मित्र को आते हैं
मैं गोडलाय मेर पैट के मित्र को एक ओड को पढ़ता हूं
राखीयो भाला झुल ललान
लल मेरी पैट
राखीयो भाला झुल ललान
सिंधी दा सहवान दा शाहबाज़ क़लंदारप्लेज मेरे अच्छे नाम, नोबल शाहबाज क़लंदर को संरक्षित करते हैं
Sehwan और Sindhdamaadam के Shahbaz Qalandar … हर सांस के साथ … Laal Meri Pat Rakhiyo भाला जंगल Laalan
लल मेरी पैट रखीयो भाला झुल ललान
सिंधी दा सहवान दा शाहबाज़ क़लंदारप्लेज मेरे अच्छे नाम, नोबल शाहबाज क़लंदर को संरक्षित करते हैं
Sehwan और Sindhdamaadam के Shahbaz Qalandar – झोली Laal Jhoole Laal Mast Qalandar Jhoole Laal
दमादाम – झोली लाल झुल लाल मस्त कालैंडर झाओल लाल
दमादाम – झोली लाल झुल लाल मस्त कालैंडर झाओल लाल
दामादम – झोली लाल झॉले लल मास्ट कमालंदर झाओल ललविथ हर सांस, qalandar भगवान के remembrancedilbar डी deedaar ne keeta mainu mast o मस्त के परमानंद में खो गया है
माई-खाने विच कौन होवगा मात्र वारगा मस्तूल
Us dil Andar Qadar Jahaan di Kidre Nazar Na Aave
Jo dil Tere Ishq Ne Keeta मात्र सोहनी मास्ट
रट बसंती आंदार माही जलवा अमान विखाया
बुलबुल नेहर Hawaawaan Phul WI HO Gaye Mast
रोज़ एडवाल मेन जाम जे पेता वहादत मस्ती वाला
Boohe Kandhaan Sham Savere Mainoon Disde Mast
OAH Na Darda Dozakh Kolon Nah Laalach Jannat da Rakkhe
जो डब्ल्यू हो गया एआईएस जहायन वैंग क़लंदर मस्तूल मेरे प्यारे की दृष्टि ने मुझे जुनून से नशे में कर दिया है
जो शराब-घर में कहीं भी जुनून के साथ नशे में है?
उस दिल में कहीं भी रहने के लिए दुनिया का कोई विचार नहीं देखा जा सकता है
दिल जो आपके लिए प्यार करता है, प्रिय, ने जुनून के साथ नशे में किया है
वसंत ऋतु में, मेरा प्यारा अनावरण किया गया
यहां तक ​​कि नाइटिंगेल, नदी, हवा और फूल जुनून के साथ नशे में हो गए
ALAST के वाचा के दिन से, जब मैंने अपनी एकता की शराब पी ली
सुबह और हव्वा, दीवारों और दरवाजे मुझे जुनून के साथ नशे में देखते हैं
वह व्यक्ति नरक की आग, न ही स्वर्ग के बाद भूखों से डरता है
जो भी व्यक्ति QALANDAR की स्थिति में प्रवेश करने वालों की स्थिति में प्रवेश करता है तो पैशनचार चाराघ तेरे बलान हम्हा के साथ
Chaar Charaagh तेरे बलान हम्हा
Chaar Charaagh तेरे बलान हम्हा
पंजाव मेन बालन आइई आन भाला झुल ललान
पंजाव मेन बालन आइई आन भाला झुल ललान
सिंधी दा सहवान दा शाहबाज़ क़ालंदरफोर लैंप हमेशा आपकी कब्र के प्रत्येक कोने को रोशनी के लिए जलाए जाते हैं
मैं आपके सम्मान, नोबल शाहबाज क़लंदर में पांचवीं दीपक को हल्का करने आया हूं
हे शाहबाज क़लंदार के सहवान और सिंधदमदम – झुल लाल झॉले लल मस्त कालैंडर झाओल लॉल
दमादाम – झोली लाल झुल लाल मस्त कालैंडर झाओल लाल
दमादाम – झोली लाल झुल लाल मस्त कालैंडर झाओल लाल
दामादम – झोली लाल झॉले लल मास्ट कमालंदर झाओल ललविथ हर सांस, क़ालंदर भगवान की याद के उत्साह में खो गया है
हर सांस के साथ, QALANDAR भगवान की याद के उत्साह में खो गया है
हर सांस के साथ, QALANDAR भगवान की याद के उत्साह में खो गया है
हर सांस के साथ, QALANDAR भगवान के यादगार सिंध पेरा तेरी नौबत बाजे के उत्साह में खो गया है
हिंद सिंध पेरा तेरी नौबत बाजे
हिंद सिंध पेरा तेरी नौबत बाजे
नाल बाजी गडियाल भाला झाओले ललन
नाल बाजी गडियाल भाला झाओले ललान
सिंधी दा सहवान दा शाहबाज़ क़लंदरिन आपके सम्मान में हिंद और सिंध, तुरही और ड्रम दोनों
और पीतल के गोंग ने लगातार समय पर हमला किया, नोबल शाहबाज क़लंदर
हे शाहबाज क़लंदार और सिंधदामादम के … हर सांस के साथ … झोली लाल झोली लाल मस्तूल झोली लाल
झोली लाल झुल लाल मस्त कालैंडर झोली लाल
झोली लाल झुल लाल मस्त कालैंडर झोली लाल
दमादाम – झोली लाल झुल लाल मस्त कालैंडर झाओल लाल
दमादाम – झोली लाल झुल लाल मस्त कालैंडर झाओल लाल
दमादाम – झोली लाल झुल लाल मस्त कालैंडर झाओल लाल
झोली लाल झुल लाल मस्त कालैंडर झोली लाल
दमादाम – झोली लाल झुल लाल मस्त कालैंडर झाओल लाल
Damaadam Qalandar भगवान के स्मरण के परमानंद में खो गया है
हर सांस के साथ, QALANDAR भगवान की याद के उत्साह में खो गया है
ज़ाहरा सबरी द्वारा हर सांस लेने के साथ